🎤 KPOP大叔

SNSD「Oh!」韓文歌詞

SNSD · 2010 · 專輯《Oh!》 · 難度 初級

戀愛初期心動的雀躍感，啦啦隊風格活潑可愛，經典初級教材。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Oh!」的歌詞在說什麼？

戀愛初期心動的雀躍感，啦啦隊風格活潑可愛，經典初級教材。

怎麼用「Oh!」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 14 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Oh!」是哪個團體的歌？

2007 年出道的「國民女團」，將 K-POP 推向世界的先驅。歌詞從少女心事到能量爆發，經典曲目多，發音清晰易學。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

어떻게 이런 일이 있을 수가 있을까eotteotge ireon ili isseul suga isseulkka怎麼會有這種事呢
두근두근 두근두근 자꾸만 두근거려dugeundugeun dugeundugeun jakkuman dugeungeoryeo怦怦怦怦一直怦怦跳
속으로 생각하면 나도 모르게sokeuro saenggakhamyeon nado moreuge心裡一想著就不知不覺
입이 달콤해 자꾸만 실갱이야ipi dalkomhae jakkuman silgaengiya嘴裡甜甜的總是傻笑
올해 첫 눈같이 기다려 왔어olhae cheot nungati gidaryeo wasseo像等今年初雪一樣等著你
그대 내게 왜 이제야 왔는 거야geudae naege wae ijeya wassneun geoya你為什麼現在才來呢
온 세상이 온통 너로 가득 차on sesangi ontong neoro gadeuk cha全世界都滿滿是你
가슴이 터질 것 같아gaseumi teojil geot gata心臟好像要爆炸
오 오 오 오 사랑하는 너라면o o o o saranghaneun neoramyeon哦哦哦哦如果是愛著你的話
다른 남자들 다 부러워dareun namjadeul da bureowo其他男人都不羨慕
너무 예뻐 눈을 뗄 수가 없어neomu yeppeo nuneul ttel suga eopseo太漂亮了無法移開視線
온종일 네 생각에 아무것도 못 해onjongil ne saenggake amugeotdo mot hae一整天想著你什麼都做不了

重點單字（14 個）

韓文羅馬拼音中文備註
두근두근dugeundugeun怦怦跳두근두근거리다（怦怦跳）
자꾸만jakkuman不自覺地자꾸만 웃음이 나（忍不住笑）
속으로sokeuro心裡속으로 생각하다（心裡想）
모르게moreuge不知不覺모르게 지나가다（不知不覺過去）
달콤하다dalkomhada甜입이 달콤해（嘴裡甜甜的）
실갱이silgaengi傻笑실갱이다（傻笑）
첫눈cheotnun初雪첫눈이 오다（下初雪）
기다리다gidarida等待기다려 왔어（一直等著）
온통ontong整個온통 세상（全世界）
가득 차다gadeuk chada充滿마음이 가득 차다（心中滿溢）
터지다teojida爆發가슴이 터질 것 같아（心要爆炸）
부럽다bureopda羨慕부럽지가 않아（毫不羨慕）
눈을 떼다nuneul tteda移開視線눈을 뗄 수 없어（無法移開眼）
아무것도amugeotdo什麼都아무것도 못 해（什麼都做不了）

文法重點（4 組）

「-ㄹ 수가 있을까」會有可能嗎

어떻게 이런 일이 있을 수가 있을까

有을 수 있다（可能）+ -을까（疑問）＝真的會有可能嗎（不敢相信）。

句型: [동사幹] + ㄹ 수가 있을까

例句: 이런 일이 있을까（會有這種事嗎）

「-로 가득 차다」被～填滿

온 세상이 온통 너로 가득 차

너로（用你）+ 가득 차다（填滿）＝滿滿都是你。-로 表填充物。

句型: [명사]로 가득 차다

例句: 방이 장난감으로 가득 차（房間堆滿玩具）

「-아서 -ㄹ 수 없다」因為～所以不能

너무 예뻐 눈을 뗄 수가 없어

예뻐서 눈을 뗄 수 없어 的縮略：太美所以移不開眼。因果連鎖。

句型: [형용사幹] + 아서 + 못/-ㄹ 수 없다

例句: 바빠서 못 갔어（太忙沒去成）

「이제야」直到現在才

그대 내게 왜 이제야 왔는 거야

이제（現在）+ 야（強調）＝現在才。帶埋怨的甜蜜。

句型: 이제야 + [동사]

例句: 이제야 이해가 돼（現在才懂）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄹ 수가 있을까」會有可能嗎、「-로 가득 차다」被～填滿）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아서 -ㄹ 수 없다」因為～所以不能）

第 4 天 — 文法 4（「이제야」直到現在才）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲