「-부터」從~開始
진짜 시작은 지금부터
진짜(真的)修飾 시작:剛才的都只是 teaser,現在才作數。
句型: [명사] + 부터
例句: 다음 주부터 다이어트(下週開始減肥)
出道曲把眼睛瞪成「OO」:0 與 1 的迷宮裡,真的開始才剛剛起跑。
出道曲把眼睛瞪成「OO」:0 與 1 的迷宮裡,真的開始才剛剛起跑。
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
JYP 娛樂 2022 年出道的六人女團,以「mixx pop」混合曲風與堅強和聲聞名。2025 年〈Blue Valentine〉寫下團體新高點。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 봤니? | bwassni? | 看到了嗎? | 봤니? 이거(看到了嗎? 這個) |
| 겁쟁이 | geopjaengi | 膽小鬼 | 겁쟁이처럼 도망가다(像膽小鬼一樣逃跑) |
| 충격과 공포 | chunggyeokgwa gongpo | 衝擊與恐懼 | 충격과 공포의 장면(衝擊與恐懼的場面) |
| 궁금하다 | gunggeumhada | 好奇 | 궁금해 미치겠지(好奇到快瘋了) |
| 팔짱을 끼다 | paljjangeul kkida | 交叉雙臂 | 팔짱을 끼고 기다리다(抱臂等待) |
| 탄성 | tanseong | 驚嘆、讚嘆聲 | 탄성이 터지다(驚嘆聲炸開) |
| 미로 | miro | 迷宮 | 미로를 헤매다(在迷宮徘徊) |
| 지겹다 | jigyeopda | 厭煩、膩 | 지겨운 하루(厭煩的一天) |
| 잠들다 | jamdeulda | 睡著 | 잠든 아이(睡著的孩子) |
| 깨우다 | kkaeuda | 喚醒 | 잠든 너를 깨우다(喚醒睡著的你) |
| 무섭다 | museopda | 害怕、可怕 | 무서워할 거 없어(沒什麼好怕的) |
| 믿다 | mitda | 相信 | 나를 믿어(相信我) |
| 재밌다 | jaemissda | 有趣 | 재밌는 영화(有趣的電影) |
| 멘탈 | mental | 心理素質(外來語) | 멘탈이 흔들리다(心理動搖) |
| 챙기다 | chaenggida | 收好、帶上、記得拿 | 우산 챙겨가(帶傘去) |
| 지금 | jigeum | 現在 | 지금 시작해(現在就開始) |
| 때 | ttae | 時候 | Come on 한 방울 떨어뜨릴 때야 eye drops(快 是時候滴下一滴眼藥水了) |
| 아직 | ajik | 還、仍然 | 아직까진 Teaser(到目前為止只是預告) |
| 곧 | got | 馬上、很快 | 곧 터지는 탄성(即將炸開的驚嘆) |
| 잠깐 | jamkkan | 暫時、一下 | 기다려봐 잠깐 Oh, Tension을 더 높여(等等看 片刻 哦 把 Tension 再拉高) |
| 눈 | nun | 眼睛 | 두 눈이 커져 Like 'OO'(雙眼瞪大 像 OO) |
| 말 | mal | 話、話語 | 보고 있지만 말고 follow(看著看著別光看 快 follow) |
| 너무 | neomu | 太、非常 | 너무 늦기 전에 Try(趁還沒太遲 Try) |
| 진짜 | jinjja | 真的(口語) | 진짜 시작은 지금부터(真正的開始從現在起) |
| 현실 | hyeonsil | 現實 | 현실같은 Dream은 이제 지겹지 않니?(像現實一樣的 Dream 現在不覺得膩嗎?) |
| 방 | bang | 房間 | Come on 한 방울 떨어뜨릴 때야 eye drops(快 是時候滴下一滴眼藥水了) |
| 너와 | neowa | 和你 | Baby 너와 나를 믿어(Baby 相信你和我) |
| 내게 | naege | 對我、給我 | hOOk 들어와 내게 좀 더(Hook 再靠近我多一點) |
| 보여 | boyeo | 看得到 | 0과 1의 미로가 보여?(0 與 1 的迷宮你看得到嗎?) |
| 작은 | jakeun | 小的 | 진짜 시작은 지금부터(真正的開始從現在起) |
| 어서 | eoseo | 快、趕快 | 어서 button을 더 Tap-Tap 눌러봐봐(快把 button 再 Tap-Tap 按下去看看) |
| 없어 | eopseo | 沒有 | No 무서워할 거 없어 never give up(沒什麼好怕的 never give up) |
| 시작해 | sijakhae | 開始吧 | 지금 시작해(現在就開始) |
| 의미 | uimi | 意義 | 0과 1의 미로가 보여?(0 與 1 的迷宮你看得到嗎?) |
| 가보다 | gaboda | 去過(體驗) | 가보다(가사 속 표현) |
| 지금부터 | jigeumbuteo | 從現在開始 | 진짜 시작은 지금부터(真正的開始從現在起) |
| 이제 | ije | 現在、從此 | 현실같은 Dream은 이제 지겹지 않니?(像現實一樣的 Dream 現在不覺得膩嗎?) |
| 좀 | jom | 一點點(請託緩衝) | hOOk 들어와 내게 좀 더(Hook 再靠近我多一點) |
| 같은 | gateun | 一樣的、這樣的 | 현실같은 Dream은 이제 지겹지 않니?(像現實一樣的 Dream 現在不覺得膩嗎?) |
| 나 | na | 我 | Baby 너와 나를 믿어(Baby 相信你和我) |
진짜 시작은 지금부터
진짜(真的)修飾 시작:剛才的都只是 teaser,現在才作數。
句型: [명사] + 부터
例句: 다음 주부터 다이어트(下週開始減肥)
현실같은 Dream은 이제 지겹지 않니?
-지 않니? 柔和反問:先替你膩了,再邀請你進新世界。
句型: [명사] + 같은 + [명사], [幹] + 지 않니?
例句: 꿈같은 하루(夢般的一天)
No 무서워할 거 없어 never give up
무서워하다(害怕)+ㄹ 거 없어:把恐懼的對象整個清空。
句型: [동사幹] + ㄹ 게 없다
例句: 부러울 게 없어(沒有什麼可羨慕的)
Zero + Zero = ∞ Oh, 재밌지 않니?
0+0=∞ 的意象:兩個空白相遇產生無限——歌詞即公式。
句型: [형용사幹] + 지 않니?
例句: 좋지 않니?(不是很好嗎?)
궁금해 미치겠지 Open that, bOOm
(으)겠 表示推測「大概…吧」或說話者的意志「我一定要…」,依語境決定。
句型: V/A + 겠(어/다)
例句: 힘들었겠어
곧 터지는 탄성
동사 + 는 修飾後面名詞,「正在…的」;是歌詞中最常見的定語形。
句型: V + 는 + N
例句: 노래하는 사람
보고 있지만 말고 follow
고 있다 表示動作的進行「正在…」;~아/어 있다 則表示狀態的持續「(被)…著」。
句型: V + 고 있다 / 아·어 있다
例句: 지금 뭐 하고 있어?
Oh my, 떨어진 멘탈은 챙겨가 babe
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛