🎤 KPOP大叔

SHINee「Married To The Music」韓文歌詞

SHINee · 2015 · 專輯《Married To The Music》 · 難度 中級

SHINee 夏夜代表作：把心儀的人比喻成音樂本身，「與音樂結婚」的狂歡宣言。LDN Noise 製作的放克節奏輕快又有勁，單字多與音樂、舞蹈相關。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Married To The Music」的歌詞在說什麼？

SHINee 夏夜代表作：把心儀的人比喻成音樂本身，「與音樂結婚」的狂歡宣言。LDN Noise 製作的放克節奏輕快又有勁，單字多與音樂、舞蹈相關。

怎麼用「Married To The Music」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 20 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Married To The Music」是哪個團體的歌？

SM 2008 年出道的「舞台名家」，K-POP 曲風實驗的先驅。歌詞感性前衛，五人合聲出色。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

So listen baby 하얀 하이힐So listen baby hayan haihilSo listen baby 白色高跟鞋
살짝 가린 레이스 스커트saljjak garin reiseu seukeoteu微微遮住的蕾絲短裙
Beautiful lady 네 어깨 위Beautiful lady ne eokkae wiBeautiful lady 妳的肩上
아슬아슬 시스루aseulaseul siseuru驚險刺激的透視裝
네 심장 비트 소리에ne simjang biteu sorie隨著妳心跳的節拍聲
걸음이 맞춰져 Oh babygeoleumi matchwojyeo Oh baby我的腳步自動對齊 Oh baby
나도 모르게 이끌려가nado moreuge ikkeulryeoga我也不知不覺被吸引過去
느껴본 적 없는 LOVEneukkyeobon jeok eopsneun LOVE從未體驗過的 LOVE
작은 손짓 하나에도jakeun sonjit hanaedo哪怕只是一個小小的手勢
내 맘은 세상은 춤을 추고nae mameun sesangeun chumeul chugo我的心、我的世界都在起舞
넌 나를 지휘하잖아 Ohneon nareul jihwihajanha Oh是妳在指揮著我啊 Oh
너와 눈 맞추고 너와 발 맞추고neowa nun matchugo neowa bal matchugo和妳對上眼神、和妳對上腳步
너와 입 맞추고neowa ip matchugo和妳親上嘴
Don't stopDon't stop不要停
I'm married to the musicI'm married to the music我與音樂結婚了
놀라워라nolrawora多麼驚奇啊
너는 나의 Musicneoneun naui Music妳是我的 Music
원하는 대로wonhaneun daero照我所願
매일 꿈꾸던 그 순간maeil kkumkkudeon geu sungan每天夢想的那一刻
Oh babyOh babyOh baby
둘만의 리듬 속에 점점 물들어dulmanui rideum soke jeomjeom muldeuleo漸漸染上只屬於兩人的節奏
I'm married to the musicI'm married to the music我與音樂結婚了
내 손을 잡아 Dididanae soneul japa Didida抓住我的手 Didida
꼭 잡아 Dididakkok japa Didida緊緊抓住 Didida
너는 나의 Musicneoneun naui Music妳是我的 Music
볼륨을 높여 Dididabolryumeul nopyeo Didida把音量調高 Didida
터질 듯 Dididateojil deut Didida彷彿要炸開 Didida
너를 사랑해 이 순간neoreul saranghae i sungan在這瞬間我愛上妳
촉촉이 스며드는 너의 향기로chokchoki seumyeodeuneun neoui hyanggiro用妳濕潤滲透而來的香氣
세상을 가득 채운 Spotlightsesangeul gadeuk chaeun SpotlightSpotlight 填滿了整個世界
공기를 감싸는 멜로디 Yeahgonggireul gamssaneun melrodi Yeah包住空氣的旋律 Yeah
흔들리는 눈동자 속heundeulrineun nundongja sok在晃動的眼眸裡
그 안에 날 숨 쉬게 해줘geu ane nal sum swige haejwo讓我在那裡面呼吸
아쉬워할 순간 따위aswiwohal sungan ttawi什麼惋惜的瞬間之類
저 높은 하늘로 다 날려버려 Yeahjeo nopeun haneulro da nalryeobeoryeo Yeah全部吹向高空吧 Yeah
내게 널 모두 맡겨naege neol modu matgyeo把妳全部交給我
이 뜨거운 그루브i tteugeoun geurubeu這熾熱的 groove

重點單字（20 個）

韓文羅馬拼音中文備註
하이힐haihil高跟鞋하이힐을 신다（穿高跟鞋）
살짝saljjak微微地、輕輕地살짝 보여주다（微微展示）
가리다garida遮住얼굴을 가리다（遮住臉）
아슬아슬하다aseulaseulhada驚險、令人緊張아슬아슬한 치마（驚險的短裙）
심장simjang心臟심장이 뛰다（心跳）
비트biteu節拍비트에 맞추다（配合節拍）
걸음geoleum腳步걸음을 맞추다（對齊腳步）
이끌리다ikkeulrida被吸引사람에게 이끌리다（被人吸引）
손짓sonjit手勢손짓으로 부르다（用手勢招喚）
지휘하다jihwihada指揮오케스트라를 지휘하다（指揮管弦樂團）
눈을 맞추다nuneul matchuda對上眼神서로 눈을 맞추다（彼此對上眼神）
놀랍다nolrapda驚奇、驚人놀라운 결과（驚人的結果）
원하다wonhada想要、願望원하는 대로（照所願）
꿈꾸다kkumkkuda做夢、夢想꿈꾸던 순간（夢想的瞬間）
리듬rideum節奏리듬을 타다（跟著節奏擺動）
물들다muldeulda被染色、浸染빛에 물들다（染上色彩）
볼륨bolryum音量볼륨을 높이다（調高音量）
스며들다seumyeodeulda滲透마음에 스며들다（滲透心底）
향기hyanggi香氣꽃향기（花香）
날려버리다nalryeobeorida吹走、拋開걱정을 날려버려（把煩惱吹走）

文法重點（4 組）

「-에 맞춰지다」被配合到

네 심장 비트 소리에 걸음이 맞춰져

맞추다（對齊）的被動形 맞춰지다：腳步「被對齊」到心跳上，表現身體不由自主。

句型: [동사幹] + 아/어지다

例句: 문이 열어져（門被打開）／ 보여지다（被看見）

「-잖아」不是～嘛

넌 나를 지휘하잖아

-지 않아 的口語縮寫，帶「你也知道」的語氣：너를 지휘하잖아＝明明是妳在指揮我。

句型: [동사幹] + 잖아

例句: 말했잖아（我不是說了嘛）

「[명사]만의」只屬於～的

둘만의 리듬 속에 점점 물들어

둘（兩人）+ 만의＝只屬於兩人的。속에（在～裡）表示在這節奏的內部逐漸被染。

句型: [명사] + 만의 + [명사]

例句: 나만의 비밀（只屬於我的秘密）

「-(으)ㄹ 듯」彷彿要～

터질 듯 Turn it up

터지다（炸開）+ ㄹ 듯＝像要炸開一樣。比喻興奮感到達臨界點。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ 듯

例句: 죽을 듯 일하다（拚命工作）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-에 맞춰지다」被配合到、「-잖아」不是～嘛）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「[명사]만의」只屬於～的）

第 4 天 — 文法 4（「-(으)ㄹ 듯」彷彿要～）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲