🎤 KPOP大叔

MONSTA X「GAMBLER」韓文歌詞

MONSTA X · 2021 · 專輯《One Of A Kind》 · 難度 中級

把愛當作賭局：All in 就能贏下這場遊戲——賭場單字大放送。

開啟互動學習版 →

常見問題

「GAMBLER」的歌詞在說什麼？

把愛當作賭局：All in 就能贏下這場遊戲——賭場單字大放送。

怎麼用「GAMBLER」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 9 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「GAMBLER」是哪個團體的歌？

Starship 2015 年出道的七人男團（現六人），以強烈 HIP-HOP 音色與英文韓文混搭風格聞名。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

오묘한 기류 끈적이는 눈빛 (huh)omyohan giryu kkeunjeokineun nunbit (huh)詭譎的氣流 黏膩的眼神 (Huh)
모든 걸 베팅해 내 맘을 빼앗은 너 (huh)modeun geol betinghae nae mameul ppaeateun neo (huh)賭上一切 奪走我心的妳 (Huh)
아침까지 flip thatachimkkaji flip that翻轉到天亮 Flip that
낯간지러운 불장난natganjireoun buljangnan讓人臉紅心跳的玩火
강한 끌림이 와ganghan kkeulrimi wa強烈的吸引力來了
아직은 알 수 없어 너의 bluffingajikeun al su eopseo neoui bluffing還看不出妳是不是在虛張聲勢
So sweet 한 네 미소 속에 난 빠져들어So sweet han ne miso soke nan ppajyeodeuleo陷入妳甜美的微笑裡
너의 trick에 난 홀려neoui tricke nan holryeo被妳的把戲迷惑
흔들리는 이 맘 callin' me nowheundeulrineun i mam callin' me now動搖的這顆心 正呼喚著我
All in 했다면 다 이기는 gameAll in haessdamyeon da igineun game全押的話 就能贏下這場 game
널 손에 잡은 채 난 poker faceneol sone japeun chae nan poker face把妳握在手裡 保持 poker face

重點單字（9 個）

韓文羅馬拼音中文備註
오묘한 기류omyohan giryu詭譎的氣流오묘한 기류가 흐르다（詭譎的氣流流動）
끈적이는kkeunjeokineun黏膩的끈적이는 눈빛（黏膩的眼神）
베팅하다betinghada下注모든 걸 베팅해（賭上一切）
낯간지러운natganjireoun令人臉紅的낯간지러운 불장난（令人臉紅的玩火）
불장난buljangnan玩火불장난을 하다（玩火）
bluffingbluffing虛張聲勢너의 bluffing（妳的虛張聲勢）
홀리다holrida被迷惑너의 trick에 홀려（被妳的把戲迷惑）
poker facepoker face撲克臉난 poker face（我是撲克臉）
all inall in全押all in 했다면（如果全押的話）

文法重點（2 組）

「-을 빼앗은 너」奪走～的妳

모든 걸 베팅해 내 맘을 빼앗은 너

-ㄴ 完成修飾把「妳」定義為奪走者：愛人的身份就是掠奪者。

句型: [명사] + 을 빼앗은 너

例句: 내 맘을 훔친 범인（偷走我心的犯人）

「-다면」如果（假設）

all in 했다면 다 이기는 game

-다면 假設句把愛情變成賭局：賭注是人生。

句型: [동사幹] + 다면 + 이기다

例句: 포기 안 하면 이길 수 있어（不放棄就能贏）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-을 빼앗은 너」奪走～的妳、「-다면」如果（假設））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-을 빼앗은 너」奪走～的妳）

第 4 天 — 文法 4（「-다면」如果（假設））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲