🎤 KPOP大叔

LE SSERAFIM「Eve, Psyche & The Bluebeard's Wife」韓文歌詞

LE SSERAFIM · 2023 · 專輯《UNFORGIVEN》 · 難度 中級

夏娃的蘋果、賽琪的燈、藍鬍子的門：越是禁止，我越要看——心跳 boom boom。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Eve, Psyche & The Bluebeard's Wife」的歌詞在說什麼？

夏娃的蘋果、賽琪的燈、藍鬍子的門：越是禁止，我越要看——心跳 boom boom。

怎麼用「Eve, Psyche & The Bluebeard's Wife」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Eve, Psyche & The Bluebeard's Wife」是哪個團體的歌？

HYBE 旗下 SOURCE MUSIC 2022 年出道。以『越挫越勇』的信念系歌詞聞名，副歌口號洗腦、英韓文混搭，是近期最年輕的現象級女團。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

괜찮단다 뭐를 해도gwaenchanhdanda mworeul haedo「沒關係的啦」不管做什麼
거짓말인 걸 난 알아geojitmalin geol nan ala我知道那是謊話
괜찮겠지 뭘 해도gwaenchanhgessji mwol haedo「應該沒事吧」不管做什麼
착한 얼굴에 니 말 잘 들을 땐chakhan eolgule ni mal jal deuleul ttaen掛著乖巧的臉 好好聽你的話的時候
괜찮지 않아 그런 건gwaenchanhji anha geureon geon那種東西才不OK
내 룰은 나만 정할래nae ruleun naman jeonghalrae我的規則 我自己定
볼 거야 금지된 걸bol geoya geumjidoen geol我就是要看 那被禁止的東西
Never hold back 더 자유롭게Never hold back deo jayuropge絕不收手 更自由地
Boom boom boom 내 심장이 뛰네Boom boom boom nae simjangi ttwineBoom boom boom 我的心臟在跳
Push it I wish for what's forbiddenPush it I wish for what's forbiddenPush it 我許願要那被禁止的
웃어 웃어 더 인형이 되렴uteo uteo deo inhyeongi doeryeom笑啊 笑啊 乾脆變成娃娃吧
덮어 덮어 다 감정 따윈 다deopeo deopeo da gamjeong ttawin da蓋住啊 蓋住啊 把情緒全都蓋住
싫어 싫어 난 인형이 아냐silheo silheo nan inhyeongi anya討厭 討厭 我才不是娃娃
찡그린대도 그것도 나야jjinggeurindaedo geugeotdo naya就算皺著眉頭 那也是我
보지 말라 보고 파boji malra bogo pa叫我看偏要看 偏要盯著看
날 둘러싼 이 금기들nal dulreossan i geumgideul包圍著我的這些禁忌
그날의 이브처럼geunalui ibeucheoreom就像那天的夏娃一樣
What you waiting for? 이게 타락이면 we fallWhat you waiting for? ige tarakimyeon we fall還在等什麼? 如果這是墮落 我們就 fall
Girl wanna have funGirl wanna have fun女孩就該痛快玩

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
괜찮다gwaenchanhda沒關係괜찮아, 걱정 마（沒事別擔心）
거짓말geojitmal謊言거짓말을 하다（說謊）
착하다chakhada乖、善良착한 아이（乖孩子）
정하다jeonghada決定규칙을 정하다（定規則）
금지되다geumjidoeda被禁止금지된 사과（被禁止的蘋果）
자유롭다jayuropda自由자유롭게 살다（自由地活）
심장이 뛰다simjangi ttwida心跳심장이 쿵쾅뛰다（心臟怦怦跳）
인형inhyeong娃娃、人偶인형처럼 예쁘다（像娃娃一樣漂亮）
덮다deopda蓋住、掩蓋감정을 덮다（掩蓋情緒）
찡그리다jjinggeurida皺（眉、臉）얼굴을 찡그리다（皺眉頭）
금기geumgi禁忌금기를 깨다（打破禁忌）
둘러싸다dulreossada包圍산이 호수를 둘러싸다（山包圍湖）
타락tarak墮落타락한 천사（墮落的天使）
호기심hogisim好奇心호기심이 왕성하다（好奇心旺盛）
전설jeonseol傳說옛날 전설（古老傳說）

文法重點（4 組）

「나만」只有我「-ㄹ래」要～（意志）

내 룰은 나만 정할래

만 限定 + ㄹ래 宣告：連規則的主權都要收回。

句型: [명사] + 을/를 정하다

例句: 내 인생은 내가 정해（我的人生我決定）

「보고 파」= 보고 싶어서 못 참고 봐（偏要）

보지 말라 보고 파

말라 vs 보고 파 的對撞：禁止越強，凝視越亮。

句型: [동사幹] + 지 말라 + [동사] + 고 파

例句: 먹지 말라 먹고 파（叫別吃偏大口吃）

「-렴」～吧（柔和命令）

웃어 웃어 더 인형이 되렴

-렴 表面溫柔實則譏諷：把「變成娃娃」說得像建議。

句型: [동사幹] + 렴

例句: 쉬렴 배고프잖아（休息吧 不是餓了嘛）

「-ㄴ대도」就算（被說/就算）～也

찡그린대도 그것도 나야

-대도 全盤接受：連不完美的表情都有所有權。

句型: [동사幹] + ㄴ대도

例句: 울쩍대도 네 매력이야（就算愛哭也是你的魅力）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「나만」只有我「-ㄹ래」要～（意志）、「보고 파」= 보고 싶어서 못 참고 봐（偏要））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-렴」～吧（柔和命令））

第 4 天 — 文法 4（「-ㄴ대도」就算（被說/就算）～也）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲