🎤 KPOP大叔

NewJeans「How Sweet」韓文歌詞

NewJeans · 2024 · 專輯《How Sweet》 · 難度 初級

有毒的戀人滾出來：藏不了了，你這個 story 裡的小惡魔——甜蜜的滋味我自己也嚐得到。

開啟互動學習版 →

常見問題

「How Sweet」的歌詞在說什麼？

有毒的戀人滾出來：藏不了了，你這個 story 裡的小惡魔——甜蜜的滋味我自己也嚐得到。

怎麼用「How Sweet」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 7 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「How Sweet」是哪個團體的歌？

ADOR 2022 年出道。Z 世代最紅女團，英文＋韓文混搭、歌詞簡單重複，最適合初學者跟上潮流。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

All I know is nowAll I know is now我只知道現在
알게 됐어 나 (I know)alge dwaesseo na (I know)我明白了 (I know)
그동안 맨날 always up and down (no more)geudongan maennal always up and down (no more)一直以來總是起起伏伏 (不再了)
생각 또 생각 spinnin' round and roundsaenggak tto saenggak spinnin' round and round想法轉了又轉 Spinning round and round
수상해서 그렇지 이런 헛소리 (no more)susanghaeseo geureotji ireon heotsori (no more)因為覺得可疑 這些廢話 (No more)
How it's supposed to be 그만해 cus it's clear (it's simple)How it's supposed to be geumanhae cus it's clear (it's simple)該怎樣就怎樣 夠了 很清楚 (It's simple)
It's like biting an appleIt's like biting an apple就像咬一口蘋果
Toxic loverToxic lover有毒的戀人
You're no better 거기 숨지 말고 얼른 나와You're no better geogi sumji malgo eolreun nawa你也好不到哪去 別躲了快出來
You little demon in my storylineYou little demon in my storyline我故事裡的小惡魔
Don't knock on my door I'll see you outDon't knock on my door I'll see you out別敲我的門 我會送你走
And don't you know how sweet it tastesAnd don't you know how sweet it tastes你不知道那有多甜嗎

重點單字（7 個）

韓文羅馬拼音中文備註
toxic lovertoxic lover有毒的戀人toxic lover（有毒的戀人）
수상하다susanghada可疑수상해서 그렇지（因為可疑）
헛소리heotsori廢話헛소리 그만해（別說廢話）
bite an applebite an apple咬蘋果（毒蘋果暗示）biting an apple（咬蘋果＝毒蘋果暗示）
storylinestoryline故事線my storyline（我的故事線）
demondemon惡魔little demon（小惡魔）
see you outsee you out送客I'll see you out（我送妳走）

文法重點（2 組）

「biting an apple」咬蘋果

it's like biting an apple

-백설공주의 독사과를 연상시키는 비유: 달콤하지만 위험한 사랑。

句型: [명사] + 처럼/같다

例句: 독이 든 사과（有毒的蘋果）

「in my storyline」在我的故事裡

you little demon in my storyline

storyline 속 demon: 내 인생 이야기 속에서 너는 악역이다.

句型: [명사] + in my storyline

例句: 내 인생의 최악의 장면（我人生中最糟糕的場景）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「biting an apple」咬蘋果、「in my storyline」在我的故事裡）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「biting an apple」咬蘋果）

第 4 天 — 文法 4（「in my storyline」在我的故事裡）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲