🎤 KPOP大叔

STAYC「STEREOTYPE」韓文歌詞

STAYC · 2021 · 專輯《STEREOTYPE》 · 難度 初級

別戴著有色眼鏡看我：我愛漂亮、也會怕生——這才是完整的我。

開啟互動學習版 →

常見問題

「STEREOTYPE」的歌詞在說什麼？

別戴著有色眼鏡看我：我愛漂亮、也會怕生——這才是完整的我。

怎麼用「STEREOTYPE」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「STEREOTYPE」是哪個團體的歌？

High Up 娛樂 2020 年出道的六人女團，以「TEENFRESH」明亮風格著稱。歌詞健康正向、韓文占比高、咬字清晰——本站教學價值最穩定的團體之一。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

오늘 유난히 티가 더 나는 걸oneul yunanhi tiga deo naneun geol今天特別藏不住的樣子
모두 쳐다보는 게 다 보여modu chyeodaboneun ge da boyeo大家看過來的目光 全都看得見
왠지 그럴수록 더 난 당당해져waenji geureolsurok deo nan dangdanghaejyeo不知為何 越是這樣我越坦蕩
머릴 넘기며 어디든 지나가네meoril neomgimyeo eodideun jinagane撥撥頭髮 就走過任何地方
내 달콤한 향수가 흩날리게 Yeahnae dalkomhan hyangsuga heutnalrige Yeah讓我甜蜜的香水飄散開 Yeah
항상 날 꾸미는 게 좋아hangsang nal kkumineun ge jota一直喜歡打扮自己
예쁜 게 좋아 근데 들어봐 Yeahyeppeun ge jota geunde deuleobwa Yeah喜歡漂亮 但你聽我說 Yeah
나도 알아 내 모습이nado ala nae moseupi我也知道 我的樣子
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도ippeo boiljido dangdolhan geoljido也許看起來可愛 也許有點冒失
자꾸만 널 유혹하듯 보이겠지만 미안하지만jakkuman neol yuhokhadeut boigessjiman mianhajiman雖然看起來總像在誘惑你 不好意思啦
색안경을 끼고 보지 마요saekangyeongeul kkigo boji mayo請別戴著有色眼鏡看我
난 좀 다른 여자인데nan jom dareun yeojainde我是個有點不一樣的女孩
겉은 화려해도 아직 두려운 걸 You should knowgeoteun hwaryeohaedo ajik duryeoun geol You should know外表華麗 其實還會害怕 你該知道
너무 세게 안으면 숨 막혀요neomu sege aneumyeon sum makhyeoyo抱得太緊 會喘不過氣的
조금 서투를지도 난 아직도jogeum seotureuljido nan ajikdo也許還有點笨拙 到現在也是
패션은 과감한 게 좋아 Like it uh huhpaesyeoneun gwagamhan ge jota Like it uh huh穿搭喜歡大膽的 Like it uh huh
튀는 게 좋아 어떻게든 소화 Yeahtwineun ge jota eotteotgedeun sohwa Yeah喜歡搶眼 總能消化得了 Yeah
가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라gakkeum najocha jinjja nae mameul molra有時候連我自己都不懂自己的心
그런 나지만geureon najiman雖然我是這樣的我

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
유난히yunanhi格外、特別유난히 눈에 띄다（格外顯眼）
티가 나다tiga nada顯露出來、被看穿설렘이 티가 나다（心動藏不住）
쳐다보다chyeodaboda注視、盯著看하늘을 쳐다보다（仰望天空）
당당하다dangdanghada坦蕩、堂堂正正당당하게 말하다（堂堂正正地說）
흩날리다heutnalrida飄散、飛揚머리카락이 흩날리다（髮絲飛揚）
꾸미다kkumida打扮、裝飾거울 앞에서 꾸미다（在鏡前打扮）
색안경saekangyeong有色眼鏡（偏見）색안경을 끼고 보다（戴有色眼鏡看人）
끼다kkida戴（眼鏡）안경을 끼다（戴眼鏡）
당돌하다dangdolhada冒失、愣頭愣腦당돌한 말（冒失的話）
유혹하다yuhokhada誘惑유혹에 넘어가다（經不住誘惑）
서투르다seotureuda生疏、笨拙서툰 손길（笨拙的手法）
과감하다gwagamhada大膽、果敢과감한 도전（大膽的挑戰）
튀다twida搶眼、突出튀는 스타일（搶眼的風格）
소화하다sohwahada消化、駕馭어려운 옷을 소화하다（駕馭難穿的衣服）
숨이 막히다sumi makhida喘不過氣가슴이 벅차 숨이 막히다（激動得喘不過氣）

文法重點（4 組）

「-(으)ㄹ수록」越～越

왠지 그럴수록 더 난 당당해져

-ㄹ수록 + 더 的正反饋：注視沒有壓垮她，反而把她撐大。

句型: [동사/형용사幹] + (으)ㄹ수록

例句: 알수록 좋아지는 사람（越了解越喜歡的人）

「-지 마요」請別～（柔聲禁止）

색안경을 끼고 보지 마요

-마요 溫柔的禁止：不吼不鬧，把要求包在敬語裡。

句型: [동사幹] + 지 마요

例句: 울지 마요 괜찮아요（別哭 沒事的）

「-아도」就算～也（讓步）+「-ㄴ 걸」～這件事

겉은 화려해도 아직 두려운 걸 You should know

화려해도 讓步 + 두려운 걸 告白：先把誤會打包退回，再寄出真心。

句型: [형용사幹] + 아도

例句: 강해 보여도 여린 마음（看起來強 其實心軟）

「나조차」連我自己都

가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라

조차 極小例外：別人不懂就算了，連「本人」都不懂。

句型: [명사] + 조차

例句: 꿈조차 꿀 수 없었다（連夢都無法做）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-(으)ㄹ수록」越～越、「-지 마요」請別～（柔聲禁止））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아도」就算～也（讓步）+「-ㄴ 걸」～這件事）

第 4 天 — 文法 4（「나조차」連我自己都）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲