🎤 KPOP大叔

KISS OF LIFE「Get Loud」韓文歌詞

KISS OF LIFE · 2024 · 專輯《Lose Yourself》 · 難度 中級

我就是自己的謬斯——舞臺自信頌。「그려봐、따라가다、현실」等舞臺語彙與命令句。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

That's itThat's it就是這樣
Now the place is on fireNow the place is on fire現在這裡燃起來了
This is the endThis is the end這就是終點
I'd want myself and I can be my museI'd want myself and I can be my muse我自己就是我想成為的繆斯
Ain't I dreaming?Ain't I dreaming?我是在做夢嗎？
제멋대로 가는 손짓jemeotdaero ganeun sonjit我行我素的招手
Don't feel guiltyDon't feel guilty不必感到愧疚
매 순간이 새로운 걸 Like Havanamae sungani saeroun geol Like Havana每個瞬間都煥然一新 Like Havana
Feel the rhythm go cha chaFeel the rhythm go cha cha感受節奏跳 cha cha
Get ready to turn it onGet ready to turn it on準備好開啟它
Move me like my favorite song likeMove me like my favorite song like像我最愛的歌那樣搖擺我
Superwoman I wanna feelSuperwoman I wanna feelSuperwoman 我想要感受
Right, 그려봐 다음 StageRight, geuryeobwa daeum StageRight，描繪一下下個 Stage
느낌을 따라 난 움직여neukkimeul ttara nan umjikyeo我跟著感覺移動
Oh 현실과는 다른 Space yeahOh hyeonsilgwaneun dareun Space yeahOh 與現實不同的 Space yeah
Feel the rhythm go cha chaFeel the rhythm go cha cha感受節奏跳 cha cha
Get ready to turn it onGet ready to turn it on準備好開啟它
이건 마치 깨지 않는 꿈igeon machi kkaeji anhneun kkum這就像一場不會醒的夢
Cause I get it if I want it, wooCause I get it if I want it, woo因為我想要就能得到 woo
현실과 꿈 사이 I don't wanna wake up nowhyeonsilgwa kkum sai I don't wanna wake up now在現實與夢之間 I don't wanna wake up now
Blow, 날려 Confetti, ohBlow, nalryeo Confetti, oh吹吧，撒落 Confetti oh
Get loudGet loud大聲起來
커져가는 Bass, I'm downkeojyeoganeun Bass, I'm down越來越響的 Bass, I'm down
Baby come and give it to meBaby come and give it to meBaby come and give it to me
멈출 생각은 없지meomchul saenggakeun eopsji沒有停下的打算
I love how we're dancing like thisI love how we're dancing like this我愛我們這樣跳舞的樣子
Roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미Roar of the crowd, neukkyeobwa neon imi眾人的吼聲，感受吧你早已
So lose yourselfSo lose yourself所以忘我吧
이건 마치 깨지 않는 꿈igeon machi kkaeji anhneun kkum這就像一場不會醒的夢
Cause I get it if I want it, wooCause I get it if I want it, woo因為我想要就能得到 woo
현실과 꿈 사이 I don't wanna wake up nowhyeonsilgwa kkum sai I don't wanna wake up now在現實與夢之間 I don't wanna wake up now
Blow, 날려 Confetti, ohBlow, nalryeo Confetti, oh吹吧，撒落 Confetti oh
Get loudGet loud大聲起來
커져가는 Bass, I'm downkeojyeoganeun Bass, I'm down越來越響的 Bass, I'm down
Baby come and give it to meBaby come and give it to meBaby come and give it to me
Baby come and give it to meBaby come and give it to meBaby come and give it to me
멈출 생각은 없지meomchul saenggakeun eopsji沒有停下的打算
I love how we're dancing like thisI love how we're dancing like this我愛我們這樣跳舞的樣子
Roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미Roar of the crowd, neukkyeobwa neon imi眾人的吼聲，感受吧你早已
So lose yourselfSo lose yourself所以忘我吧
Get loudGet loud大聲起來
커져가는 Bass, I'm downkeojyeoganeun Bass, I'm down越來越響的 Bass, I'm down
Baby come and give it to meBaby come and give it to meBaby come and give it to me
Baby come and give it to meBaby come and give it to meBaby come and give it to me
멈출 생각은 없지meomchul saenggakeun eopsji沒有停下的打算
I love how we're dancing like thisI love how we're dancing like this我愛我們這樣跳舞的樣子
Roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미Roar of the crowd, neukkyeobwa neon imi眾人的吼聲，感受吧你早已
So lose yourselfSo lose yourself所以忘我吧

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
제멋대로jemeotdaero我行我素제멋대로 행동하다（我行我素）
손짓sonjit招手손짓 발짓（手勢腳勢）
guiltyguilty愧疚외래어
새롭다saeropda嶄新새로운 시작（新的開始）
그리다geurida描繪미래를 그리다（描繪未來）
따라가다ttaragada跟隨느낌을 따라가다（跟著感覺走）
움직이다umjikida移動몸이 움직이다（身體動起來）
현실hyeonsil現實현실도피（逃避現實）
깨지다kkaejida破碎깨지지 않는 꿈（不會碎的夢）
날리다nalrida撒落、吹飛종이를 날리다（讓紙飛散）
커지다keojida變大소리가 커진다（聲音變大）
멈추다meomchuda停下멈출 수 없어（停不下來）
생각saenggak想法생각이 없다（沒有想法）
느껴보다neukkyeoboda感受一下직접 느껴봐（親自感受看看）
잃다ilhda失去길을 잃다（迷路）lose yourself（忘我）

文法重點（4 組）

「-을 따라」沿著、跟著～

느낌을 따라 난 움직여

느낌을 따라＝跟著感覺。따라가다/따라오다 的名詞形：리듬을 따라 클랩（跟著節奏拍手）。

句型: [명사]을/를 따라

例句: 지시를 따라 하세요（照指示做）／ 물개처럼 흐름을 따라（像海豹一樣隨波逐流）

「마치 ~ 같다」就像～

이건 마치 깨지 않는 꿈

마치 + 名詞/句 + 같다＝簡直像～。깨지 않는（不會碎的）雙否定不定語修飾 꿈。

句型: 마치 + [명사] + 같다

例句: 마치 처음 본 사람 같아（像初次見面一樣）／ 마치 꿈같은 일이야（簡直像夢一樣）

「-ㄹ 생각은 없다」沒有～的打算

멈출 생각은 없지

생각（想法）+ 없다＝沒那個念頭。-ㄹ 생각이다／없다 是表達意圖的標配：갈 생각이야（打算去）。

句型: [동사幹] + ㄹ/을 생각이 없다

例句: 지금 갈 생각이야（我打算現在去）／ 포기할 생각이 없어（我沒打算放棄）

「-과/와 사이」在～之間

현실과 꿈 사이 I don't wanna wake up now

현실과 꿈 사이＝現實與夢之間。사이 也指人際：우리 사이（我們的關係）。

句型: [명사]과/와 + [명사] 사이

例句: 벽과 창문 사이（牆和窗之間）／ 친구 사이에 일이 있었어（朋友之間出了事）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-을 따라」沿著、跟著～、「마치 ~ 같다」就像～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄹ 생각은 없다」沒有～的打算）

第 4 天 — 文法 4（「-과/와 사이」在～之間）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲