🎤 KPOP大叔

SHINee「1 of 1」韓文歌詞

SHINee · 2016 · 專輯《1 of 1》 · 難度 中級

致敬 90 年代 new jack swing 的復古情歌：妳是「1 of 1」——獨一無二、無可取代的那一個。句式工整、比喻單純，適合練比較與唯一的表達。

開啟互動學習版 →

常見問題

「1 of 1」的歌詞在說什麼？

致敬 90 年代 new jack swing 的復古情歌：妳是「1 of 1」——獨一無二、無可取代的那一個。句式工整、比喻單純，適合練比較與唯一的表達。

怎麼用「1 of 1」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 20 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「1 of 1」是哪個團體的歌？

SM 2008 年出道的「舞台名家」，K-POP 曲風實驗的先驅。歌詞感性前衛，五人合聲出色。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

하루 중에 1분 1초 다르듯haru junge 1bun 1cho dareudeut就像一天之中每分每秒都不同
날마다 넌 새로워져nalmada neon saerowojyeo每一天妳都變得新鮮
하나 중에 그중에 제일 첫 번째hana junge geujunge jeil cheot beonjjae萬中選一 而且是第一個
유일하단 뜻인 거야 너yuilhadan tteutin geoya neo意思就是 妳是獨一無二的
나를 부르는 네 목소리nareul bureuneun ne moksori呼喚著我的妳的聲音
사뿐하게 다가와서 내 귓가에 미끄러져sappunhage dagawaseo nae gwitgae mikkeureojyeo輕輕靠近 滑進我的耳邊
손에 감겨오는 네 손길이sone gamgyeooneun ne songili纏上我手指的妳的觸碰
처음 만나는 저 눈부신 세상으로 나를 이끌어cheoeum mannaneun jeo nunbusin sesangeuro nareul ikkeuleo把我引向初次見識那耀眼的世界
넌 '1 of 1' girlneon '1 of 1' girl妳是我的 '1 of 1' girl
오직 하나ojik hana唯一的一個
틀림없이 나의 답인 너teulrimeopsi naui dapin neo毫無疑問 妳就是我的答案
넌 '1 of 1' girlneon '1 of 1' girl妳是我的 '1 of 1' girl
완벽해wanbyeokhae完美
비교할 수 없는 넌 이미bigyohal su eopsneun neon imi無可比擬的妳 早已
내 세상의 유일한 의미nae sesangui yuilhan uimi是我世界裡唯一的意義
하나의 이름 너라는 사람에hanaui ireum neoraneun sarame唯一的名字 屬於名為妳的人
꼭 들어맞는 컬러를 입힌 듯 Yeahkkok deuleomatneun keolreoreul iphin deut Yeah像是穿上剛剛好契合的顏色 Yeah
귓가에 스친 달콤한 노래처럼gwitgae seuchin dalkomhan noraecheoreom像擦過耳邊的甜蜜歌曲
완벽하게 어울려 자꾸 너를 부르게 돼wanbyeokhage eoulryeo jakku neoreul bureuge dwae完美地襯托 讓我不斷哼唱著妳
처음의 그 느낌처럼 언제나 Replaycheoeumui geu neukkimcheoreom eonjena Replay像最初的感覺 永遠 Replay
네 사랑은 새롭게 빛나ne sarangeun saeropge bitna妳的愛閃爍著嶄新光芒
난 또다시 Fallin' fallin' for younan ttodasi Fallin' fallin' for you我又一次 Fallin' fallin' for you
사랑한다는 말도 네겐 지겹지 않아saranghandaneun maldo negen jigyeopji anha我愛妳這句話 對妳說也不會膩
달콤한 입맞춤dalkomhan ipmatchum甜蜜的吻
서로에게만 맞춘 발걸음seoroegeman matchun balgeoleum只為彼此調整的腳步
아무 예고 없이 두 눈이 마주친amu yego eopsi du nuni majuchin毫無預警地四目相對
너는 왜 이리 아름다운지neoneun wae iri areumdaunji妳為什麼這麼美
이토록 깊이 너에게 스며 변하고 있어itorok gipi neoege seumyeo byeonhago isseo我滲透得如此之深 正在為妳改變
널 닮은 빛으로 밝힌 맘이 가득 차오를 때neol dalmeun biteuro balkhin mami gadeuk chaoreul ttae當被像妳的光照亮的心滿溢之時
내가 너를 비춰 줄게naega neoreul bichwo julge我會照耀著妳

重點單字（20 個）

韓文羅馬拼音中文備註
새로워지다saerowojida變新鮮、煥然一新매일 새로워지다（每天都煥然一新）
유일하다yuilhada唯一유일한 사람（唯一的人）
첫 번째cheot beonjjae第一個첫 번째 답（第一個答案）
목소리moksori聲音목소리가 들리다（聽見聲音）
사뿐하다sappunhada輕盈、悄悄사뿐하게 다가오다（輕輕靠近）
귓가gwitga耳邊귓가에 속삭이다（在耳邊低語）
미끄러지다mikkeureojida滑落、滑進미끄러지듯 들어오다（滑進來）
눈부시다nunbusida耀眼눈부신 빛（耀眼的光）
틀림없이teulrimeopsi毫無疑問地틀림없이 맞다（肯定沒錯）
답dap答案내 답은 너야（我的答案就是妳）
완벽하다wanbyeokhada完美완벽한 커플（完美的情侶）
비교하다bigyohada比較비교할 수 없다（無法比較）
의미uimi意義삶의 의미（人生的意義）
들어맞다deuleomatda剛好契合、說中말이 들어맞다（話應驗了）
스치다seuchida擦過、掠過귓가에 스치다（掠過耳邊）
어울리다eoulrida相配、適合잘 어울리는 옷（很合身的衣服）
예고yego預告예고 없이（毫無預告地）
마주치다majuchida相遇、對上눈이 마주치다（四目相對）
스며들다seumyeodeulda滲透、深入마음에 스며들다（深入心底）
비추다bichuda照耀、映照빛에 비추다（映在光中）

文法重點（4 組）

「-듯」如同～

하루 중에 1분 1초 다르듯 날마다 넌 새로워져

다르다 + 듯＝如同彼此不同。用時間的流逝比喻戀人每天的嶄新。

句型: [동사/형용사幹] + 듯

例句: 꿈을 꾸듯 살아（如夢般活著）

「-ㄹ 수 없는」無法～的

비교할 수 없는 넌 이미 내 세상의 유일한 의미

비교하다 + ㄹ 수 없는 的冠形形，直接修飾 넌：連比較都不可能的對象。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ 수 없는 + [명사]

例句: 따라갈 수 없는 실력（望塵莫及的實力）

「-다는」引用的冠形形

사랑한다는 말도 네겐 지겹지 않아

사랑한다 + 다는＝「說我愛你」這句話本身當名詞用。네겐＝너에게는的縮寫。

句型: [문장] + 다는 + [명사]

例句: 좋다는 말（說喜歡的話）

「이토록」如此地

이토록 깊이 너에게 스며 변하고 있어

이토록＝到這種程度。스며들다 的句尾省略為 스며，接 변하고 있어 表示正在變化。

句型: 이토록 + [부사/형용사]

例句: 이토록 아름다운 밤（如此美麗的夜）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-듯」如同～、「-ㄹ 수 없는」無法～的）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-다는」引用的冠形形）

第 4 天 — 文法 4（「이토록」如此地）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲