🎤 KPOP大叔

NMIXX「O.O」韓文歌詞

NMIXX · 2022 · 專輯《AD MARE》 · 難度 初級

出道曲把眼睛瞪成「OO」：0 與 1 的迷宮裡，真的開始才剛剛起跑。

開啟互動學習版 →

常見問題

「O.O」的歌詞在說什麼？

出道曲把眼睛瞪成「OO」：0 與 1 的迷宮裡，真的開始才剛剛起跑。

怎麼用「O.O」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「O.O」是哪個團體的歌？

JYP 娛樂 2022 年出道的六人女團，以「mixx pop」混合曲風與堅強和聲聞名。2025 年〈Blue Valentine〉寫下團體新高點。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

봤니? shOOg, shOOg, shOOgbwassni? shOOg, shOOg, shOOg看到了嗎? 嗖 嗖 嗖
hOOk 들어와 내게 좀 더hOOk deuleowa naege jom deoHook 再靠近我多一點
Get out 겁쟁인 XXGet out geopjaengin XX滾出去 膽小鬼XX
충격과 공포일걸 OOps!chunggyeokgwa gongpoilgeol OOps!應該是衝擊與恐懼吧 OOps!
궁금해 미치겠지 Open that, bOOmgunggeumhae michigessji Open that, bOOm好奇到快瘋了吧 打開它 bOOm
빠진 건 없지? Come inppajin geon eopsji? Come in沒有漏掉什麼吧? 進來
팔짱을 끼고 Sit downpaljjangeul kkigo Sit down雙臂交叉 坐下
곧 터지는 탄성got teojineun tanseong即將炸開的驚嘆
아직까진 Teaserajikkkajin Teaser到目前為止只是預告
지금 시작해jigeum sijakhae現在就開始
기다려봐 잠깐 Oh, Tension을 더 높여gidaryeobwa jamkkan Oh, Tensioneul deo nopyeo等等看 片刻 哦 把 Tension 再拉高
두 눈이 커져 Like 'OO'du nuni keojyeo Like 'OO'雙眼瞪大 像 OO
Come on 한 방울 떨어뜨릴 때야 eye dropsCome on han bangul tteoleotteuril ttaeya eye drops快 是時候滴下一滴眼藥水了
0과 1의 미로가 보여?0gwa 1ui miroga boyeo?0 與 1 的迷宮你看得到嗎?
보고 있지만 말고 followbogo issjiman malgo follow看著看著別光看 快 follow
진짜 시작은 지금부터jinjja sijakeun jigeumbuteo真正的開始從現在起
현실같은 Dream은 이제 지겹지 않니?hyeonsilgateun Dreameun ije jigyeopji anhni?像現實一樣的 Dream 現在不覺得膩嗎?
잠든 너를 Tap-Tap 깨워 Knock-Knockjamdeun neoreul Tap-Tap kkaewo Knock-Knock把睡著的你 Tap-Tap 敲醒 Knock-Knock
어서 button을 더 Tap-Tap 눌러봐봐eoseo buttoneul deo Tap-Tap nulreobwabwa快把 button 再 Tap-Tap 按下去看看
No 무서워할 거 없어 never give upNo museowohal geo eopseo never give up沒什麼好怕的 never give up
Baby 너와 나를 믿어Baby neowa nareul miteoBaby 相信你和我
Zero + Zero = ∞ Oh, 재밌지 않니?Zero + Zero = ∞ Oh, jaemissji anhni?0 + 0 = ∞ 哦 是不是很有趣?
너무 늦기 전에 Tryneomu neutgi jeone Try趁還沒太遲 Try
Oh my, 떨어진 멘탈은 챙겨가 babeOh my, tteoleojin mentaleun chaenggyeoga babe天啊 掉了的 mental 記得撿走 babe

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
봤니?bwassni?看到了嗎?봤니? 이거（看到了嗎? 這個）
겁쟁이geopjaengi膽小鬼겁쟁이처럼 도망가다（像膽小鬼一樣逃跑）
충격과 공포chunggyeokgwa gongpo衝擊與恐懼충격과 공포의 장면（衝擊與恐懼的場面）
궁금하다gunggeumhada好奇궁금해 미치겠지（好奇到快瘋了）
팔짱을 끼다paljjangeul kkida交叉雙臂팔짱을 끼고 기다리다（抱臂等待）
탄성tanseong驚嘆、讚嘆聲탄성이 터지다（驚嘆聲炸開）
미로miro迷宮미로를 헤매다（在迷宮徘徊）
지겹다jigyeopda厭煩、膩지겨운 하루（厭煩的一天）
잠들다jamdeulda睡著잠든 아이（睡著的孩子）
깨우다kkaeuda喚醒잠든 너를 깨우다（喚醒睡著的你）
무섭다museopda害怕、可怕무서워할 거 없어（沒什麼好怕的）
믿다mitda相信나를 믿어（相信我）
재밌다jaemissda有趣재밌는 영화（有趣的電影）
멘탈mental心理素質（外來語）멘탈이 흔들리다（心理動搖）
챙기다chaenggida收好、帶上、記得拿우산 챙겨가（帶傘去）

文法重點（4 組）

「-부터」從～開始

진짜 시작은 지금부터

진짜（真的）修飾 시작：剛才的都只是 teaser，現在才作數。

句型: [명사] + 부터

例句: 다음 주부터 다이어트（下週開始減肥）

「-같은」像～的「-지 않니?」不～嗎?

현실같은 Dream은 이제 지겹지 않니?

-지 않니? 柔和反問：先替你膩了，再邀請你進新世界。

句型: [명사] + 같은 + [명사], [幹] + 지 않니?

例句: 꿈같은 하루（夢般的一天）

「-ㄹ 거 없어」沒有可～的東西

No 무서워할 거 없어 never give up

무서워하다（害怕）+ㄹ 거 없어：把恐懼的對象整個清空。

句型: [동사幹] + ㄹ 게 없다

例句: 부러울 게 없어（沒有什麼可羨慕的）

「-지 않니?」不～嗎?

Zero + Zero = ∞ Oh, 재밌지 않니?

0+0=∞ 的意象：兩個空白相遇產生無限——歌詞即公式。

句型: [형용사幹] + 지 않니?

例句: 좋지 않니?（不是很好嗎?）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-부터」從～開始、「-같은」像～的「-지 않니?」不～嗎?）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄹ 거 없어」沒有可～的東西）

第 4 天 — 文法 4（「-지 않니?」不～嗎?）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲