🎤 KPOP大叔

BLACKPINK「Ready For Love」韓文歌詞

BLACKPINK · 2022 · 難度 初級

BLACKPINK x PUBG 聯名 MV 曲——「我已準備好迎接愛情」，真誠的等待宣言。情感詞彙豐富：準備、等待、守護，初級～中級的表白教材。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

오늘 하루도 내 머릿속은 오직 Y-O-Uoneul harudo nae meoritsogeun ojik Y-O-U今天一整天 我腦中只有 Y-O-U
Can’t get you out of my headCan’t get you out of my head無法把你趕出腦海
밤새 비워낸 병의 색은 BLUEbamsae biwonaen byeongui saegeun BLUE徹夜喝空的瓶子顏色是 BLUE
Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라Yeah neon dodaeche myeon beoneul nae mam gajyeoda beorin geonji molla你到底把我的心扔掉幾次
생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자saenggagui gichaneun swiji anhko dallyeoga bamsae mot ja思
Yeah, 넌 아쉬울 때만 Yeah, 그저 아쉬울 때만 날Yeah neon aswiul tteman Yeah geujeo aswiul tteman nal你只在需要我時 才想起我
Yeah, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까Yeah geurae aswiul ttaelrado neoramyeon joeunikka雖然只是在需要時 但只要是你就好
이젠 기다릴 것도 없잖아ijen gidaril geotdo eopjanha現
겁낼 필요도 없잖아geomnael piryodo eopjanha也
네 심장의 색깔을 보여줘ne simjangui saekkkaleul bowejwo讓
정말 내 세상엔 네가 필요해jeongmal nae sesangen nega piryohae我的世界真的需要你
두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I amdu nuneul tteobwa ne ape Here I am睜
I’m ready for loveI’m ready for love我已準備好迎接愛情
Tell me when you’re readyTell me when you’re ready準備好了就告訴我
Cuz I’m already readyCuz I’m already ready因為我已經準備好了
Tell me when you’re ready CuzTell me when you’re ready Cuz準備好了就告訴我
I’m ready for loveI’m ready for love我已準備好迎接愛情
I’m ready for love I’m ready for loveI’m ready for love I’m ready for love我已準備好迎接愛情
I’m ready for love I’m ready for loveI’m ready for love I’m ready for love我已準備好迎接愛情
Ready or not, here I come and I’m runningReady or not, here I come and I’m running捉不捉得住 我都要來了
Like it’s now or never, I never know if you want itLike it’s now or never, I never know if you want it就像要嘛現在 要嘛永遠不要
What if love wasn’t what it was supposed to be?What if love wasn’t what it was supposed to be?如果愛不是想像的那樣？
What if there’s no Romeo for me?What if there’s no Romeo for me?如果沒有屬於我的 Romeo？
No hope, no roses, no more notes to readNo hope, no roses, no more notes to read沒有希望 沒有玫瑰 沒有情書
So I keep my eyes closed to seeSo I keep my eyes closed to see閉
What I need is forever and forever baby, not sometimesWhat I need is forever and forever baby, not sometimes我
When you want it then you best come find me cuz I‘m readyWhen you want it then you best come find me cuz I‘m ready想
이젠 기다릴 것도 없잖아ijen gidaril geotdo eopjanha現
겁낼 필요도 없잖아geomnael piryodo eopjanha現
네 심장의 색깔을 보여줘ne simjangui saekkkaleul bowejwo讓
정말 내 세상엔 네가 필요해jeongmal nae sesangen nega piryohae我的世界真的需要你
두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I amdu nuneul tteobwa ne ape Here I am睜
I’m ready for loveI’m ready for love我已準備好迎接愛情
Tell me when you’re readyTell me when you’re ready準備好了就告訴我
Cuz I’m already readyCuz I’m already ready因為我已經準備好了
Tell me when you’re ready CuzTell me when you’re ready Cuz準備好了就告訴我
I’m ready for loveI’m ready for love我已準備好迎接愛情
I’m ready for love I’m ready for loveI’m ready for love I’m ready for love我已準備好迎接愛情
I’m ready for love I’m ready for loveI’m ready for love I’m ready for love我已準備好迎接愛情
네 영혼과 모든 것이ne yeonghongwa modeun geosi你的靈魂和所有的一切
날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해nal hwangholhage hae gipwo usge hae讓
나쁠 거 없잖아nappal geo eopjanha沒
네 모든 걸 날 위해 던질 때ne modeun geol nal wihae deonjil ttae當你為我付出一切時
널 지켜줄게neol jikyeojulge我
Lalala lalalala Lalala lalalalaLalala lalalala Lalala lalalalaLalala lalalala

重點單字（11 個）

韓文羅馬拼音中文備註
머릿속meoritsok腦海머리（頭）+ 속（裡）。
오직ojik只有、僅僅文學感比 만 強。
밤새bamsae徹夜밤（夜）+ 새（整個）。
비우다biuda清空마음을 비우다（放空）。
도대체dodaeche到底疑問詞強調副詞：도대체 왜？
기차gicha火車생각의 기차（思考列車）比喻。
아쉽다aswipda可惜RUDE! 同字——複習點。
심장simjang心臟Love Me Like This 同字——複習點。
색깔saekkkal顏色Blue Valentine 的 색 同族——複習點。
황홀하다hwangholhada陶醉황홀（恍惚）漢字詞。
지키다jikida守護Blue Valentine 同字——複習點。

文法重點（6 組）

오직 = 「只有、僅僅」

오늘 하루도 내 머릿속은 오직 Y-O-U

오직＝只、僅。與 만 差異：오직 更文學、更強調唯一性。

句型: 오직 + [명사]

例句: 오직 너를 위해서＝只為了你

~아/어 낸 = 「~出來的」結果

밤새 비워낸 병의 색은 BLUE

비우다（清空）+ 어 내다＝清空出來的結果。~아/어 내다 表「努力達成的結果」。

句型: [동사] + 아/어 내다

例句: 겨우 해낸 성적＝好不容易做出的成績

~지 않고 = 「不~而~」

생각의 기차는 쉬지 않고 달려가

쉬다（休息）否定 + 고（連接）＝不停歇地接續做後面動作。

句型: [동사] + 지 않고 + [동사]

例句: 쉬지 않고 일했어＝不休息地工作

~아/어 줘 = 「為我做~」

네 심장의 색깔을 보여줘

보이다（顯示）+ 어 주다（為我）= 為我做。~아/어 주다 表「為對方做」，請求語氣。

句型: [동사] + 아/어 줘

例句: 조금만 기다려 줘＝等我一下

~ㄹ 거 없잖아 = 「沒有不好的」

나쁠 거 없잖아

나쁘다 + ㄹ 거（將會的）+ 없잖아（沒有嘛）＝「沒有會不好的地方嘛」。雙重否定＝強烈肯定。

句型: ~ㄹ 거 없잖아

例句: 부끄러울 거 없어＝沒什麼好丟臉的

~아/어 줄게 = 「我會為你做」

널 지켜줄게

지키다（守護）+ 어 주다（為你）+ ㄹ게（我承諾）＝守護宣言三件套。

句型: [동사] + 아/어 줄게

例句: 내가 키워 줄게＝我來養你

七日學習計畫

第 1 天 — 認識歌曲與等待單字

第 2 天 — 主歌：~아/어 낸 結果句

第 3 天 — Pre-Chorus：~아/어 줘 請求

第 4 天 — 副歌：I'm ready for love

第 5 天 — Bridge：~아/어 줄게 守護宣言

第 6 天 — 今日複習

第 7 天 — 總複習與輸出

其他歌曲