BLACKPINK「Ready For Love」韓文歌詞
BLACKPINK · 2022 · 難度 初級
BLACKPINK x PUBG 聯名 MV 曲——「我已準備好迎接愛情」,真誠的等待宣言。情感詞彙豐富:準備、等待、守護,初級~中級的表白教材。
開啟互動學習版 →
常見問題
「Ready For Love」的歌詞在說什麼?
BLACKPINK x PUBG 聯名 MV 曲——「我已準備好迎接愛情」,真誠的等待宣言。情感詞彙豐富:準備、等待、守護,初級~中級的表白教材。
怎麼用「Ready For Love」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
「Ready For Love」是哪個團體的歌?
YG 娛樂 2016 年出道的四人女團,全球串流紀錄保持者。Kill This Love、Pink Venom 等曲風強烈,YouTube 訂閱數曾為全球音樂藝人之冠。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
오늘 하루도 내 머릿속은 오직 Y-O-Uoneul harudo nae meoritsogeun ojik Y-O-U今天一整天 我腦中只有 Y-O-U
Can’t get you out of my headCan’t get you out of my head無法把你趕出腦海
밤새 비워낸 병의 색은 BLUEbamsae biwonaen byeongui saegeun BLUE徹夜喝空的瓶子顏色是 BLUE
Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라Yeah neon dodaeche myeon beoneul nae mam gajyeoda beorin geonji molla你到底把我的心扔掉幾次
생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자saenggagui gichaneun swiji anhko dallyeoga bamsae mot ja思
Yeah, 넌 아쉬울 때만 Yeah, 그저 아쉬울 때만 날Yeah, neon aswiul ttaeman Yeah, geujeo aswiul ttaeman nal你只在需要我時 纔想起我
Yeah, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까Yeah geurae aswiul ttaelrado neoramyeon joeunikka雖然只是在需要時 但只要是你就好
이젠 기다릴 것도 없잖아ijen gidaril geotdo eopjanha現
겁낼 필요도 없잖아geomnael piryodo eopjanha也
네 심장의 색깔을 보여줘ne simjangui saekkkareul boyeojwo讓
정말 내 세상엔 네가 필요해jeongmal nae sesangen nega piryohae我的世界真的需要你
두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I amdu nuneul tteobwa ne ape Here I am睜
I’m ready for loveI’m ready for love我已準備好迎接愛情
Tell me when you’re readyTell me when you’re ready準備好了就告訴我
Cuz I’m already readyCuz I’m already ready因為我已經準備好了
Tell me when you’re ready CuzTell me when you’re ready Cuz準備好了就告訴我
I’m ready for loveI’m ready for love我已準備好迎接愛情
I’m ready for love I’m ready for loveI’m ready for love I’m ready for love我已準備好迎接愛情
I’m ready for love I’m ready for loveI’m ready for love I’m ready for love我已準備好迎接愛情
Ready or not, here I come and I’m runningReady or not, here I come and I’m running捉不捉得住 我都要來了
Like it’s now or never, I never know if you want itLike it’s now or never, I never know if you want it就像要嘛現在 要嘛永遠不要
What if love wasn’t what it was supposed to be?What if love wasn’t what it was supposed to be?如果愛不是想像的那樣?
What if there’s no Romeo for me?What if there’s no Romeo for me?如果沒有屬於我的 Romeo?
No hope, no roses, no more notes to readNo hope, no roses, no more notes to read沒有希望 沒有玫瑰 沒有情書
So I keep my eyes closed to seeSo I keep my eyes closed to see閉
What I need is forever and forever baby, not sometimesWhat I need is forever and forever baby, not sometimes我
When you want it then you best come find me cuz I‘m readyWhen you want it then you best come find me cuz I‘m ready想
이젠 기다릴 것도 없잖아ijen gidaril geotdo eopjanha現
겁낼 필요도 없잖아geomnael piryodo eopjanha現
네 심장의 색깔을 보여줘ne simjangui saekkkareul boyeojwo讓
정말 내 세상엔 네가 필요해jeongmal nae sesangen nega piryohae我的世界真的需要你
두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I amdu nuneul tteobwa ne ape Here I am睜
I’m ready for loveI’m ready for love我已準備好迎接愛情
Tell me when you’re readyTell me when you’re ready準備好了就告訴我
Cuz I’m already readyCuz I’m already ready因為我已經準備好了
Tell me when you’re ready CuzTell me when you’re ready Cuz準備好了就告訴我
I’m ready for loveI’m ready for love我已準備好迎接愛情
I’m ready for love I’m ready for loveI’m ready for love I’m ready for love我已準備好迎接愛情
I’m ready for love I’m ready for loveI’m ready for love I’m ready for love我已準備好迎接愛情
네 영혼과 모든 것이ne yeonghongwa modeun geosi你的靈魂和所有的一切
날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해nal hwangholhage hae gippeo utge hae讓
나쁠 거 없잖아nappeul geo eopsjana沒
네 모든 걸 날 위해 던질 때ne modeun geol nal wihae deonjil ttae當你為我付出一切時
널 지켜줄게neol jikyeojulge我
Lalala lalalala Lalala lalalalaLalala lalalala Lalala lalalalaLalala lalalala
重點單字(40 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| 머릿속 | meoritsok | 腦海 | 머리(頭)+ 속(裡)。 |
| 오직 | ojik | 只有、僅僅 | 文學感比 만 強。 |
| 밤새 | bamsae | 徹夜 | 밤(夜)+ 새(整個)。 |
| 비우다 | biuda | 清空 | 마음을 비우다(放空)。 |
| 도대체 | dodaeche | 到底 | 疑問詞強調副詞:도대체 왜? |
| 기차 | gicha | 火車 | 생각의 기차(思考列車)比喻。 |
| 아쉽다 | aswipda | 可惜 | RUDE! 同字——複習點。 |
| 심장 | simjang | 心臟 | Love Me Like This 同字——複習點。 |
| 색깔 | saekkkal | 顏色 | Blue Valentine 的 색 同族——複習點。 |
| 황홀하다 | hwangholhada | 陶醉 | 황홀(恍惚)漢字詞。 |
| 지키다 | jikida | 守護 | Blue Valentine 同字——複習點。 |
| 비워내다 | biwonaeda | 倒空、清空 | 비워내다(가사 속 표현) |
| 가져다 버리다 | gajyeoda beorida | 拿走丟棄 | 가져다 버리다(가사 속 표현) |
| 쉬지 않고 | swiji anhgo | 不停歇 | 생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자(思) |
| 겁내다 | geopnaeda | 害怕、畏懼 | 겁내다(가사 속 표현) |
| 보여주다 | boyeojuda | 展示給~看 | 보여주다(가사 속 표현) |
| 떠봐 / 떠봐 (뜨다) | tteobwa / tteobwa (tteuda) | 睜開(眼睛) | 떠봐 / 떠봐 (뜨다)(가사 속 표현) |
| 몇 번을 | myeot beoneul | 多少次(強調) | Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라(你到底把我的心扔掉幾次) |
| 생각의 기차 | saenggakui gicha | 思考的列車 | 생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자(思) |
| 달려가다 | dalryeogada | 奔跑過去 | 달려가다(가사 속 표현) |
| 밤새 못 자다 | bamsae mot jada | 整夜無眠 | 밤새 못 자다(가사 속 표현) |
| 아쉬울 때만 | aswiul ttaeman | 只在寂寞時 | Yeah, 넌 아쉬울 때만 Yeah, 그저 아쉬울 때만 날(你只在需要我時 纔想起我) |
| 기다릴 것도 없다 | gidaril geotdo eopsda | 無需再等 | 기다릴 것도 없다(가사 속 표현) |
| 겁낼 필요도 없다 | geopnael pilyodo eopsda | 無需害怕 | 겁낼 필요도 없다(가사 속 표현) |
| 내 세상 | nae sesang | 我的世界 | 정말 내 세상엔 네가 필요해(我的世界真的需要你) |
| 영혼 | yeonghon | 靈魂 | 네 영혼과 모든 것이(你的靈魂和所有的一切) |
| 황홀하게 하다 | hwangholhage hada | 令人陶醉 | 황홀하게 하다(가사 속 표현) |
| 기뻐하다 | gippeohada | 歡喜 | 기뻐하다(가사 속 표현) |
| 던질 때 | deonjil ttae | 投擲之時 | 네 모든 걸 날 위해 던질 때(當你為我付出一切時) |
| now or never | now or never | 機不可失 | Like it’s now or never, I never know if …(就像要嘛現在 要嘛永遠不要) |
| forever | forever | 永遠 | What I need is forever and forever baby,…(我) |
| sometimes | sometimes | 有時候 | What I need is forever and forever baby,…(我) |
| 이젠 | ijen | 事到如今 | 이젠 기다릴 것도 없잖아(現) |
| 기다림 | gidarim | 等待 | 기다림(가사 속 표현) |
| 시작 | sijak | 開始 | 시작(가사 속 표현) |
| 끝 | kkeut | 結束 | 끝(가사 속 표현) |
| 운명 | unmyeong | 命運 | 운명(가사 속 표현) |
| 로미오 | romio | 羅密歐 | 로미오(가사 속 표현) |
| 장미 | jangmi | 玫瑰 | 장미(가사 속 표현) |
| 선물처럼 | seonmulcheoreom | 像禮物一樣 | 선물처럼(가사 속 표현) |
文法重點(8 組)
오직 = 「只有、僅僅」
오늘 하루도 내 머릿속은 오직 Y-O-U
오직=只、僅。與 만 差異:오직 更文學、更強調唯一性。
句型: 오직 + [명사]
例句: 오직 너를 위해서=只為了你
~아/어 낸 = 「~出來的」結果
밤새 비워낸 병의 색은 BLUE
비우다(清空)+ 어 내다=清空出來的結果。~아/어 내다 表「努力達成的結果」。
句型: [동사] + 아/어 내다
例句: 겨우 해낸 성적=好不容易做出的成績
~지 않고 = 「不~而~」
생각의 기차는 쉬지 않고 달려가
쉬다(休息)否定 + 고(連接)=不停歇地接續做後面動作。
句型: [동사] + 지 않고 + [동사]
例句: 쉬지 않고 일했어=不休息地工作
~아/어 줘 = 「為我做~」
네 심장의 색깔을 보여줘
보이다(顯示)+ 어 주다(為我)= 為我做。~아/어 주다 表「為對方做」,請求語氣。
句型: [동사] + 아/어 줘
例句: 조금만 기다려 줘=等我一下
~ㄹ 거 없잖아 = 「沒有不好的」
나쁠 거 없잖아
나쁘다 + ㄹ 거(將會的)+ 없잖아(沒有嘛)=「沒有會不好的地方嘛」。雙重否定=強烈肯定。
句型: ~ㄹ 거 없잖아
例句: 부끄러울 거 없어=沒什麼好丟臉的
~아/어 줄게 = 「我會為你做」
널 지켜줄게
지키다(守護)+ 어 주다(為你)+ ㄹ게(我承諾)=守護宣言三件套。
句型: [동사] + 아/어 줄게
例句: 내가 키워 줄게=我來養你
「-ㄴ 건지 몰라」不知道到底~了
Yeah 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라
몇 번을の強調疑問。心をゴミのように捨てる回數を數える。
句型: 몇 번을 + [동사] + ㄴ 건지
例句: 몇 번을 말해야 알아?(要說幾遍才懂?)
「-지 않고 달려가」不停奔跑
생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자
생각을 기차로 은유。밤새 못 자는 이유가 시각화된다。
句型: [명사] + 는 쉬지 않고 달려가다
例句: 기억이 쉬지 않고 돌아와(回憶不停回來)
七日學習計畫
第 1 天 — 認識歌曲與等待單字
- 完整聽 Ready For Love 兩遍
- 背核心單字:오직 只有 / 머릿속 腦海 / 심장 心臟 / 지키다 守護 / 색깔 顏色
- 跟讀 I'm ready for love
- 瀏覽單字表 10 分鐘
第 2 天 — 主歌:~아/어 낸 結果句
- 精聽主歌,對照羅馬拼音跟讀
- 學會 밤새 비워낸 的努力結果語感
- 用 ~아/어 내다 造兩句
- 複習 Day 1 單字
第 3 天 — Pre-Chorus:~아/어 줘 請求
- 精聽 네 심장의 색깔을 보여줘
- 學會 -아/어 줘 請求句型造三句
- 跟讀 Pre-Chorus 三遍
- 複習 Day 2 單字
第 4 天 — 副歌:I'm ready for love
- 精聽副歌,跟上 ready 的重拍
- 學會 already / ready 的英文呼應
- 完成單字測驗,目標 70%+
- 把副歌跟著唱一遍
第 5 天 — Bridge:~아/어 줄게 守護宣言
- 精聽 널 지켜줄게 段落
- 學會 -아/어 줄게 三件套(動詞+주다+ㄹ게)
- 複習錯題本中的本曲題目
- 跟讀 나쁠 거 없잖아
第 6 天 — 今日複習
- 完成「今日複習」
- 重讀 6 條文法筆記
- 造 5 句
- 完整聽一遍
第 7 天 — 總複習與輸出
- 整首歌測驗 80%+
- 不看字幕跟唱
- 用 -아/어 줘 / -아/어 줄게 各寫一句
- 複習跨歌曲錯題本
其他歌曲