🎤 KPOP大叔

MONSTA X「Love Killa」韓文歌詞

MONSTA X · 2020 · 專輯《FATAL LOVE》 · 難度 中級

愛的獵手：潛行追捕獵物、紅色警報響起——愛與恨同時存在，一半瘋狂一半清醒。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Love Killa」的歌詞在說什麼？

愛的獵手：潛行追捕獵物、紅色警報響起——愛與恨同時存在，一半瘋狂一半清醒。

怎麼用「Love Killa」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 10 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Love Killa」是哪個團體的歌？

Starship 2015 年出道的七人男團（現六人），以強烈 HIP-HOP 音色與英文韓文混搭風格聞名。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Got room for one moreGot room for one more還有空位嗎 再來一個
Oh I'm sorry did I make you anxious?Oh I'm sorry did I make you anxious?哦抱歉 我讓你不安了嗎
오묘하게 움직여 like swishomyohage umjikyeo like swish詭譎地移動 Like swish
숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이sumjukyeo meokitgameul sanyanghadeuti屏住呼吸 如同狩獵獵物
반복되는 기싸움 속 우린 비상banbokdoeneun gissaum sok urin bisang反覆的氣勢較勁中 我們進入緊戒
빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 shhhhppalgan sairendo kkeo ije neowa na shhhh紅色警報也關了 現在是你和我 Shhh
감각 따윈 없어 no more paingamgak ttawin eopseo no more pain感官什麼的 No more pain
어차피 너와 나는 love or hateeochapi neowa naneun love or hate反正你我就是愛或恨
미친 듯이 원하고 증오해michin deuti wonhago jeungohae瘋狂地渴望 又憎恨
Imma slay imma chill imma killImma slay imma chill imma killImma slay Imma chill Imma kill
지금부터가 반전jigeumbuteoga banjeon現在才是反轉
Pull the trigger ya 땡겨 땡겨Pull the trigger ya ttaenggyeo ttaenggyeoPull the trigger Ya 拉吧拉吧

重點單字（10 個）

韓文羅馬拼音中文備註
오묘하게omyohage詭譎、微妙地오묘하게 움직이다（微妙地移動）
숨죽이다sumjukida屏息숨죽여 사냥하다（屏息狩獵）
먹잇감meokitgam獵物먹잇감을 사냥하다（狩獵獵物）
기싸움gissaum氣勢較勁반복되는 기싸움（反覆較勁）
비상bisang緊急狀態우린 비상（我們進入緊戒）
사이렌sairen警報器빨간 사이렌（紅色警報）
감각gamgak感官감각 따윈 없어（感官什麼的）
증오하다jeungohada憎恨미친 듯이 증오해（瘋狂憎恨）
slayslay殲滅imma slay（我會殲滅）
반전banjeon反轉지금부터가 반전（現在才是反轉）

文法重點（2 組）

「-듯이」如同～

숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이

-듯이 狩猟の比喩を完了: 愛は狩りであり 狩人は理性ではなく本能だ。

句型: [동사幹] + 듯이 + [동사]

例句: 짐승처럼 사랑하다（像野獸般愛）

「어차피」反正

어차피 너와 나는 love or hate

어차피 排除中間地帯: 愛と憎しみの間に「普通」はない。

句型: [명사] + or + [명사] (어차피)

例句: 어차피 결과는 같아（反正結果一樣）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-듯이」如同～、「어차피」反正）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-듯이」如同～）

第 4 天 — 文法 4（「어차피」反正）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲