「-에 맞춰지다」被配合到
네 심장 비트 소리에 걸음이 맞춰져
맞추다(對齊)的被動形 맞춰지다:腳步「被對齊」到心跳上,表現身體不由自主。
句型: [동사幹] + 아/어지다
例句: 문이 열어져(門被打開)/ 보여지다(被看見)
SHINee 夏夜代表作:把心儀的人比喻成音樂本身,「與音樂結婚」的狂歡宣言。LDN Noise 製作的放克節奏輕快又有勁,單字多與音樂、舞蹈相關。
SHINee 夏夜代表作:把心儀的人比喻成音樂本身,「與音樂結婚」的狂歡宣言。LDN Noise 製作的放克節奏輕快又有勁,單字多與音樂、舞蹈相關。
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,適合已有基礎的學習者。
SM 2008 年出道的「舞台名家」,K-POP 曲風實驗的先驅。歌詞感性前衛,五人合聲出色。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 하이힐 | haihil | 高跟鞋 | 하이힐을 신다(穿高跟鞋) |
| 살짝 | saljjak | 微微地、輕輕地 | 살짝 보여주다(微微展示) |
| 가리다 | garida | 遮住 | 얼굴을 가리다(遮住臉) |
| 아슬아슬하다 | aseulaseulhada | 驚險、令人緊張 | 아슬아슬한 치마(驚險的短裙) |
| 심장 | simjang | 心臟 | 심장이 뛰다(心跳) |
| 비트 | biteu | 節拍 | 비트에 맞추다(配合節拍) |
| 걸음 | geoleum | 腳步 | 걸음을 맞추다(對齊腳步) |
| 이끌리다 | ikkeullida | 被吸引 | 사람에게 이끌리다(被人吸引) |
| 손짓 | sonjit | 手勢 | 손짓으로 부르다(用手勢招喚) |
| 지휘하다 | jihwihada | 指揮 | 오케스트라를 지휘하다(指揮管弦樂團) |
| 눈을 맞추다 | nuneul matchuda | 對上眼神 | 서로 눈을 맞추다(彼此對上眼神) |
| 놀랍다 | nolrapda | 驚奇、驚人 | 놀라운 결과(驚人的結果) |
| 원하다 | wonhada | 想要、願望 | 원하는 대로(照所願) |
| 꿈꾸다 | kkumkkuda | 做夢、夢想 | 꿈꾸던 순간(夢想的瞬間) |
| 리듬 | rideum | 節奏 | 리듬을 타다(跟著節奏擺動) |
| 물들다 | muldeulda | 被染色、浸染 | 빛에 물들다(染上色彩) |
| 볼륨 | bolryum | 音量 | 볼륨을 높이다(調高音量) |
| 스며들다 | seumyeodeulda | 滲透 | 마음에 스며들다(滲透心底) |
| 향기 | hyanggi | 香氣 | 꽃향기(花香) |
| 날려버리다 | nalryeobeorida | 吹走、拋開 | 걱정을 날려버려(把煩惱吹走) |
| 사랑 | sarang | 愛 | 너를 사랑해 이 순간(在這瞬間我愛上妳) |
| 매일 | maeil | 每天 | 매일 꿈꾸던 그 순간(每天夢想的那一刻) |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 매일 꿈꾸던 그 순간(每天夢想的那一刻) |
| 세상 | sesang | 世界 | 내 맘은 세상은 춤을 추고(我的心、我的世界都在起舞) |
| 하늘 | haneul | 天空 | 저 높은 하늘로 다 날려버려 Yeah(全部吹向高空吧 Yeah) |
| 소리 | sori | 聲音 | 네 심장 비트 소리에(隨著妳心跳的節拍聲) |
| 멜로디 | melrodi | 旋律 | 공기를 감싸는 멜로디 Yeah(包住空氣的旋律 Yeah) |
| 숨 | sum | 呼吸 | 그 안에 날 숨 쉬게 해줘(讓我在那裡面呼吸) |
| 숨쉬다 | sumswida | 呼吸 | 숨쉬다(가사 속 표현) |
| 흔들다 | heundeulda | 搖晃 | 흔들다(가사 속 표현) |
| 이끌다 | ikkeulda | 引領、吸引 | 이끌다(가사 속 표현) |
| 모르다 | moreuda | 不知道 | 모르다(가사 속 표현) |
| 모두 | modu | 大家、全部 | 내게 널 모두 맡겨(把妳全部交給我) |
| 위 | wi | 上面 | Beautiful lady 네 어깨 위(Beautiful lady 妳的肩上) |
| 안에 | ane | 在裡面 | 그 안에 날 숨 쉬게 해줘(讓我在那裡面呼吸) |
| 속 | sok | 裡面、內部 | 둘만의 리듬 속에 점점 물들어(漸漸染上只屬於兩人的節奏) |
| 운 | un | 運氣 | 세상을 가득 채운 Spotlight(Spotlight 填滿了整個世界) |
| 너와 | neowa | 和你 | 너와 눈 맞추고 너와 발 맞추고(和妳對上眼神、和妳對上腳步) |
| 내게 | naege | 對我、給我 | 내게 널 모두 맡겨(把妳全部交給我) |
| 맘 | mam | 心(마음 的縮寫) | 내 맘은 세상은 춤을 추고(我的心、我的世界都在起舞) |
네 심장 비트 소리에 걸음이 맞춰져
맞추다(對齊)的被動形 맞춰지다:腳步「被對齊」到心跳上,表現身體不由自主。
句型: [동사幹] + 아/어지다
例句: 문이 열어져(門被打開)/ 보여지다(被看見)
넌 나를 지휘하잖아
-지 않아 的口語縮寫,帶「你也知道」的語氣:너를 지휘하잖아=明明是妳在指揮我。
句型: [동사幹] + 잖아
例句: 말했잖아(我不是說了嘛)
둘만의 리듬 속에 점점 물들어
둘(兩人)+ 만의=只屬於兩人的。속에(在~裡)表示在這節奏的內部逐漸被染。
句型: [명사] + 만의 + [명사]
例句: 나만의 비밀(只屬於我的秘密)
터질 듯 Turn it up
터지다(炸開)+ ㄹ 듯=像要炸開一樣。比喻興奮感到達臨界點。
句型: [동사幹] + (으)ㄹ 듯
例句: 죽을 듯 일하다(拚命工作)
느껴본 적 없는 LOVE
동사 + 는 修飾後面名詞,「正在…的」;是歌詞中最常見的定語形。
句型: V + 는 + N
例句: 노래하는 사람
작은 손짓 하나에도
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛
내 맘은 세상은 춤을 추고
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛
너는 나의 Music
동사 + 는 修飾後面名詞,「正在…的」;是歌詞中最常見的定語形。
句型: V + 는 + N
例句: 노래하는 사람