🎤 KPOP大叔

ASTRO「All Night」韓文歌詞

ASTRO · 2019 · 專輯《All Light》 · 難度 初級

等一通電話的夜晚：手機螢幕看了又看，整夜只想聽你的聲音。ASTRO 深夜抒情代表作。

開啟互動學習版 →

常見問題

「All Night」的歌詞在說什麼？

等一通電話的夜晚：手機螢幕看了又看，整夜只想聽你的聲音。ASTRO 深夜抒情代表作。

怎麼用「All Night」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 11 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「All Night」是哪個團體的歌？

Fantagio 2016 年出道的六人男團，清新初戀風與情感抒情雙線發展，歌詞乾淨溫暖。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

왜 또 쳐다봐 cellular phonewae tto chyeodabwa cellular phone為什麼又盯著看 cellular phone
결코 신경 안 쓰는 척gyeolko singyeong an sseuneun cheok假裝完全不在意
이런 나 참 우스워 너의 전활 기다리는 밤ireon na cham useuwo neoui jeonhwal gidarineun bam這樣的我真好笑 等你電話的夜晚
한껏 깊어진 시간이hankkeot gipeojin sigani夜色已經深了
아무 의미 없이 don't sleepamu uimi eopsi don't sleep毫無意義地 don't sleep
Oh 셀 수 없이 니가 아른대는 거야Oh sel su eopsi niga areundaeneun geoyaOh 無數次 你的身影閃現
전하지 못한 얘기 밤새 들려줄 테니jeonhaji mothan yaegi bamsae deulryeojul teni沒能傳達的話 整夜講給你聽
눌러 봐 지금 sendingnulreo bwa jigeum sending按下發送吧 現在 sending
I can't wait I can't wait I can't waitI can't wait I can't wait I can't wait我等不下去了
니 목소린 간질간질 간질 하게ni moksorin ganjilganjil ganjil hage你的聲音癢癢地傳來
맘이 포근포근 포근하게mami pogeunpogeun pogeunhage心變得暖洋洋的
눈 감으면 그려지는 니 모습이 좋아 지금nun gameumyeon geuryeojineun ni moseupi jota jigeum閉上眼就能描繪你的模樣 現在好喜歡
졸린 듯이 나른나른 나른하게jolrin deuti nareunnareun nareunhage睏意綿綿慵懶地
스며 살짝 야릇야릇 야릇하게seumyeo saljjak yareutyareut yareuthage滲透著隱約的曖昧
그저 밤새 듣고 싶은 것은 니 목소리뿐이거든geujeo bamsae deutgo sipeun geoteun ni moksorippunigeodeun我整夜只想聽 你的聲音

重點單字（11 個）

韓文羅馬拼音中文備註
쳐다보다chyeodaboda盯著看폰을 쳐다봐（盯著手機看）
결코gyeolko決不결코 안 쓰는 척（假裝完全不在意）
우스워useuwo好笑참 우스워（真好笑）
기다리는 밤gidarineun bam等待的夜晚전화를 기다리는 밤（等電話的夜晚）
깊어지다gipeojida變深한껏 깊어진 시간（加深的時間）
아른대다areundaeda閃現、浮現니가 아른대는 거야（你的身影浮現）
전하다jeonhada傳達얘기를 전하다（傳達話語）
간질간질ganjilganjil癢癢的（擬態）간질간질하게 들려（癢癢地傳來）
포근포근pogeunpogeun暖洋洋（擬態）포근포근하게（暖洋洋地）
나른나른nareunnareun慵懶（擬態）나른나른하게（慵懶地）
야릇야릇yareutyareut隱約曖昧（擬態）야릇야릇하게（隱約曖昧地）

文法重點（2 組）

「셀 수 없이」數不清地

셀 수 없이 니가 아른대는 거야

셀 수 없이 ＝數え切れない回數。一夜中想念が何回も浮かぶ。

句型: [명사] + 셀 수 없이

例句: 셀 수 없이 많은 밤（數不清的夜晚）

「간질간질」擬態詞

니 목소린 간질간질 간질 하게 들려

擬態詞の反復が感覚を強調する。聲が直接肌に觸れるような感覚。

句型: [부사] 간질간질 + [동사]

例句: 간질간질한 기분（癢癢的心情）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「셀 수 없이」數不清地、「간질간질」擬態詞）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「셀 수 없이」數不清地）

第 4 天 — 文法 4（「간질간질」擬態詞）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲