🎤 KPOP大叔

SUPER JUNIOR「Devil」韓文歌詞

SUPER JUNIOR · 2015 · 專輯《DEVIL》 · 難度 中級

出道十週年紀念單曲，把愛人比作可愛的惡魔，復古流行曲風。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Devil」的歌詞在說什麼？

出道十週年紀念單曲，把愛人比作可愛的惡魔，復古流行曲風。

怎麼用「Devil」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 11 個重點單字、3 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Devil」是哪個團體的歌？

2005 年出道的傳奇大組合，Sorry Sorry 掀起韓流熱潮。歌詞朗朗上口、副歌記憶點強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

지금 내가 하려는 말이 좀 이상할지 몰라jigeum naega haryeoneun mali jom isanghalji molra我現在要說的話可能有點奇怪
왜인지 난 좀 어려웠어 늘 쩔쩔 매니까waeinji nan jom eoryeowosseo neul jjeoljjeol maenikka不知為何總是讓我很難應對、一直慌張
원하게 되고 너를 향한 모든 감정이 커져wonhage doego neoreul hyanghan modeun gamjeongi keojyeo對你的所有感情逐漸變大
Baby 당신 앞에 모든 게 무뚝뚝해져Baby dangsin ape modeun ge muttukttukhaejyeoBaby 在你面前一切都變得笨拙
난 너무 원해요 젠장 너무 원하게 해요nan neomu wonhaeyo jenjang neomu wonhage haeyo我太渴望了，該死，你讓我太渴望
참조차 안 돼 이건 마치 저주 같아chamjocha an dwae igeon machi jeoju gata連忍耐都不行，這就像詛咒
그대는 나의 devilgeudaeneun naui devil你是我的 devil

重點單字（11 個）

韓文羅馬拼音中文備註
이상하다isanghada奇怪오늘 좀 이상해（今天有點怪）
쩔쩔매다jjeoljjeolmaeda慌張쩔쩔매는 모습（慌張的樣子）
원하다wonhada渴望원하지 않아（不想要）
감정gamjeong情感감정이 커지다（情感變大）
무뚝뚝하다muttukttukhada笨拙무뚝뚝한 성격（木訥的性格）
참다chamda忍耐참지 마（別忍了）
저주jeoju詛咒저주를 걸다（下詛咒）
젠장jenjang該死罵語，情緒激動時用
커지다keojida變大목소리가 커진다（聲音變大）
향하다hyanghada朝向네게 향한 마음（朝向你的心）
늘neul總是늘 감사해（總是感謝）

文法重點（3 組）

「-(으)ㄹ지 모르다」不知道會不會

지금 내가 하려는 말이 좀 이상할지 몰라

이상할지 몰라＝可能會很奇怪。-ㄹ지 모르다 表示不確定，語氣委婉。

句型: [동사幹] + 을/ㄹ지 모르다

例句: 올지 안 올지 몰라（不知道來不來）

「-게 하다」使役

난 너무 원해요 젠장 너무 원하게 해요

원하게 해요＝讓我渴望。너무 원하게 해요＝你讓我產生渴望。

句型: [동사幹] + 게 하다

例句: 울게 만들다（讓人哭）

「-조차」連～都

참조차 안 돼 이건 마치 저주 같아

참조차 안 돼＝連忍都做不到。참다 + 조차 加強否定程度。

句型: [명사]조차

例句: 이름조차 기억 안 나（連名字都不記得）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-(으)ㄹ지 모르다」不知道會不會、「-게 하다」使役）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-조차」連～都）

第 4 天 — 文法 4（「-(으)ㄹ지 모르다」不知道會不會）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲