🎤 KPOP大叔

TWICE「LIKEY」韓文歌詞

TWICE · 2017 · 專輯《Twicetagram》 · 難度 初級

SNS 時代的暗戀自白：精心打扮上傳照片、偷偷按讚暗示——但「喜歡」這個詞太普通不足以表達我的心。

開啟互動學習版 →

常見問題

「LIKEY」的歌詞在說什麼？

SNS 時代的暗戀自白：精心打扮上傳照片、偷偷按讚暗示——但「喜歡」這個詞太普通不足以表達我的心。

怎麼用「LIKEY」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 8 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「LIKEY」是哪個團體的歌？

JYP 娛樂 2015 年出道。九人九色、元氣滿滿，歌詞重複性高、口語好學，韓文初學者的好朋友。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

설렌다 me likey me likey likey likeyseolrenda me likey me likey likey likey心動了 Me likey likey likey
두근 두근 두근 (heart heart)dugeun dugeun dugeun (heart heart)怦怦怦 (Heart heart)
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만jakku deureonaego sipji jakkuman總是想要展現出來
사소한 것 하나까지 전부다sasohan geot hanakkaji jeonbuda連微小的事都全部
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파jakeun hwamyeon soke naega jeil yeppeo boigopa想在小小螢幕上看起來最美
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹ajikeun gamchwo ireon nae maeum kkukkkuk還藏著 這樣的心意 꾹꾹
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거meot burindaneun geon jeongmal gwichanheun geo打扮真的很麻煩
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (oh)geureotdago jeoldae daechunghal suga eopsneungeol (oh)但也不能隨便 (Oh)
매일 가슴 뛰게 해maeil gaseum ttwige hae每天讓我心跳加速
이건 니가 몰라야만 돼igeon niga molrayaman dwae這件事妳絕對不能知道
그러면서 뻔뻔하게geureomyeonseo ppeonppeonhage又這麼大膽地

重點單字（8 個）

韓文羅馬拼音中文備註
설렌다seolrenda心動了설렌다 me likey（心動了 me likey）
드러내다deureonaeda展現자꾸 드러내고 싶지（總想展現）
사소한 것sasohan geot微小的事사소한 것 하나까지（每一件小事）
감추다gamchuda隱藏마음을 감추다（隱藏心意）
멋 부리다meot burida打扮멋 부리는 건 귀찮아（打扮好麻煩）
뻔뻔하게ppeonppeonhage厚臉皮地、大膽地뻔뻔하게 해（大膽地做）
눈치 주다nunchi juda暗示수백 번 눈치 줘도（暗示幾百次也不懂）
앙증맞다angjeungmatda嬌小可愛앙증맞고 새빨간（嬌小鮮紅的）

文法重點（2 組）

「-고파」想要～（口語）

작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파

-고파 是 -고 싶다 的口語縮寫：SNS 時代的自我表現慾。

句型: [동사幹] + 고(싶)파

例句: 놀고파 떠나고파（想玩想旅行）

「-란 말은 뻔해」～這個詞太普通

근데 좋아요란 말은 뻔해 내 맘 표현하기엔 부족한데

-란 뻔해 否定所有現成的表達：真心太大，文字太小。

句型: [명사] + 란 말은 뻔해

例句: 사랑해란 말은 너무 뻔해（「我愛你」太普通了）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-고파」想要～（口語）、「-란 말은 뻔해」～這個詞太普通）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-고파」想要～（口語））

第 4 天 — 文法 4（「-란 말은 뻔해」～這個詞太普通）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲