🎤 KPOP大叔

BLACKPINK「How You Like That」韓文歌詞

BLACKPINK · 2020 · 專輯《HOW YOU LIKE THAT》 · 難度 初級

跌到谷底又怎樣？帶著更耀眼的光回來——BLACKPINK 的復仇回歸曲。

開啟互動學習版 →

常見問題

「How You Like That」的歌詞在說什麼？

跌到谷底又怎樣？帶著更耀眼的光回來——BLACKPINK 的復仇回歸曲。

怎麼用「How You Like That」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「How You Like That」是哪個團體的歌？

YG 娛樂 2016 年出道的四人女團，全球串流紀錄保持者。Kill This Love、Pink Venom 等曲風強烈，YouTube 訂閱數曾為全球音樂藝人之冠。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

보란 듯이 무너졌어boran deuti muneojyeosseo當著大家的面 崩塌了
바닥을 뚫고 저 지하까지badakeul ttulhgo jeo jihakkaji貫穿地面 直落到那地底
옷 끝자락 잡겠다고ot kkeutjarak japgessdago說什麼要抓住衣角
저 높이 두 손을 뻗어봐도jeo nopi du soneul ppeoteobwado就算向那高處伸出雙手
다시 캄캄한 이곳에 Light up the skydasi kamkamhan igote Light up the sky在這再次漆黑的地方 點亮天空
니 두 눈을 보며 I'll kiss you goodbyeni du nuneul bomyeo I'll kiss you goodbye直視著你的雙眼 I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까silkeot biuteora kkoljoteunikka盡情嘲笑吧 趁現在好戲正精采
이제 너희 하나 둘 셋ije neohui hana dul set現在輪到你們 一 二 三
Ha how you like that?Ha how you like that?哈 這樣如何？
You gon' like that that that that thatYou gon' like that that that that that你會愛上這樣 這樣 這樣
How you like that that that that thatHow you like that that that that that這樣如何 這樣 這樣
Your girl need it all and that's a hundredYour girl need it all and that's a hundred我要全部 而且百分百
백 개 중에 백 내 몫을 원해baek gae junge baek nae mokseul wonhae一百個裡我要一百 我的份我要拿滿
Karma come and get someKarma come and get some因果報應 來領一份吧
딱하지만 어쩔 수 없잖아ttakhajiman eojjeol su eopsjanha是挺可憐的 但那也沒辦法啊
방아쇠를 Cock backbangasoereul Cock back把扳機扣上
더 캄캄한 이곳에 Shine like the starsdeo kamkamhan igote Shine like the stars在這更漆黑的地方 像星星般閃耀
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbyegeu misoreul ttimyeo I'll kiss you goodbye帶著那抹微笑 I'll kiss you goodbye

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
보란 듯이boran deuti故意給人看地、當眾보란 듯이 무너졌어（當眾崩塌了）
무너지다muneojida崩塌、垮掉성이 무너지다（城堡崩塌）
바닥을 뚫다badakeul ttulhda貫穿地面（跌到谷底）성적이 바닥을 뚫었다（成績跌到谷底）
끝자락kkeutjarak末端、邊緣옷 끝자락（衣角）
뻗다ppeotda伸出、伸展두 손을 뻗다（伸出雙手）
캄캄하다kamkamhada漆黑、昏暗캄캄한 방（漆黑的房間）
실컷silkeot盡情地、痛快地실컷 웃다（盡情地笑）
비웃다biutda嘲笑남을 비웃다（嘲笑別人）
꼴좋다kkoljotda活該、好戲上場꼴좋으니까 실컷 웃어（趁現在盡情笑吧）
몫moks份、份額내 몫을 원해（我要我的份）
딱하다ttakhada可憐、刻薄딱한 상황（可憐的處境）
방아쇠bangasoe扳機방아쇠를 당기다（扣扳機）
미소를 띠다misoreul ttida帶著微笑그 미소를 띠며（帶著那微笑）
컴백keombaek回歸（歌壇）화려한 컴백（華麗回歸）
하나 둘 셋hana dul set一、二、三하나 둘 셋, 자！（一二三，開始！）

文法重點（4 組）

「-듯이」像～一樣地（副詞化）

보란 듯이 무너졌어

보란 듯이＝給人看的那樣：不是不小心垮掉，是當眾垮給你看。

句型: [동사幹] + 듯이

例句: 알 듯이 말해라（像你懂似的說說看）

「-어라」命令句「-니까」原因

실컷 비웃어라 꼴좋으니까

命令＋因果的挑釁組合：先授權對方笑，再宣判笑不了多久。

句型: [동사幹] + 어라, [幹] + 으니까

例句: 마음껏 먹어라 많으니까（多吃點 因為很多）

「중에」在～之中

백 개 중에 백 내 몫을 원해

중에 範圍 + 同數字重複（百中取百）：不要折扣、全都要。

句型: [명사] + 중에

例句: 열 명 중에 한 명（十人中一人）

「-잖아」不是～嘛（反問）

딱하지만 어쩔 수 없잖아

-잖아 以反問語氣把「沒辦法」講成既定事實：霸氣的開脫。

句型: [동사/형용사幹] + 잖아

例句: 바쁘잖아 기다려（很忙嘛 等一下）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-듯이」像～一樣地（副詞化）、「-어라」命令句「-니까」原因）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「중에」在～之中）

第 4 天 — 文法 4（「-잖아」不是～嘛（反問））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲