🎤 KPOP大叔

iKON「Love Scenario」韓文歌詞

iKON · 2018 · 專輯《Return》 · 難度 初級

IKON 國民曲：把分手寫成一部值得看的愛情劇，體面地告別。「우리가 만든 love scenario」的重複句朗朗上口。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Love Scenario」的歌詞在說什麼？

IKON 國民曲：把分手寫成一部值得看的愛情劇，體面地告別。「우리가 만든 love scenario」的重複句朗朗上口。

怎麼用「Love Scenario」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 12 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Love Scenario」是哪個團體的歌？

YG 2015 年出道的六人男團，Love Scenario 創下國民歌曲紀錄。B.I 親筆歌詞口語生動、敘事完整。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

사랑을 했다 우리가 만나sarangeul haessda uriga manna我們愛過 相遇過
지우지 못할 추억이 됐다jiuji mothal chueoki dwaessda成了無法抹去的回憶
볼만한 멜로드라마 괜찮은 결말bolmanhan melrodeurama gwaenchanheun gyeolmal值得一看的愛情劇 不錯的結局
그거면 됐다 널 사랑했다geugeomyeon dwaessda neol saranghaessda那樣就夠了 我愛過你
우리가 만든 love scenariouriga mandeun love scenario我們創造的 love scenario
이젠 조명이 꺼지고 마지막 페이지를 넘기면ijen jomyeongi kkeojigo majimak peijireul neomgimyeon現在燈光熄滅 翻過最後一頁
조용히 막을 내리죠joyonghi makeul naerijyo幕布就會安靜落下
널 사랑했고 사랑받았으니 난 이걸로 됐어neol saranghaessgo sarangbatasseuni nan igeolro dwaesseo愛過也被愛過 這樣就夠了
나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억na salagamyeonseo gakkeumssik tteooreul gieok活著時偶爾浮現的記憶
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해geu ane nega issdamyeon geugeomyeon chungbunhae只要裡面有你 就已足夠

重點單字（12 個）

韓文羅馬拼音中文備註
사랑을 하다sarangeul hada相愛우리가 만나 사랑을 했다（相遇後相愛）
지우다jiuda抹去추억을 지우다（抹去回憶）
멜로드라마melrodeurama愛情劇볼만한 멜로드라マ（值得看的愛情劇）
결말gyeolmal結局괜찮은 결말（不錯的結局）
조명jomyeong燈光조명이 꺼지다（燈光熄滅）
마지막 페이지majimak peiji最後一頁페이지를 넘기다（翻頁）
막을 내리다makeul naerida落下帷幕조용히 막을 내리다（安靜謝幕）
이별을 마주하다ibyeoleul majuhada面對離別이별을 마주하는 건 힘들어（面對離別很難）
아프다apeuda痛아프긴 해도 참아야지（雖痛也得忍）
상처가 덧나다sangcheoga deotnada傷上加傷상처가 덧나니까（傷會加重的）
충분하다chungbunhada足夠이걸로 충분해（這樣就夠了）
가끔씩gakkeumssik偶爾가끔씩 떠오르다（偶爾想起）

文法重點（2 組）

「-았/었고 -았/었으니」雙重過去+原因

널 사랑했고 사랑받았으니 난 이걸로 됐어

能動과 受動을 동시에 만족시키는 균형점: 사랑의 시나리오가 '완결'되었다는 성숙한 수용.

句型: [동사]했고 [동사]받았으니 ~로 됐어

例句: 노력했고 성과냈으니 이걸로 됐어（努力也有成果 這樣就夠了）

「-다면」如果（假設）

그 안에 네가 있다면 그거면 충분해

-다면 가정이 -면보다 부드럽다: 확신이 아닌 소망으로 기억을 감싼다.

句型: [동사幹] + 다면

例句: 네가 웃는다면 나도 웃을래（你笑的話我也會笑）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-았/었고 -았/었으니」雙重過去+原因、「-다면」如果（假設））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-았/었고 -았/었으니」雙重過去+原因）

第 4 天 — 文法 4（「-다면」如果（假設））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲