🎤 KPOP大叔

ASTRO「Baby」韓文歌詞

ASTRO · 2017 · 專輯《Winter Dream》 · 難度 中級

在無法入眠的夜裡想著你:以 baby 稱呼的甜蜜煩惱。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Baby」的歌詞在說什麼?

在無法入眠的夜裡想著你:以 baby 稱呼的甜蜜煩惱。

怎麼用「Baby」學韓文?

跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 22 個重點單字、3 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何?

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,適合已有基礎的學習者。

「Baby」是哪個團體的歌?

Fantagio 2016 年出道的六人男團,清新初戀風與情感抒情雙線發展,歌詞乾淨溫暖。

完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)

잠이 오지 않아 온통 네 생각뿐이니까jami oji anha ontong ne saenggakppuninikka睡不著 因為滿腦子都是你
너 때문이야 이런 밤 woo yeah yeah yeahneo ttaemuniya ireon bam woo yeah yeah yeah都是因為你 這樣的夜 woo yeah yeah yeah
부딪힌 시선과 수줍게 웃던 그 미소가budithin siseongwa sujupge utdeon geu misoga交會的目光 和羞澀綻放的那個微笑
날 괴롭히는 그런 밤 Tonight woo yeah yeah yeahnal goerophineun geureon bam Tonight woo yeah yeah yeah折磨著我的這樣的夜 Tonight woo yeah yeah yeah
마주 앉아 나누던 사소한 얘기들과maju anja nanudeon sasohan yaegideulgwa面對面分享過的瑣碎話題
때마침 나오던 이름 모를 노래까지도ttaemachim naodeon ireum moreul noraekkajido還有那時恰好響起的無名歌曲
노래 가사가 내 맘을 가져가네norae gasaga nae mameul gajyeogane歌詞一句句擄走我的心
나는 너에게만 빠져 살래naneun neoegeman ppajyeo salrae我只想要沉溺於你
또 자꾸만 맴돌아 이 느낌은 뭐야 Ohtto jakkuman maemdola i neukkimeun mwoya Oh又不斷縈繞心頭 這感覺是什麼 Oh
Baby 지금이야 Oh My BabyBaby jigeumiya Oh My BabyBaby 就是現在 Oh My Baby
숨겨진 너의 진심이 난 Oh 궁금해 yeah yeah yeahsumgyeojin neoui jinsimi nan Oh gunggeumhae yeah yeah yeah你藏起的真心 我 Oh 好想知道 yeah yeah yeah
Baby 이 순간에 Oh My BabyBaby i sungane Oh My BabyBaby 在這一刻 Oh My Baby
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길 Oh 원하고 있어 Tonightneon eotteon kkumeul kkwo neodo nawa gatgil Oh wonhago isseo Tonight你做著怎樣的夢 盼你也和我一樣 Oh 我渴望著 Tonight
자리를 박차고 일어나 어두운 허공에 손 뻗어봐jarireul bakchago ileona eoduun heogonge son ppeoteobwa蹬開座位站起 向黑暗的空中伸手試探
왜 이런지 몰라 넌 아른 또 아른거리고wae ireonji molra neon areun tto areungeorigo不知為何 你閃現又閃爍
시간은 계속 가 그럴수록 더 생각은 커져siganeun gyesok ga geureolsurok deo saenggakeun keojyeo時間不斷流逝 越久念頭越是膨脹
날 집어삼킬 것 같아 억지로 눈을 감아 점점 선명해져nal jipeosamkil geot gata eokjiro nuneul gama jeomjeom seonmyeonghaejyeo好像要把我吞噬 只好閉眼 你卻越發清晰
네가 없을 땐 뭔가 하나가nega eopseul ttaen mwonga hanaga你不在的時候 總覺得少了
빠진 느낌이 들었지 그 아무도 채울 수가 없지ppajin neukkimi deuleossji geu amudo chaeul suga eopsji缺了一塊的感覺 誰也填補不了
쉽게 말하면 너 없으면 난 절대 안되니까swipge malhamyeon neo eopseumyeon nan jeoldae andoenikka簡單說 沒有你 我絕對不行
너의 존재 자체에 감사해neoui jonjae jachee gamsahae感謝你的存在本身
이대로 잠재우기엔 불이 붙은idaero jamjaeugien buli buteun想就這樣哄睡 已被點燃的
내 마음이 식지 않을 것 같아 Oh yeahnae maeumi sikji anheul geot gata Oh yeah我的心 恐怕冷不下來 Oh yeah
Baby 지금이야 Oh My BabyBaby jigeumiya Oh My BabyBaby 就是現在 Oh My Baby
숨겨진 너의 진심이 난 Oh 궁금해 yeah yeah yeahsumgyeojin neoui jinsimi nan Oh gunggeumhae yeah yeah yeah你藏起的真心 我 Oh 好想知道 yeah yeah yeah
Baby 이 순간에 Oh My BabyBaby i sungane Oh My BabyBaby 在這一刻 Oh My Baby
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길 Oh 원하고 있어 Tonightneon eotteon kkumeul kkwo neodo nawa gatgil Oh wonhago isseo Tonight你做著怎樣的夢 盼你也和我一樣 Oh 我渴望著 Tonight
누굴 탓하겠어 네게 빠져버린 건 나인데nugul tathagesseo nege ppajyeobeorin geon nainde能怪誰呢 為你淪陷的是我自己
Oh 내 심장에 Dynamite 곧 터져버릴 것 같아Oh nae simjange Dynamite got teojyeobeoril geot gataOh 我心裡的 Dynamite 馬上要爆炸了
넌 출구가 없어 미끼를 덥석 물어버린neon chulguga eopseo mikkireul deopseok muleobeorin這沒有出口 我一口咬上了餌
나는 어쩔 줄을 몰라 난리법석naneun eojjeol juleul molra nanribeopseok我手足無措 一片兵荒馬亂
난 벌써 너를 찜 했어 내게서 모르겠어nan beolsseo neoreul jjim haesseo naegeseo moreugesseo我早就盯上你了 你竟沒察覺
떨어지지 않았으면 좋겠어tteoleojiji anhasseumyeon jotgesseo希望你永遠不掉下來
유난히 고요한 정적만 가득한 이 밤이yunanhi goyohan jeongjeokman gadeukhan i bami這異常寧靜 只剩寂靜的夜
무색할 만큼 날 흔들어musaekhal mankeum nal heundeuleo搖撼著我 讓它黯然失色
어지럽게 온 세상이 핑 돌잖아 맘에 걸려 네가eojireopge on sesangi ping doljanha mame geolryeo nega暈眩地整個世界打轉 掛心的是你
널 바라보고만 있을 수는 없어 내가 찾아갈게 너의 집 앞에neol barabogoman isseul suneun eopseo naega chatagalge neoui jip ape我不能只是望著你 我會去找你 就在你家門前
Baby 지금이야 Oh My BabyBaby jigeumiya Oh My BabyBaby 就是現在 Oh My Baby
숨겨진 너의 진심이 난 Oh 궁금해 yeah yeah yeahsumgyeojin neoui jinsimi nan Oh gunggeumhae yeah yeah yeah你藏起的真心 我 Oh 好想知道 yeah yeah yeah
Baby 이 순간에 Oh My BabyBaby i sungane Oh My BabyBaby 在這一刻 Oh My Baby
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길 Oh 원하고 있어 Tonightneon eotteon kkumeul kkwo neodo nawa gatgil Oh wonhago isseo Tonight你做著怎樣的夢 盼你也和我一樣 Oh 我渴望著 Tonight
밤새도록 넌 날 괴롭히잖아bamsaedorok neon nal goerophijanha你整夜都在折磨我啊
근데 이상해 사실은 들뜨고 있어 조금geunde isanghae sasileun deultteugo isseo jogeum但奇怪 說其實我有點雀躍
밤새도록 넌 날 괴롭히지만bamsaedorok neon nal goerophijiman雖然你整夜折磨我
설레고 있어 나 지금seolrego isseo na jigeum我此刻 心動不已

重點單字(22 個)

韓文羅馬拼音中文備註
빠져 살다ppajyeo salda沉溺於너에게만 빠져 살래(只沉溺於你)
갈등하다galdeunghada矛盾갈등하는 마음(矛盾的心)
생각saenggak想法생각이니까 때문이야 이런 밤(因為想念 才有這樣的夜)
때문ttaemun原因생각이니까 때문이야 이런 밤(因為想念 才有這樣的夜)
밤bam夜晚생각이니까 때문이야 이런 밤(因為想念 才有這樣的夜)
부딪치다buditchida碰撞、撞上부딪치다(가사 속 표현)
시선siseon視線부딪칠 시선과 수 금가 나 괴롭히는 그런 밤(碰撞的目光和數字 折磨我的夜)
괴롭히다goerophida折磨、刁難괴롭히다(가사 속 표현)
빠지다ppajida沉迷、陷入빠지다(가사 속 표현)
살다salda生活、活著살다(가사 속 표현)
마음maeum心、心意마음(가사 속 표현)
너neo你나는 너에게만 빠져 살래(我只想要沉溺於你)
나na我부딪칠 시선과 수 금가 나 괴롭히는 그런 밤(碰撞的目光和數字 折磨我的夜)
너에게neoege向你、給你나는 너에게만 빠져 살래(我只想要沉溺於你)
나는naneun發出的(나다 定語形)/我是나는 너에게만 빠져 살래(我只想要沉溺於你)
금geum星期五부딪칠 시선과 수 금가 나 괴롭히는 그런 밤(碰撞的目光和數字 折磨我的夜)
그런geureon那樣的부딪칠 시선과 수 금가 나 괴롭히는 그런 밤(碰撞的目光和數字 折磨我的夜)
이런ireon這樣的생각이니까 때문이야 이런 밤(因為想念 才有這樣的夜)
생각이 나니까saenggaki nanikka因爲想起了你생각이 나니까(가사 속 표현)
이런 밤ireon bam這樣的夜晚생각이니까 때문이야 이런 밤(因為想念 才有這樣的夜)
너에게만neoegeman只對你나는 너에게만 빠져 살래(我只想要沉溺於你)
괴롭히는 그런 밤goerophineun geureon bam折磨我的那種夜부딪칠 시선과 수 금가 나 괴롭히는 그런 밤(碰撞的目光和數字 折磨我的夜)

文法重點(3 組)

「-에게만」只對~

나는 너에게만 빠져 살래

-에게만 把沉溺的對象限定為一個人。

句型: [명사] + 에게만

例句: 너에게만 집착해(只執著於你)

「-니까」因為~

생각이니까 때문이야 이런 밤

밤이 특별한 건「생각」때문:原因을 먼저 던지고 분위기로 마무리。

句型: [동사/명사] + (이)니까

例句: 비 오니까 우산 챙겨(下雨了記得帶傘)

「-는」現在冠形(正在~的)

부딪칠 시선과 수 금가 나 괴롭히는 그런 밤

괴롭히는 把「折磨」裝進修飾語:夜本身變成了主謀。

句型: [동사幹] + 는 + [명사]

例句: 괴롭히는 사람(折磨人的人)

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2(「-에게만」只對~、「-에게만」只對~)

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「-에게만」只對~)

第 4 天 — 文法 4(「-에게만」只對~)+ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲