🎤 KPOP大叔

KISS OF LIFE「Lips Hips Kiss」韓文歌詞

KISS OF LIFE · 2025 · 專輯《Lips Hips Kiss》 · 難度 中級

成人感的自由戀愛頌歌。「감각、낯선、과감히」等進階形容詞與身體部位詞彙。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Code blueCode blueCode blue
아득해진 시야 속에adeukhaejin siya soke在變得遙遠模糊的視野裡
날 이끄는 너의 Voicenal ikkeuneun neoui Voice牽引著我的你的 Voice
Love fluLove fluLove flu
낫지 않는 감정들의 허리케인natji anhneun gamjeongdeului heorikein無法痊癒的情感颶風
You're that problemYou're that problem你就是那個 problem
Perfume showerPerfume showerPerfume shower
Make me sweetMake me sweetMake me sweet
Dress on, powderDress on, powderDress on, powder
Necklace chingNecklace chingNecklace ching
Vibes onVibes onVibes on
짙게 칠해 너와 날jitge chilhae neowa nal濃濃地塗上你和我
서서히 닿은 눈빛seoseohi dateun nunbit緩緩觸及的眼神
달라진 Somethingdalrajin Something變了的 Something
이대로 Come with meidaero Come with me就這樣 Come with me
You can touch my lips hips hips hips hipsYou can touch my lips hips hips hips hipsYou can touch my lips hips
I'm free at six six six six ohI'm free at six six six six ohI'm free at six six six oh
감각을 따라 널 쫓아 Hide and seekgamgakeul ttara neol jjota Hide and seek跟著感官追著你玩 Hide and seek
We should dip dip dip dip dipWe should dip dip dip dip dipWe should dip dip dip
Just keep it on the sh sh sh sh ohJust keep it on the sh sh sh sh ohJust keep it on the sh sh oh
My eyes, my lips, my soul, my bodyMy eyes, my lips, my soul, my bodyMy eyes, my lips, my soul, my body
완벽해 질 Nightwanbyeokhae jil Night將變得完美的 Night
Um alrightUm alrightUm alright
Love in the airLove in the airLove in the air
낯선 공기 위로 Chilin'natseon gonggi wiro Chilin'在陌生的空氣之上 Chilin'
과감히 내 쪽으로 끌어 너의 Rhythmgwagamhi nae jjokeuro kkeuleo neoui Rhythm果斷地把你的節奏拉向我這邊
눈이 자꾸 가는 Typenuni jakku ganeun Type目光總是被吸引的 Type
You got something, I can't lieYou got something, I can't lieYou got something, I can't lie
아주 작은 손짓에도aju jakeun sonjitedo就連極小的手勢
You can't run awayYou can't run awayYou can't run away
깜빡이는 조명 아래kkamppakineun jomyeong arae在閃爍的燈光下
홀린 듯이 Do the thangholrin deuti Do the thang像被迷住般 Do the thang
맡겨봐 On my wavematgyeobwa On my wave交給我吧 On my wave
You can touch my lips hips hips hips hipsYou can touch my lips hips hips hips hipsYou can touch my lips hips
I'm free at six six six six ohI'm free at six six six six ohI'm free at six six six oh
감각을 따라 널 쫓아 Hide and seekgamgakeul ttara neol jjota Hide and seek跟著感官追著你玩 Hide and seek
We should dip dip dip dip dipWe should dip dip dip dip dipWe should dip dip dip
Just keep it on the sh sh sh sh ohJust keep it on the sh sh sh sh ohJust keep it on the sh sh oh
My eyes, my lips, my soul, my bodyMy eyes, my lips, my soul, my bodyMy eyes, my lips, my soul, my body
완벽해 질 Nightwanbyeokhae jil Night將變得完美的 Night
You can touch my lips hips hips hips hipsYou can touch my lips hips hips hips hipsYou can touch my lips hips
I'm free at six six six six ohI'm free at six six six six ohI'm free at six six six oh
We should dip dip dip dip dipWe should dip dip dip dip dipWe should dip dip dip
Just keep it on the sh sh sh sh ohJust keep it on the sh sh sh sh ohJust keep it on the sh sh oh
My eyes, my lips, my soul, my bodyMy eyes, my lips, my soul, my bodyMy eyes, my lips, my soul, my body
완벽해 질 Nightwanbyeokhae jil Night將變得完美的 Night

重點單字（18 個）

韓文羅馬拼音中文備註
아득하다adeukhada遙遠模糊아득한 기억（遙遠的記憶）
시야siya視野시야가 좁다（視野狹窄）
이끌다ikkeulda牽引관심을 끌다? 이끌다（吸引）
낫다natda痊癒감기가 낫다（感冒好了）
감정gamjeong情感감정을 숨기다（隱藏情感）
허리케인heorikein颶風외래어
짙다jitda濃、深짙은 화장（濃妝）
칠하다chilhada塗、上色물감을 칠하다（上顏料）
서서히seoseohi緩緩地서서히 변하다（慢慢變化）
닿다datda觸及손이 닿다（手碰到）
낯선natseon陌生的낯선 도시（陌生的城市）
과감히gwagamhi果斷地과감히 도전하다（果斷挑戰）
끌다kkeulda拉、吸引시선을 끌다（吸引目光）
리듬rideum節奏리듬을 타다（跟著節奏）
깜빡이다kkamppakida閃爍신호등이 깜빡이다（信號閃爍）
조명jomyeong燈光조명을 밝히다（打亮燈光）
홀리다holrida被迷住마법에 홀리다（被魔法迷住）
맡기다matgida交託일을 맡기다（把工作交給人）

文法重點（4 組）

「-아/어진」變化完成的定語

아득해진 시야 속에 날 이끄는 너의 voice

아득해다→아득해진：變得遙遠的。이끄는 是現在定語：牽引著的。兩種定語對照。

句型: [형용사幹] + 아/어진 vs [동사幹] + 는

例句: 늙어진 얼굴?（×不自然）／ 자란 나무（長大的樹）／ 기다리는 사람（等待的人）

「낫지 않는」不痊癒的

낫지 않는 감정들의 허리케인

낫다（痊癒）+ 지 않는（不～的）＝不會好的。發音注意：낫다 是 [낟→나:다] 特殊變化。

句型: [동사幹] + 지 않는 + [명사]

例句: 끝나지 않는 이야기（說不完的故事）／ 멈추지 않는 비（下不停的雨）

「내 쪽으로」朝我這邊

과감히 내 쪽으로 끌어 너의 rhythm

쪽（邊、方向）+ 으로（往）＝往～方向。쪽 也是人稱量詞：그 쪽（您那邊）。

句型: [명사] 쪽으로

例句: 이쪽으로 오세요（請往這邊來）／ 어느 쪽이 가까워?（哪邊近？）

「-ㄴ 듯이」像～過的樣子

홀린 듯이 do the thang

홀리다 + ㄴ 듯이＝像被迷住似的。-(으)ㄴ 듯이 與 -는 것 같다 同義，前者更書面。

句型: [동사幹] + ㄴ/은 듯이

例句: 알았다는 듯이 고개를 끄덕였다（像懂了似的點頭）／ 모른 듯이 행동해（裝作不知道）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-아/어진」變化完成的定語、「낫지 않는」不痊癒的）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「내 쪽으로」朝我這邊）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄴ 듯이」像～過的樣子）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲