🎤 KPOP大叔

ASTRO「Breathless」韓文歌詞

ASTRO · 2016 · 專輯《Summer Vibes》 · 難度 初級

見到你就喘不過氣：像失去重力一般被吸向你——夏天最美的心動自白。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Breathless」的歌詞在說什麼？

見到你就喘不過氣：像失去重力一般被吸向你——夏天最美的心動自白。

怎麼用「Breathless」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 9 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Breathless」是哪個團體的歌？

Fantagio 2016 年出道的六人男團，清新初戀風與情感抒情雙線發展，歌詞乾淨溫暖。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

숨가빠 네가 뺏어 간 것 같아sumgappa nega ppaeteo gan geot gata喘不過氣 好像被你搶走了什麼
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum像做夢一般 無法保持清醒
숨가빠 산소가 부족한가 봐sumgappa sansoga bujokhanga bwa喘不過氣 好像氧氣不足
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야yeppeun sonyeoya naege mwon jiteul han geoya美麗的少女啊 你對我施了什麼魔法
야빠빠 바라봐봐yappappa barabwabwaYa-ppa-pa 看著我看看
나빠빠 나를 봐봐nappappa nareul bwabwaNa-ppa-pa 看著我嘛
네가 나의 끝판왕nega naui kkeutpanwang你就是我的終極王者
네가 나를 바라보면 무중력 같아nega nareul barabomyeon mujungryeok gata妳注視我時 我就像失去了重力
몸에 힘이 쭉쭉 빠져 나가버려 내 의지와 상관없어mome himi jjukjjuk ppajyeo nagabeoryeo nae uijiwa sanggwaneopseo力氣從身上抽離 不受意志控制

重點單字（9 個）

韓文羅馬拼音中文備註
숨가빠sumgappa喘不過氣숨가빠 (喘不過氣)
뺏다ppaetda搶走숨을 뺏다（奪走呼吸）
정신을 차리다jeongsineul charida保持清醒정신을 못 차리다（無法清醒）
산소sanso氧氣산소가 부족하다（氧氣不足）
끝판왕kkeutpanwang終極王者（網路語）내게 네가 끝판왕（你是我的終極王者）
무중력mujungryeok無重力무중력 같아（像無重力般）
의지uiji意志내 의지와 상관없어（與我意志無關）
멍 때리다meong ttaerida發呆멍 때리게 돼（開始發呆）
설명해주다seolmyeonghaejuda解釋說明설명해줘（解釋給我聽）

文法重點（2 組）

「-ㄴ 것 같아」好像～

숨가빠 네가 뺏어 간 것 같아

-ㄴ 것 같아 推測語尾把心動「客觀化」：不是主觀感受，是可觀察的現象。

句型: [동사幹] + ㄴ/은 것 같다

例句: 마법에 걸린 것 같아（好像被施了魔法）

「무중력」無重力（物理比喻）

네가 나를 바라보면 무중력 같아

無重力の比喩: 重力（理性）が消えて 體が勝手に動く。理性が消えるほどの戀。

句型: [명사] + 같다

例句: 꿈같아 현실 같지 않아（像夢般不真實）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄴ 것 같아」好像～、「무중력」無重力（物理比喻））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄴ 것 같아」好像～）

第 4 天 — 文法 4（「무중력」無重力（物理比喻））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲