ASTRO「Baby」韓文歌詞

ASTRO · 2017 · 專輯《Winter Dream》 · 難度中級

在無法入眠的夜裡想著你：以 baby 稱呼的甜蜜煩惱。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Baby」的歌詞在說什麼？

在無法入眠的夜裡想著你：以 baby 稱呼的甜蜜煩惱。

怎麼用「Baby」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 2 個重點單字、1 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Baby」是哪個團體的歌？

Fantagio 2016 年出道的六人男團，清新初戀風與情感抒情雙線發展，歌詞乾淨溫暖。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

생각이니까 때문이야 이런 밤saenggakinikka ttaemuniya ireon bam因為想念才有這樣的夜

부딪칠 시선과 수 금가 나 괴롭히는 그런 밤buditchil siseongwa su geumga na goerophineun geureon bam碰撞的目光和數字折磨我的夜

나는 너에게만 빠져 살래naneun neoegeman ppajyeo salrae我只想要沉溺於你

重點單字（2 個）

韓文	羅馬拼音	中文	備註
빠져 살다	ppajyeo salda	沉溺於	너에게만 빠져 살래（只沉溺於你）
갈등하다	galdeunghada	矛盾	갈등하는 마음（矛盾的心）

文法重點（1 組）

「-에게만」只對～

나는 너에게만 빠져 살래

-에게만 把沉溺的對象限定為一個人。

句型: [명사] + 에게만

例句: 너에게만 집착해（只執著於你）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

背 10 個基本單字
聽歌 3 次
跟著哼副歌 나는 너에게만 빠져 살래
把今天學的單字寫一遍

第 2 天 — 文法 1、2（「-에게만」只對～、「-에게만」只對～）

複習單字 A
學「-에게만」只對～和「-에게만」只對～
聽歌時注意這兩個句型
用學到的文法造兩個句子

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-에게만」只對～）

背 Baby 關鍵字
學「-에게만」只對～
跟著唱整段副歌
跟著影片唱一次副歌

第 4 天 — 文法 4（「-에게만」只對～）＋單字 C 組

學「-에게만」只對～
朗讀歌詞 2 次
用「baby（寶貝）」造一句話
聽主歌跟唱一次

第 5 天 — 文法 5、6 ＋全曲跟唱

學「-에게만」只對～和「-에게만」只對～
跟著卡拉OK唱完整首
把還不熟的單字標起來
複習文法 1-3

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

單字測驗拿到 80 分以上
錯的單字寫 3 遍
不看歌詞唱一次副歌
跟朋友介紹「baby」的意思

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

不看字幕唱完整首歌
把 6 組文法各造一句
錄一次自己唱歌聽發音
把這首歌學到的表現用在日記裡