🎤 KPOP大叔

THE BOYZ「The Stealer」韓文歌詞

THE BOYZ · 2020 · 專輯《CHASE》 · 難度 中級

化身怪盜潛入你心底最深處：像犯罪一樣滲透，只為偷走最珍貴的東西——你的心。

開啟互動學習版 →

常見問題

「The Stealer」的歌詞在說什麼？

化身怪盜潛入你心底最深處：像犯罪一樣滲透，只為偷走最珍貴的東西——你的心。

怎麼用「The Stealer」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 18 個重點單字、3 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「The Stealer」是哪個團體的歌？

Cre.ker 2017 年出道的 11 人男團，Road to Kingdom 冠軍。群舞表現力頂級，歌詞能量飽滿。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

I'm the stealerI'm the stealerI'm the stealer
심장 가장 깊숙한 곳 가simjang gajang gipsukhan got ga往心臟最深處去
움켜쥔 순간 pull the triggerumkyeojwin sungan pull the trigger抓住的那一瞬間 pull the trigger
잔인하게 날 쓰러뜨리고 넌 또 사라져janinhage nal sseureotteurigo neon tto sarajyeo你殘忍地擊倒我 又再度消失
푸른 새벽 어두운 틈새pureun saebyeok eoduun teumsae藍色黎明 黑暗的縫隙
네게 범죄처럼 스며들어가nege beomjoecheoreom seumyeodeuleoga像犯罪一樣滲透進你
소중한 걸 훔쳐 가려 해sojunghan geol humchyeo garyeo hae試圖偷走最珍貴的東西
짙어진 골목의 실루엣jiteojin golmokui silruet小巷裡漸濃的身影
너를 쫓고 있어neoreul jjotgo isseo我正在追蹤你
보일 듯 보이지 않는 널boil deut boiji anhneun neol忽隱忽現的你
눈 깜짝할 사이 넌 내 뒤에nun kkamjjakhal sai neon nae dwie眨眼之間 你已在我身後
날카로운 굉음 속에nalkaroun goengeum soke在尖銳的轟鳴聲中
연기처럼 사라진 너yeongicheoreom sarajin neo像煙一樣消失的你
맘이 조급해져mami jogeuphaejyeo我的心開始著急
널 놓치고 싶지 않은데neol notchigo sipji anheunde明明不想錯過你

重點單字（18 個）

韓文羅馬拼音中文備註
깊숙한gipsukhan深處的심장 깊숙한 곳（心臟深處）
움켜쥐다umkyeojwida一把抓住움켜쥔 순간（抓住的瞬間）
잔인하다janinhada殘忍잔인하게 쓰러뜨리다（殘忍地擊倒）
쓰러뜨리다sseureotteurida擊倒상대를 쓰러뜨리다（擊倒對手）
틈새teumsae縫隙어두운 틈새（黑暗的縫隙）
스며들다seumyeodeulda滲透범죄처럼 스며들다（像犯罪般滲透）
훔치다humchida偷마음을 훔치다（偷心）
실루엣silruet剪影골목의 실루엣（巷中的剪影）
쫓다jjotda追趕범인을 쫓다（追捕犯人）
눈 깜짝할 사이nun kkamjjakhal sai眨眼之間눈 깜짝할 사이에 사라지다（眨眼間消失）
날카롭다nalkaropda尖銳날카로운 굉음（尖銳的轟鳴）
굉음goengeum巨響굉음이 울리다（巨響迴盪）
연기yeongi煙霧연기처럼 사라지다（如煙消失）
조급해지다jogeuphaejida變得焦急맘이 조급해져（心開始焦急）
놓치다notchida錯過、放走널 놓치고 싶지 않아（不想錯過你）
아슬아슬하다aseulaseulhada驚險、懸心아슬아슬한 chase（驚險的追逐）
골목golmok小巷골목길로 들어서다（轉進小巷）
범죄beomjoe犯罪완벽한 범죄（完美的犯罪）

文法重點（3 組）

「-처럼」像～一樣

네게 범죄처럼 스며들어가 소중한 걸 훔쳐 가려 해

범죄처럼 把潛入「美學化」：不是偷東西，是偷心這個犯罪題材。

句型: [명사] + 처럼 + [동사]

例句: 물처럼 스며들다（像水一樣滲透）

「-(으)ㄹ 듯 -(으)ㄹ 듯 않는」似現非現

보일 듯 보이지 않는 널 눈 깜짝할 사이 넌 내 뒤에

怪盜追逐戰的反轉：追人者一眨眼反被繞到背後，主客易位。

句型: [동사幹] + ㄹ 듯 + 안 [동사] + [명사]

例句: 잡을 듯 잡지 못하는 꿈（似能抓住卻抓不住的夢）

「-아/어지다」情緒自變

연기처럼 사라진 너 맘이 조급해져

조급하다（焦急）+ 어지다：不用被動語態，心「自己」急了起來。

句型: [형용사幹] + 아/어지다

例句: 마음이 무거워져（心情變沉重）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-처럼」像～一樣、「-(으)ㄹ 듯 -(으)ㄹ 듯 않는」似現非現）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아/어지다」情緒自變）

第 4 天 — 文法 4（「-처럼」像～一樣）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲