🎤 KPOP大叔

IZ*ONE「Secret Story of the Swan」韓文歌詞

IZ*ONE · 2020 · 專輯《Oneiric Diary》 · 難度 初級

天鵝優雅起舞，童話只講給兩個人聽：這裡沒有悲傷的結局。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Secret Story of the Swan」的歌詞在說什麼？

天鵝優雅起舞，童話只講給兩個人聽：這裡沒有悲傷的結局。

怎麼用「Secret Story of the Swan」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Secret Story of the Swan」是哪個團體的歌？

PRODUCE 48 誕生的日韓 12 人女團（2018-2021），清澈合聲與青春能量寫下多首國民歌曲。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기deuleobolrae donghwa soke naol beophan yaegi想聽嗎 這個像是會出現在童話裡的故事
우리 둘이 둘이 둘이 만든 비밀 비밀 비밀uri duli duli duli mandeun bimil bimil bimil我們兩個 兩個 兩個 造就的祕密 祕密 祕密
담아둘래 두 눈 속에 너로 가득해진damadulrae du nun soke neoro gadeukhaejin我會收藏起來 在雙眼中 被你填滿的
작은 세계 세계 세계 그 문이 열리게jakeun segye segye segye geu muni yeolrige小小的世界 世界 世界 為了讓那扇門打開
날 향한 눈빛에 나 나 점점 더 빠져 들어가nal hyanghan nunbite na na jeomjeom deo ppajyeo deuleoga在你望向我的目光裡 我 我 越陷越深
너의 손끝에서 시작되는 걸 Fairy taleneoui sonkkeuteseo sijakdoeneun geol Fairy tale從你的指尖開始的 Fairy tale
상상했던 모든 순간들이 눈앞에 다가올 그때까지sangsanghaessdeon modeun sungandeuli nunape dagaol geuttaekkaji直到想像過的所有瞬間 來到眼前的那一天
너를 위한 춤을 춰 우아하게neoreul wihan chumeul chwo uahage跳一支為你而舞的舞 優雅地
너의 마법에 난 깨어나neoui mabeope nan kkaeeona我在你的魔法中醒來
꿈을 꿔 Babykkumeul kkwo Baby做夢吧 Baby
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeahchumeul chwo Baby neoreul wihaeseo Yeah跳舞吧 Baby 為了你 Yeah
지금 여긴 어지러워jigeum yeogin eojireowo現在這裡讓人暈眩
모두가 날 다 비웃어도moduga nal da biuteodo就算所有人都在嘲笑我
너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래neowa gateun kkumeul kkuneun kkum kkulrae我想做一個 和你做同一個夢的夢
우리 바라왔던 곳으로 갈래uri barawassdeon goteuro galrae想去我們一直期盼的地方
여긴 슬픈 엔딩은 없어yeogin seulpeun endingeun eopseo這裡沒有悲傷的結局
이 시간이 영원할 거라고 믿어i sigani yeongwonhal georago miteo我相信這時光會永遠持續
반짝이는 너의 맘 맘 그 빛이 나를 따라와banjjakineun neoui mam mam geu biti nareul ttarawa你閃亮的心 心 那道光跟著我來
나의 이야기 속 주인공처럼 Fly awaynaui iyagi sok juingongcheoreom Fly away像我的故事裡的主角一樣 Fly away

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
동화donghwa童話동화책을 읽다（讀童話書）
비밀bimil祕密비밀을 지키다（守住祕密）
담아두다damaduda收藏、裝起來마음에 담아두다（放在心裡）
가득하다gadeukhada滿滿的행복으로 가득하다（滿是幸福）
세계segye世界작은 세계（小小的世界）
빠져들다ppajyeodeulda沉迷、陷入눈빛에 빠져들다（沉迷於眼神）
손끝sonkkeut指尖손끝이 닿다（指尖相觸）
우아하다uahada優雅우아한 자세（優雅的姿勢）
깨어나다kkaeeonada醒來、覺醒마법에서 깨어나다（從魔法中醒來）
비웃다biutda嘲笑뒤에서 비웃다（在背後嘲笑）
바라오다 / 바라다baraoda / barada期盼、渴望바라던 대로（如所願地）
엔딩ending結局（外來語）슬픈 엔딩（悲傷的結局）
영원하다yeongwonhada永恆영원한 약속（永恆的約定）
반짝이다banjjakida閃爍눈이 반짝이다（眼睛發亮）
주인공juingong主角주인공이 되다（成為主角）

文法重點（4 組）

「-ㄹ 법하다」看來會～、像會～

들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기

-ㄹ 법하다 概率的溫柔：故事還沒講，可信度先鋪墊好。

句型: [동사幹] + ㄹ 법하다

例句: 겨울에 올 법한 날씨（像會在冬天來的天氣）

「꿈을 꾸는 꿈」雙重夢境（冠形套疊）

너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래

꿈의 재귀構造：夢中有夢，而兩人共用同一個。

句型: [동사幹] + 는 + [명사]

例句: 너를 지우는 지우개（把你擦掉的橡皮擦）

「-은」主題雙重標記（여긴=여기는）

여긴 슬픈 엔딩은 없어

엔딩은 的孤立主題：把「悲傷結局」拎出來，再宣告它不存在。

句型: [명사] + 은/는 없다

例句: 여기엔 거짓말이 없어（這裡沒有謊言）

「-아 오다」～著過來（方向）

반짝이는 너의 맘 그 빛이 나를 따라와

光被賦予腳步：不是被照亮，是光主動追來。

句型: [동사幹] + 아/어 오다

例句: 바람이 불어 왔다（風吹了過來）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄹ 법하다」看來會～、像會～、「꿈을 꾸는 꿈」雙重夢境（冠形套疊））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-은」主題雙重標記（여긴=여기는））

第 4 天 — 文法 4（「-아 오다」～著過來（方向））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲