🎤 KPOP大叔

THE BOYZ「Bloom Bloom」韓文歌詞

THE BOYZ · 2019 · 專輯《BLOOM BLOOM》 · 難度 初級

你成為了我的季節：閉眼就能看見藍天，你的氣息所到之處全被染上春色。清爽明亮的花季單字集。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Bloom Bloom」的歌詞在說什麼？

你成為了我的季節：閉眼就能看見藍天，你的氣息所到之處全被染上春色。清爽明亮的花季單字集。

怎麼用「Bloom Bloom」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 20 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Bloom Bloom」是哪個團體的歌？

Cre.ker 2017 年出道的 11 人男團，Road to Kingdom 冠軍。群舞表現力頂級，歌詞能量飽滿。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

두 눈 속의 blue sky 깨어나는 감각du nun sokui blue sky kkaeeonaneun gamgak雙眼中的 blue sky 蘇醒的感官
새롭게 설레여 babesaeropge seolreyeo babe煥然一新的悸動 Babe
찰나 스친 그때 향기마저 두근대chalna seuchin geuttae hyanggimajeo dugeundae就連擦身瞬間的香氣都令人心跳
네 숨이 닿는 곳마다 물들어ne sumi datneun gotmada muldeuleo你氣息所到之處全被染上色彩
푸른 you you youpureun you you you蔚藍的 you you you
널 볼수록 커지는 설레임neol bolsurok keojineun seolreim越看你就越擴大的悸動
하나 둘 시작되는 이야기hana dul sijakdoeneun iyagi一個兩個 展開的故事
따스하게 번진 멜로디ttaseuhage beonjin melrodi溫暖暈開的旋律
네가 내 계절이 됐어nega nae gyejeoli dwaesseo你成為了我的季節
이 순간 모든 게 all minei sungan modeun ge all mine這瞬間的一切 All mine
살며시 웃는 널 따라 흩날린salmyeosi utneun neol ttara heutnalrin跟著淺笑的你飄落的
나의 세상에 터지는 불꽃놀이naui sesange teojineun bulkkotnoli在我的世界裡炸開的煙火
너에게 다 보여줄게 bloom bloom powneoege da boyeojulge bloom bloom pow我會全部給你看 Bloom bloom pow
너와 꽃이 피어나neowa kkoti pieona你與花朵一同綻放
기다려 온 나의 계절gidaryeo on naui gyejeol我等待已久的季節
너로 그린 사랑이란 꿈neoro geurin sarangiran kkum以你描繪的 名為愛的夢
이대로 깨고 싶지 않은 이유idaero kkaego sipji anheun iyu不想從中醒來的理由
꿈이 아니길kkumi anigil希望這不是夢
hu-h 맙소사 말도 안 돼hu-h mapsosa maldo an dwaeHu-h 我的天 太不合理了
It's like 붕 떠 있는 풍선 잡고 위로It's like bung tteo issneun pungseon japgo wiro就像抓住飄浮的氣球往上
슝 올라가서 풍경을 색칠해보자고 물감은 봄syung olragaseo punggyeongeul saekchilhaebojago mulgameun bom咻地飛上去 把風景上色 顏料是春天
You're my blue sky 너란 바람 분다You're my blue sky neoran baram bunda你是我的藍天 名為你的風吹來
지금 너를 향한 순간 넌 나를 멋대로 설레게 가슴 뛰게 만들어jigeum neoreul hyanghan sungan neon nareul meotdaero seolrege gaseum ttwige mandeuleo朝向你的這一刻 你任性地讓我悸動讓我心跳
스며들어 네게로seumyeodeuleo negero滲透進你之中

重點單字（20 個）

韓文羅馬拼音中文備註
깨어나다kkaeeonada甦醒、覺醒감각이 깨어나다（感官甦醒）
찰나chalna剎那찰나의 실수（剎那的失誤）
두근대다dugeundaeda怦然跳動가슴이 두근대다（心怦怦跳）
닿다datda觸及숨이 닿는 곳（氣息觸及之處）
물들다muldeulda被染色봄빛에 물들다（染上春色）
푸르다pureuda蔚藍、青翠푸른 하늘（蔚藍天空）
설레임seolreim悸動설레임을 참다（壓抑悸動）
시작되다sijakdoeda開始이야기가 시작되다（故事開始）
따스하다ttaseuhada溫暖따스한 햇살（溫暖的陽光）
번지다beonjida暈開、蔓延색이 번지다（顏色暈開）
계절gyejeol季節네가 내 계절（你是我的季節）
살며시salmyeosi悄悄地、輕輕地살며시 다가가다（悄悄靠近）
흩날리다heutnalrida飄落、飛舞꽃잎이 흩날리다（花瓣飄落）
터지다teojida炸開、爆發불꽃놀이가 터지다（煙火炸開）
피어나다pieonada綻放꽃이 피어나다（花綻放）
찬란히chanranhi燦爛地찬란히 빛나다（燦爛發光）
눈부시다nunbusida耀眼눈부신 빛（耀眼的光）
피어오르다pieooreuda升騰、綻放而上연기가 피어오르다（煙升起）
기다려 오다gidaryeo oda期待已久기다려 온 계절（等待已久的季節）
스며들다seumyeodeulda滲透빛이 스며들다（光滲入）

文法重點（4 組）

「-ㄹ/을 곳마다」每個～之處

네 숨이 닿는 곳마다 물들어

-곳마다 把氣息「範圍化」：不是單點，而是全面性的春天。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ 곳마다

例句: 가는 곳마다 사람이 많다（所到之處都是人）

「-는」現在冠形 + 「-ㄴ」完成冠形 疊用

살며시 웃는 널 따라 흩날린 나의 세상에 터지는 불꽃놀이

흩날린（已飄落）+ 터지는（正在炸開）：兩個時間態同時描寫喜悅的立體感。

句型: [동사幹] + ㄴ/는 + [명사]

例句: 웃는 널 따라 걷는 길（跟著微笑的你走的路）

「-로 그리다」以～描繪

너로 그린 사랑이란 꿈 이대로 깨고 싶지 않은 이유

그림의 재료가 사람：以「你」為顏料畫出愛的夢境。

句型: [명사] + 로 + 그린 + [명사]

例句: 연필로 그린 그림（用鉛筆畫的圖）

「-란」叫做～的

너란 바람 분다 지금 너를 향한 순간

너란 바람（名為你的風）+ 분다（吹起）：抽象概念被賦予自然現象的動態。

句型: [명사] + 란 + [명사]

例句: 사랑이란 이름의 답（名為愛的答案）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄹ/을 곳마다」每個～之處、「-는」現在冠形 + 「-ㄴ」完成冠形 疊用）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-로 그리다」以～描繪）

第 4 天 — 文法 4（「-란」叫做～的）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲