🎤 KPOP大叔

TWICE「TT」韓文歌詞

TWICE · 2016 · 難度 初級

TWICE 2016 出道爆紅曲，俏皮可愛的曲風配上「暗戀不敢告白」的甜苦心情。歌詞短句多、重複性高，是韓文初學者第一首入門神曲。學習重點：것 같아（好像）、-ㄹ 수 없다（無法）、너무해（太殘忍）、-ㄹ수록（越…越）。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

이러지도 못하는데ireojido mothaneunde這樣也做不到
저러지도 못하네jeoreojido mothane那樣也做不到
그저 바라보며 Ba-ba-ba-babygeujeo barabomyeo Ba-ba-ba-baby只能望著你，Ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke每天只會想像，連同你的名字
쓱 말을 놨네 Babysseuk maleul nwassne Baby不知不覺就對你說起半語，Baby
아직 우린 모르는 사인데ajik urin moreuneun sainde我們明明還是互不相識的關係
아무거나 걸쳐도 아름다워amugeona geolchyeodo areumdawo隨便穿什麼都很美
거울 속 단 둘이서 하는geoul sok dan duliseo haneun在鏡中只有我們兩人的
Fashion show showFashion show showFashion show show
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 Talk talkibeonen jeongmal kkokkkok naega meonjeo Talk talk這次我一定一定要先 Talk talk
다짐 뿐인 걸 매번 다짐 뿐인 걸dajim ppunin geol maebeon dajim ppunin geol只是下定決心，每次都只是下定決心
Nanana nanananaNanana nanananaNanana nananana
콧노래가 나오다가 나도 몰래kotnoraega naodaga nado molrae哼著鼻歌，不知不覺間
눈물 날 것 같애nunmul nal geot gatae好像要流淚了
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애anin geot gatae naega anin geot gatae好像不對，這好像不是我
I love you so muchI love you so much我真的好愛你
이미 난 다 컸다고 생각하는데imi nan da keossdago saenggakhaneunde明明覺得自己已經長大了
어쩌면 내 맘인데 왜eojjeomyeon nae maminde wae明明是我的心，為什麼
내 맘대로 할 수 없는 건데nae mamdaero hal su eopsneun geonde卻不能隨自己的心意
밀어내려고 하면 할수록mileonaeryeogo hamyeon halsurok越想把你推開
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 Babyjakku kkeulryeo wae jakku jakku kkeulryeo Baby就越被你吸引，為什麼總是被吸引，Baby
I’m like TT, just like TTI’m like TT, just like TT我就像 TT，就像 TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae不懂我這樣的心，太過分了，太過分了
I’m like TT, just like TTI’m like TT, just like TT我就像 TT，就像 TT
Tell me that you’d be my babyTell me that you’d be my baby告訴我你願意成為我的戀人
어처구니 없다고 해eocheoguni eopsdago hae都說我不可理喻
얼굴 값을 못한대eolgul gapseul mothandae說我白長了一張漂亮臉蛋
전혀 위로 안돼 Ba-ba-ba-babyjeonhyeo wiro andwae Ba-ba-ba-baby一點安慰都沒有，Ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애 이 와중에 왜michil geot gatae i wajunge wae感覺快瘋了，在這種時候為什麼
배는 또 고픈 건데baeneun tto gopeun geonde肚子卻又餓了
하루 종일 먹기만 하는데haru jongil meokgiman haneunde一整天都只顧著吃
맴매매매 아무 죄도 없는maemmaemaemae amu joedo eopsneun啪啪啪啪地打著無辜的
인형만 때찌inhyeongman ttaejji洋娃娃
종일 앉아있다가 엎드렸다jongil anjaissdaga eopdeuryeossda整天坐著又趴下
시간이 획획획sigani hoekhoekhoek時間咻咻咻地過去
피부는 왜 이렇게 또 칙칙pibuneun wae ireotge tto chikchik皮膚怎麼又這麼暗沉
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지jakku tiktik georigo man sipji總是只想鬧脾氣
[다/채] 엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜[da/chae] eomman gwichanhge gyesok waewaewaewaewae媽媽煩個不停，為什麼為什麼為什麼
Nanana nanananaNanana nanananaNanana nananana
콧노래가 나오다가 나도 몰래kotnoraega naodaga nado molrae哼著鼻歌，不知不覺間
짜증날 것 같애 화날 것 같애jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae感覺要煩死了、要生氣了
이런 애가 아닌데ireon aega aninde我明明不是這樣的人
I love you so muchI love you so much我真的好愛你
이미 난 다 컸다고 생각하는데imi nan da keossdago saenggakhaneunde明明覺得自己已經長大了
어쩌면 내 맘인데 왜eojjeomyeon nae maminde wae明明是我的心，為什麼
내 맘대로 할 수 없는 건데nae mamdaero hal su eopsneun geonde卻不能隨自己的心意
밀어내려고 하면 할수록mileonaeryeogo hamyeon halsurok越想把你推開
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 babyjakku kkeulryeo wae jakku jakku kkeulryeo baby就越被你吸引，為什麼總是被吸引，Baby
I’m like TT, just like TTI’m like TT, just like TT我就像 TT，就像 TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae不懂我這樣的心，太過分了，太過分了
I’m like TT, just like TTI’m like TT, just like TT我就像 TT，就像 TT
Tell me that you’d be my babyTell me that you’d be my baby告訴我你願意成為我的戀人
혹시 이런 나를 알까요hoksi ireon nareul alkkayo會不會發現這樣的我呢
이대로 사라져 버리면 안돼요idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo不能就這樣消失不見
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 Talk talkibeonen jeongmal kkokkkok naega meonjeo Talk talk這次我一定一定要先 Talk talk
다짐 뿐인 걸 매번 다짐 뿐인 걸dajim ppunin geol maebeon dajim ppunin geol只是下定決心，每次都只是下定決心
[나/미] 이미 난 다 컸다고 생각하는데[na/mi] imi nan da keossdago saenggakhaneunde明明覺得自己已經長大了
어쩌면 내 맘인데 왜eojjeomyeon nae maminde wae明明是我的心，為什麼
[나/미] 내 맘대로 할 수 없는 건데[na/mi] nae mamdaero hal su eopsneun geonde卻不能隨自己的心意
밀어내려고 하면 할수록mileonaeryeogo hamyeon halsurok越想把你推開
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 Baby (Oh)jakku kkeulryeo wae jakku jakku kkeulryeo Baby (Oh)總是被吸引，為什麼一次次被吸引，Baby（Oh）
I’m like TT, just like TTI’m like TT, just like TT我就像 TT，就像 TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해 (너무해 Baby)ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae (neomuhae Baby)不懂我這樣的心，太過分了，太過分了（太過分了，Baby）
I’m like TT, just like TT (Oh)I’m like TT, just like TT (Oh)我就像 TT，就像 TT（Oh）
Tell me that you’d be my babyTell me that you’d be my baby告訴我你願意成為我的戀人

重點單字（193 個）

韓文羅馬拼音中文備註
획획획hoekhoekhoek嗖嗖嗖（擬聲）快速動作擬聲
화날hwanal會生氣的（화나다）화나다（生氣）修飾形
피부는pibuneun皮膚（는 主題）피부（皮膚）主題
틱틱tiktik嘖嘖（擬聲）不耐煩的擬聲
콧노래가kotnoraega哼歌（가 主格）콧노래（哼唱）主格
채chae維持著保持狀態
짜증날jjajeungnal會煩的（짜증나다）짜증나다（煩）的修飾形
죄도joedo罪也（도）죄（罪）＋도（也）
이번엔ibeonen這次（縮約）이번에는 的縮約
이렇게ireotge這樣이렇다 的副詞形
이i這指示代詞
종일jongil整天從早到晚
인형만inhyeongman只有娃娃（만）인형（娃娃）＋만（只有）
우린urin我們（縮約）우리는 的縮約
왜왜왜왜왜waewaewaewaewae為什麼為什麼（擬聲）왜（為什麼）重複
엄만eomman媽媽（縮約）엄마는 的縮約
어처구니eocheoguni荒唐、無語어처구니없다（無語）
애가aega孩子（가 主格）애（孩子）主格
앉아있다가anjaissdaga坐著坐著앉아있다（坐著）＋가
아무amu任何아무（任何）
쓱sseuk咻地（擬態）輕巧動作的擬態語
싶지sipji不想（싶다）싶다（想）的否定
속sok裡面內部、裡面
사인데sainde是關係但사인（關係）＋ㄴ데
배는baeneun肚子（는 主題）배（肚子）的主題形
미mi（音節）歌詞擬聲音節
못한대mothandae做不到（據說）못하다＋-ㄴ대 傳聞
맴매매매maemmaemaemae（擬聲）重複的擬聲
말을maleul話（을 賓語）말（話）的賓語形
또tto又、再表示重複
때찌ttaejji打（擬聲）打一下的擬聲詞
둘이서duliseo兩人一起둘（二）＋이서（一起）
단dan（縮約）다고 하는 的口語縮約
놨네nwassne放下了（놓다）놓다 的過去＋感嘆
꼭꼭kkokkkok牢牢地、反覆地꼭（一定）的重疊強調
귀찮게gwichanhge煩人地（귀찮다）귀찮다（煩）的副詞形
고픈gopeun渴望的（고프다）고프다（渴望）的修飾形
값을gapseul價值（을 賓語）값（價值）的賓語形
나na我가장 기본적인 1인칭 대명사
내nae我的나 的縮略形（所有格）
내가naega我（主格）나 + 主格助詞 가
나도nado我也나（我）+ 도（也）
너무neomu太、非常程度副詞：太…
해hae做하다 的口語活用（해 形）
너무해neomuhae太殘忍了너무하다（太過分）的口語：副歌關鍵詞
왜wae為什麼疑問副詞
그저geujeo只是、就只是그저 바라보며 = 只是凝望
매일maeil每天매（每）+ 일（日）
함께hamkke一起이름과 함께 = 和你的名字一起
아직ajik還、仍然아직 우린 모르는 사이 = 我們還是彼此不熟的關係
먼저meonjeo先내가 먼저 = 我先
매번maebeon每次매（每）+ 번（次）
몰래mollae偷偷地나도 몰래 = 連我自己都沒發現
눈물nunmul眼淚눈（眼）+ 물（水）
것geot東西、事情것 같다（好像）的 것
같아gata好像같다（一樣）的口語活用：것 같아 = 好像…
아닌anin不是的아니다（不是）的修飾形
할hal要做的하다 + -ㄹ（未來修飾）
수su方法、辦法할 수 없다 = 無法做（수 是漢字「數」）
없는eopsneun沒有的없다（沒有）的修飾形
하면hamyeon如果做的話하다 + -(으)면（如果）
할수록halsurok越做越-ㄹ수록 = 越…越…
자꾸jakku一直、老是자꾸 끌려 = 一直被吸引
모르고moreugo不知道（而）모르다（不知道）+ -고
모르는moreuneun不知道的모르다 的修飾形
몰라mollra不知道모르다 的口語（몰라）
전혀jeonhyeo完全（不）전혀 위로 안돼 = 一點也安慰不了
위로wiro安慰위로 안 돼 = 無法安慰
안돼andwae不行안 되다 的口語
안돼요andwaeyo不行（敬語）안 되다 的敬語
미칠michil要瘋的미치다（發瘋）+ -ㄹ
이렇게도ireotgedo這麼（也）이렇게（這麼）+ 도（也）
칙칙chikchik暗沉、陰鬱칙칙하다（陰沉）的詞根；形容皮膚暗沉
계속gyesok繼續、一直계속 왜 왜 왜 = 一直問為什麼
엄마eomma媽媽엄만 귀찮게 = 媽媽嫌煩（엄만 = 엄마 + 는）
얼굴eolgul臉얼굴 값을 못한대 = 說我丟臉
이대로idaero就這樣이 + 대로（按照）
이번에ibeone這次이번（這次）+ 에
정말jeongmal真的정말까 = 정말 + 까（字幕誤聽的尾音）
이런ireon這樣的이런 내 맘 = 我這樣的心
면myeon如果…的話語尾 -(으)면 的「如果」；此處字幕誤聽（正確 '어쩌면'）
이만iman到此為止、就這樣이（這）+ 만（只）
없다고eopsdago說沒有없다 + -다고（引述）
엎드렸다eopdeuryeossda趴下了엎드리다（趴下）的過去式
시간이sigani時間（主格）시간（時間）+ 이（主格助詞）
와중에wajunge在…之中이 와중에 = 這種時候
먹기만meokgiman只顧著吃먹다（吃）+ -기만 하다（只…）
하루haru一天하루 종일 = 一整天
아는aneun知道的알다（知道）的修飾形；此句字幕誤聽（原詞 아름다워）
아닌데aninde雖然不是아니다 + -ㄴ데（轉折）
내마음대로naemaeumdaero隨我的心意내 마음（我的心）+ 대로（按照）
내맘대로naemamdaero隨我的心意（口語）내 맘대로 = 내 마음대로 的縮寫
맘mam心（口語）마음 的縮寫
혹시hoksi說不定、或許혹시 이런 나를 알까요 = 會不會發現這樣的我呢
알까요alkkayo會知道嗎알다 + -ㄹ까요?（不確定疑問）
뿐인ppunin只是的뿐이다（只是）的修飾形
다짐dajim決心다짐 뿐인 걸 = 只是下定決心
걸geol…的（口語）것을 的口語縮寫：뿐인 걸 = 只是…而已
이미imi已經이미 난 다 컸다고 = 我已經長大了
난nan我（主格口語）나 + 는 縮寫
다da都、全部다 컸다 = 都長大了
컸다고keossdago說長大了크다（大）+ -았/었（過去）+ -다고
어쩌면eojjeomyeon說不定어쩌면 내 맘인데 = 明明是我的心
맘인데maminde雖然是（我的）心맘（心）+ 인데（雖然是）
맘대로mamdaero隨心所欲맘（心）+ 대로（按照）
밀어내려고mireonaeryeogo想要推開밀어내다（推開）+ -려고（想要）
끌려kkeullyeo被吸引끌리다（被吸引）的口語
사라져sarajyeo消失사라지다（消失）的 해 形
버리면beorimyeon如果…掉버리다（丟掉）+ -(으)면；-아/어 버리다 表徹底
상상sangsang想像상상만 해 = 只是想像
베이비beibi寶貝外來語 baby 的韓文音譯
아무거나amugeona隨便什麼아무（任何）+ 거（東西）+ 나（不管）
걸쳐도geolchyeodo就算穿上걸치다（披上）+ -아/어도（即使）
아름다워areumdawo美麗아름답다（美麗）的 해 形
거울속geoulsok鏡子裡거울（鏡子）+ 속（裡面）
하는haneun做的하다 的修飾形
하는데haneunde明明在做…하다 + -는데（轉折）
마음인데maeuminde雖然是（我的）心마음（心）+ 인데（雖然是）
생각하는데saenggakhaneunde明明覺得생각하다（想）+ -는데（轉折）
이름과ireumgwa名字和이름（名字）+ 과（和）
그리geuri那麼、那樣地此處字幕誤聽（正確 '우리' 我們）
건데geonde但是、可是-ㄴ데 的變形，表轉折
눈물날nunmulnal要流淚的눈물（眼淚）+ 날（날 것 같아 的縮寫）
못하는데mothaneunde沒辦法做…못하다（無法做）+ -는데
못하네mothane沒辦法做（感嘆）못하다 + -네（感嘆）
못한데mothandae說沒辦法못하다 + -ㄴ대（聽說）
이러지도ireojido這樣也（不行）이러다（這樣做）+ -지도 못하다
저러지도jeoreojido那樣也（不行）저러다（那樣做）+ -지도 못하다
바라보며barabomyeo凝望（著）바라보다（凝望）+ -며（一邊）
만man只助詞「只」；상상만 = 只是想像
3만samman三萬數字 3 + 만（萬）；字幕版將 '상상만' 誤聽為 '3만'
어지도eojido這樣也（不行）字幕誤聽；正確 '이러지도'
잘하지도jalhajido好好地也（不行）잘（好好地）+ 하지도（也不做）；字幕誤聽 '저러지도'
베이베베이베beibebeibe寶貝寶貝寶貝字幕誤聽；'Ba-ba-ba-baby' 的韓文音譯
베이베beibe寶貝베이비 的誤聽變形
베이베이베beibeibe寶貝寶貝寶貝字幕誤聽；'Ba-ba-baby'
마르네mareune說漏嘴了字幕誤聽；正確 '쓱 말을 놨네'（不小心說溜嘴）
타이tai類型字幕誤聽；正確 '사인데'（關係）
타진tajin決心字幕誤聽；正確 '다짐'（下定決心）
분인걸buningeol只是…而已'뿐인 걸' 的口語變形
진jin（誤聽）真字幕誤聽；正確 '다짐'（決心）
나나nana啦啦字幕誤聽；正確 '콧노래가'（哼歌聲）
나나나나나나nananananana啦啦啦啦啦字幕誤聽；'콧노래가' 哼歌的旋律音
너내가neonaega（誤聽）字幕誤聽；正確 '콧노래가'（哼歌聲）
나오nao出來나오다（出來）的詞幹；正確 '나오다가'（哼著哼著）
미한다다고mihandadago已經覺得自己長大了字幕誤聽；正確 '이미 난 다 컸다고'
면내myeonnae說不定字幕誤聽；正確 '어쩌면'（說不定）
내마naema我的心字幕誤聽；正確 '내 맘'（我的心）
내로naero隨意字幕誤聽；正確 '대로'（按照）
건네geonne但是字幕誤聽；正確 '건데'（-ㄴ데 的變形）
밀어내고mireonaego推開字幕誤聽；正確 '밀어내려고'（想要推開）
자꾸려jakkuryeo一直（被吸引）字幕誤聽；正確 '자꾸 끌려'
자꾸자꾸려jakkujakkuryeo一直一直（被吸引）字幕誤聽；正確 '자꾸 자꾸 끌려'
애만aeman我的心（誤聽）字幕誤聽；正確 '내 맘'（我的心）
은이euni沒出息字幕誤聽；正確 '어처구니'（荒唐）
값지gapsji值字幕誤聽；正確 '값을'（값 的受格）
두은dueun肚子又（餓）字幕誤聽；正確 '배는 또'（肚子又）
종에jonge整天字幕誤聽；正確 '종일'（整天）
매mae（嘟嘴聲）字幕誤聽；'맴매매매'（嘟嘴鬧脾氣聲）
아무지도amujido一點也（沒罪）字幕誤聽；正確 '아무 죄도'（一點罪也沒有）
만다manda只打字幕誤聽；正確 '인형만'（只對娃娃）
총일chongil整天字幕誤聽；正確 '종일'（整天）
한자hanja坐著字幕誤聽；正確 '앉아있다가'（坐著坐著）
이다가idaga（坐著）然後字幕誤聽；正確 '앉아있다가'
피는pineun皮膚字幕誤聽；正確 '피부는'（皮膚）
찍찍거리고jjikjjikgeorigo一直嘰嘰喳喳字幕誤聽；正確 '틱틱거리고'（鬧脾氣）
맛있지masissji真想（打）字幕誤聽；正確 '만 싶지'（只想…）
귀해gwihae煩字幕誤聽；正確 '귀찮게'（嫌煩）
어간eogan（誤聽）字幕誤聽；正確 '나오다가'（哼著哼著）
자날janal煩躁字幕誤聽；正確 '짜증날'（要煩躁）
미한mihan已經字幕誤聽；正確 '이미'（已經）
나다고nadago已經長大了字幕誤聽；正確 '다 컸다고'（已經長大）
쩌면jjeomyeon說不定字幕誤聽；正確 '어쩌면'
밀어내려고면mireonaeryeogomyeon想要推開的話字幕誤聽；正確 '밀어내려고 하면'
걸려geolryeo被吸引字幕誤聽；正確 '끌려'（被吸引）
내만naeman我的心（誤聽）字幕誤聽；正確 '내 맘'（我的心）
져버리면jyeobeorimyeon消失的話正確 '사라져 버리면'（消失掉）
혹시나를hoksinareul或許我（受格）혹시（或許）+ 나（我）+ 를（受格）
랄까요ralkkayo會知道嗎字幕誤聽；正確 '알까요'（會知道嗎）
거거geogeo一定一定字幕誤聽；正確 '꼭꼭'（一定要）
터터teoteo說說（talk talk）字幕誤聽；'Talk talk' 的韓文音譯
다을daeul決心字幕誤聽；正確 '다짐'
뿐인가ppuninga只是…嗎（誤聽）字幕誤聽；正確 '뿐인 걸'
네번nebeon每次字幕誤聽；正確 '매번'（每次）
터지teoji決心字幕誤聽；正確 '다짐'
거geo（誤聽）字幕誤聽；正確 '이미'（已經）
미는mineun（誤聽）字幕誤聽；正確 '난'（我）
다다고dadago已經長大了字幕誤聽；正確 '다 컸다고'
내데naede我的心但是字幕誤聽；正確 '내 맘인데'
하면려hamyeonryeo越做越字幕誤聽；正確 '하면 할수록'
만에mane只是字幕誤聽；正確 '상상만'（只是想像）；也見於 '3만에'
같애gatae好像같아 的口語變體
날nal要…的눈물이 나다（流淚）的 -ㄹ 修飾；날 것 같애 = 好像要（流淚）

文法重點（12 組）

-지도 못하다（連…都做不到）

이러지도 못하는데 저러지도 못하네

動詞詞幹 + -지도 못하다 = 連那樣都做不到。이러지도 못하는데（這樣也做不到）＋ 저러지도 못하네（那樣也做不到），表現暗戀時手足無措的心情。

句型: 동사 + -지도 못하다

例句: 말도 못 해요 = 連話都說不出口

동사 + -며（一邊…一邊）

그저 바라보며

動詞詞幹 + -며 = 一邊…一邊（= -면서 的口語/歌詞用）。그저 바라보며 = 只是（一邊）凝望，描寫不敢行動的暗戀者。

句型: 동사 + -며

例句: 노래를 부르며 춤춰요 = 邊唱歌邊跳舞

조사 -만（只）

매일 상상만 해 이름과 함께

名詞 + -만 = 只、僅。상상만 해 = 只是想像（什麼都沒做）。把名字寫了又寫、只想著對方——初學者最該先學會的助詞之一。

句型: 명사 + -만

例句: 밥만 먹었어요 = 只吃了飯

-아/어도（即使…也）

아무거나 걸쳐도 아름다워

動詞 + -아/어도 = 即使…也（讓步）。아무거나 걸쳐도 = 隨便穿什麼也（很美）。稱讚對方「穿什麼都好看」的實用句型。

句型: 동사 + -아/어도

例句: 비가 와도 갈 거예요 = 就算下雨我也要去

-뿐이다（只是…而已）

다짐 뿐인 걸 매번 다짐 뿐인 걸

名詞 + -뿐이다 = 只是…而已。다짐 뿐인 걸 = 只是下定決心（卻沒行動）。걸 = 것을 的口語縮寫。每次說要告白，每次都沒說出口。

句型: 명사 + -뿐이다

例句: 농담일 뿐이야 = 只是開玩笑而已

-ㄹ 것 같다（好像會…）

눈물 날 것 같애

動詞 + -ㄹ 것 같다 = 好像會…（推測）。눈물 날 것 같애 = 好像要哭了。같애 = 같아 的口語。TT 全曲最重要的文法——表達「感覺、好像」，初學者必背。

句型: 동사 + -ㄹ 것 같다

例句: 비가 올 것 같아요 = 好像要下雨了

-다고 생각하다（覺得…）

이미 난 다 컸다고 생각하는데

句子 + -다고 생각하다 = 覺得…、認為…。다 컸다고 생각하는데 = 明明覺得已經長大了。난 = 나 + 는 的縮寫。長大了卻還是會為戀愛掉眼淚——少女的矛盾心聲。

句型: 문장 + -다고 생각하다

例句: 내가 최고라고 생각해요 = 我覺得我最棒

-ㄹ 수 없다（無法…）

어쩌면 내 맘인데 왜 내 맘대로 할 수 없는 건데

動詞 + -ㄹ 수 없다 = 無法…。할 수 없는 건데 = 明明做不到。加上 건데（-ㄴ데 轉折）語氣更無奈。心是自己的，卻控制不了——TT 最經典的委屈。

句型: 동사 + -ㄹ 수 없다

例句: 잠을 잘 수 없어요 = 睡不著

-ㄹ수록（越…越…）

밀어내려고 하면 할수록 자꾸 끌려

動詞 + -ㄹ수록 = 越…越…。밀어내려고 하면 할수록 = 越想推開越（被吸引）。밀이내려고 = 想要推開（-려고）。想放棄卻更喜歡——矛盾的心動。

句型: 동사 + -ㄹ수록

例句: 볼수록 예뻐요 = 越看越漂亮

너무하다（太過分）

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

너무하다 = 太過分、太殘忍。너무해 是口語的 해 形。重複 너무해 너무해 強調委屈。副詞 너무（太）與之同源。喜歡的人卻不懂自己的心——TT 的副歌靈魂。

句型: 너무하다 + 해

例句: 너무해요 = 太過分了

-ㄹ까요?（會不會…呢）

혹시 이런 나를 알까요

動詞 + -ㄹ까요? = 會不會…呢？表示不確定的疑問。알까요 = 會知道嗎？配上 혹시（說不定）語氣更委婉，像自言自語的告白。

句型: 동사 + -ㄹ까요?

例句: 내일 비가 올까요? = 明天會不會下雨呢？

-아/어 버리다 + -(으)면 안 되다（要是…就糟了）

이대로 사라져 버리면 안돼요

動詞 + -아/어 버리다 = 徹底地…（語氣強調），再接 -(으)면 안 되다 = 如果…就不行。사라져 버리면 안돼요 = 要是消失就完了。慌張挽留對方的可愛語氣。

句型: 동사 + -아/어 버리다 + -(으)면 안 되다

例句: 늦어 버리면 안 돼요 = 要是遲到了就糟了

七日學習計畫

第 1 天 — 單字入門：認識 TT 的暗戀關鍵詞

第 2 天 — 文法①：「做不到」的表達 -지도 못하다、-ㄹ 수 없다

第 3 天 — 文法②：「好像、越…越、會不會」-ㄹ 것 같다、-ㄹ수록、-ㄹ까요

第 4 天 — 朗讀與跟唱：把歌詞唸順、唱熟

第 5 天 — 聽寫：訓練韓文耳朵

第 6 天 — 默寫：把副歌變成自己的

第 7 天 — 總複習：驗收一週成果

其他歌曲