🎤 KPOP大叔

ENHYPEN「Sweet Venom」韓文歌詞

ENHYPEN · 2023 · 專輯《ORANGE BLOOD》 · 難度 中級

血液裡蔓延的甜毒：明知是 poison，我卻把它當解藥喝。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Sweet Venom」的歌詞在說什麼？

血液裡蔓延的甜毒：明知是 poison，我卻把它當解藥喝。

怎麼用「Sweet Venom」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Sweet Venom」是哪個團體的歌？

BELIFT LAB 2020 年出道的 7 人男團，I-LAND 選秀誕生。吸血鬼世界觀貫穿專輯，漢字詞與被動表現豐富。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

내 안에 번져가는 somethingnae ane beonjyeoganeun something在我體內蔓延的 something
감미롭게 나를 이끄네gammiropge nareul ikkeune甜蜜地牽引著我
달콤한 poison in my blood veinsdalkomhan poison in my blood veins甜美的 poison 在我的血管裡
날 구원해 주네 now I'mnal guwonhae june now I'm它救贖了我 現在我
Dying in your armsDying in your arms死在你的懷裡
혈관 속에 퍼져가는 taste of yourhyeolgwan soke peojyeoganeun taste of your在血管裡擴散的 taste of your
Sweet venomSweet venom甜美的毒藥
Yeah all I need is your poisonYeah all I need is your poisonYeah 我只需要你的毒藥
데려가 새로운 세계로deryeoga saeroun segyero帶我去嶄新的世界
So alive, 필멸을 내게로So alive, pilmyeoleul naegero如此鮮活 把必朽交給我
차가운 손길로 널 찾고chagaun songilro neol chatgo用冰冷的手找尋你
입술은 여전히 널 불러ipsuleun yeojeonhi neol bulreo嘴脣依然呼喚著你
기꺼이 널 위해 날 바쳐gikkeoi neol wihae nal bachyeo心甘情願為你獻上我
내 삶을 거둬줘 now I'mnae salmeul geodwojwo now I'm收下我的生命吧 現在我
영원 따윈 포기할게 right nowyeongwon ttawin pogihalge right now永遠什麼的 我現在就放棄
지금 내겐 오직 taste of yourjigeum naegen ojik taste of your此刻對我而言 只有 taste of your

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
번지다beonjida蔓延、擴散불길이 번지다（火勢蔓延）
감미롭다gammiropda甜蜜、甘美감미로운 선율（甘美的旋律）
이끌다ikkeulda牽引、引導손을 이끌다（牽手引路）
구원하다guwonhada救贖、拯救구원을 받다（得到救贖）
혈관hyeolgwan血管혈관이 뛰다（血管跳動）
퍼지다peojida擴散開소문이 퍼지다（謠言擴散）
손길songil手、手的觸感따뜻한 손길（溫暖的手）
차갑다chagapda冰冷차가운 손（冰冷的手）
기꺼이gikkeoi甘願地、樂意地기꺼이 도와주다（樂意幫忙）
바치다bachida獻上、奉獻생명을 바치다（獻出生命）
거두다geoduda收下、收回제명을 거두다（收回生命）
영원yeongwon永遠영원을 약속하다（承諾永遠）
포기하다pogihada放棄꿈을 포기하다（放棄夢想）
오직ojik唯獨、只有오직 너뿐이다（只有你）
필멸pilmyeol必朽、會死的命運필멸의 존재（必朽的存在）

文法重點（4 組）

「-아 가는」持續～下去

내 안에 번져가는 something

-가는 進行冠形：毒不是一次發作，是一點點漫上來。

句型: [동사幹] + 아/어 가는 + [명사]

例句: 변해가는 세상（不斷改變的世界）

「-를 위해」為了～

기꺼이 널 위해 날 바쳐

날 바쳐 把自己當成祭品：愛的供儀式在一句內完成。

句型: [명사] + 을/를 위해 + [동사]

例句: 가족을 위해 일하다（為家人工作）

「따윈」= 따위는（～什麼的）

영원 따윈 포기할게 right now

따윈 貶低 + 포기할게 決定：用「捨棄永遠」證明此刻的濃度。

句型: [명사] + 따위는

例句: 명예 따윈 필요 없어（名譽什麼的不需要）

「-으로」往～（方向）

데려가 새로운 세계로

새로운 冠形 + 세계로 方向：命令형（데려가）連終點都替對方決定好了。

句型: [명사] + (으)로 + [동사]

例句: 집으로 데려가다（帶回家）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-아 가는」持續～下去、「-를 위해」為了～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「따윈」= 따위는（～什麼的））

第 4 天 — 文法 4（「-으로」往～（方向））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲