🎤 KPOP大叔

2NE1「CAN'T NOBODY」韓文歌詞

2NE1 · 2010 · 專輯《To Anyone》 · 難度 初級

電音節奏包裹的自信宣言「沒有人能阻止我」，速度感十足的能量曲。

開啟互動學習版 →

常見問題

「CAN'T NOBODY」的歌詞在說什麼？

電音節奏包裹的自信宣言「沒有人能阻止我」，速度感十足的能量曲。

怎麼用「CAN'T NOBODY」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「CAN'T NOBODY」是哪個團體的歌？

YG 2009 年出道的四人女團，以強烈嘻哈風格與女力歌詞著稱，K-POP 女團美學的奠基者之一。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Can't nobody hold us downCan't nobody hold us down沒有人能攔住我們
가로막아도 결국 넌 내 것garomakado gyeolguk neon nae geot就算阻擋最終你是我的
Can't nobody hold us downCan't nobody hold us down沒有人能攔住我們
니가 뭘 안다고 넌 내가 뭘 하게niga mwol andago neon naega mwol hage你懂什麼，又要我怎樣
변함없이 나만의 속도로 걷는다byeonhameopsi namanui sokdoro geotneunda用只屬於我的速度走自己的路
뒤처진 세상 따위 신경 쓰지 않는다dwicheojin sesang ttawi singyeong sseuji anhneunda落後的世界根本不在乎
Oh oh oh oh 하늘 높이Oh oh oh oh haneul nopiOh oh 向著高天
더 높이 날아가 훨씬 더 멀리deo nopi nalaga hwolssin deo meolri飛得更高更遠
아무리 막아도 나는 계속 나아간다amuri makado naneun gyesok naaganda無論如何阻擋我都不斷前進
멈추지 않아 두려움 따윈 없다meomchuji anha duryeoum ttawin eopsda不停下，沒有恐懼
쉬지 않아 한순간도 방심은 금물swiji anha hansungando bangsimeun geummul不停歇，一刻都不能大意
미래는 나의 것miraeneun naui geot未來是我的

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
가로막다garomakda阻擋길을 가로막다（擋路）
결국gyeolguk最終결국 이겼어（最後贏了）
변함없다byeonhameopsda不變변함없는 우정（不變的友誼）
속도sokdo速度속도를 내다（加速）
걷다geotda走路길을 걷다（走路）
뒤처지다dwicheojida落後경쟁에서 뒤처지다（在競爭中落後）
신경 쓰다singyeong sseuda在意신경 쓰지 마（別在意）
하늘haneul天空하늘을 나다（飛上天）
높이nopi高地、高더 높이（更高）
날다nalda飛새가 날다（鳥飛）
훨씬hwolssin遠遠地、更훨씬 낫다（好得多）
멀리meolri遠遠地멀리 가다（走遠）
아무리amuri無論如何아무리 해도（怎麼做都）
나아가다naagada前進앞으로 나아가다（向前邁進）
방심bangsim大意、疏忽방심은 금물（切勿大意）

文法重點（4 組）

「-없이」沒有～地

변함없이 나만의 속도로 걷는다

변함（變化）+ 없이（沒有）＝毫不改變地。-없是 表示伴隨狀態的缺席。

句型: [명사] + 없이

例句: 말없이 일해（默默做事）／ 소름없이 좋아（好到起雞皮疙瘩）

「아무리 -아도」無論怎樣～也

아무리 막아도 나는 계속 나아간다

아무리（無論）+ 막아도（阻擋）雙重讓步，強調不可阻擋。

句型: 아무리 + [동사] + 아/어도

例句: 아무리 바빠도 밥은 먹어（再忙也要吃飯）

「따위」～之類的（輕視）

멈추지 않아 두려움 따윈 없다

두려움 따위＝恐懼那種東西。따위 貶低事物：돈 따위（錢算什麼）。

句型: [명사] + 따위

例句: 눈물 따위 흘리지 않아（才不會流淚）

「-의 것」～的東西

미래는 나의 것

의 是所有格助詞：나의 것＝我的（東西）。口語常縮：내 거。

句型: [명사]의 것

例句: 이건 네 것이 아니야（這不是你的）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-없이」沒有～地、「아무리 -아도」無論怎樣～也）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「따위」～之類的（輕視））

第 4 天 — 文法 4（「-의 것」～的東西）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲