🎤 KPOP大叔

aespa「Whiplash」韓文歌詞

aespa · 2024 · 難度 中級

以「鞭擊」比喻果斷俐落的態度——不留猶豫、直接掌控全場。電子低音＋命令形短句，是練習韓文命令形與否定句的最佳教材。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

One look give ‘em WhiplashOne look give 'em Whiplash一個眼神就給他們 Whiplash
Beat drop with a big flashBeat drop with a big flash節奏落下伴隨一道強光
집중해 좀 더jipjunghae jom deo再更專注一點
Think fastThink fast反應快一點
이유 넌 이해 못 해iyu neon ihae mot hae這理由你根本無法理解
왜 이제야wae ijeya為何直到現在才明白
Know I did thatKnow I did that你知道我做到了
Day 1 know I been badDay 1 know I been bad從第一天你就知道我很壞
Don’t stopDon't stop不要停下來
흔들린 채heundeullin chae保持著搖晃的姿態
무리해도murihaedo就算勉強硬撐也沒用
Can’t touch that (Can't touch that)Can't touch that (Can't touch that)別想碰這個（碰不到的）
Under pressure,Under pressure,在壓力之下，
body sweatingbody sweating身體不停冒汗
Can you focusCan you focus你能專注嗎？
어디서나 거침없어eodiseona geochimeopseo無論在哪都毫無畏懼
I’m the coldestI'm the coldest我是最冷豔的存在
오직 나만이ojik naman-i唯有我一人
이 판을 바꿀 Changeri paneul bakkul Changer能翻轉全局的 Changer
Just close your eyes,Just close your eyes,只要閉上眼睛，
breathe in and visualizebreathe in and visualize深呼吸然後想像畫面
One look give ‘em WhiplashOne look give 'em Whiplash一個眼神就給他們 Whiplash
Beat drop with a big flashBeat drop with a big flash節奏落下伴隨一道強光
집중해 좀 더jipjunghae jom deo再更專注一點
Think fastThink fast反應快一點
이유 넌 이해 못 해iyu neon ihae mot hae這理由你根本無法理解
왜 이제야wae ijeya為何直到現在才明白
Know I did thatKnow I did that你知道我做到了
Day 1 know I been badDay 1 know I been bad從第一天你就知道我很壞
Don’t stopDon't stop不要停下來
흔들린 채heundeullin chae保持著搖晃的姿態
무리해도murihaedo就算勉強硬撐也沒用
Can’t touch thatCan't touch that別想碰這個
(Can't touch that)(Can't touch that)（別想碰這個）
Whip-WhiplashWhip-WhiplashWhip-Whiplash（鞭擊）
One look give ‘em WhiplashOne look give 'em Whiplash一個眼神就給他們 Whiplash
FancyFancy華麗
이건 참 화려해igeon cham hwaryeohae這實在太華麗了
It’s glowing and it’s flashyIt's glowing and it's flashy它在發光而且超搶眼
알아 적당함이 뭔지ara jeokdanghami mwonji我懂什麼叫恰到好處
Keep it classyKeep it classy保持高級感
따라 하지ttara haji只會跟著模仿吧
넌 또 하나부터 열까지neon tto hanabuteo yeolkkaji你又樣樣都要，從一數到十
아닌척하지 Yeahanincheokhaji Yeah別再裝作不是那樣 Yeah
Under pressure,Under pressure,在壓力之下，
body sweatingbody sweating身體不停冒汗
Can you focus (Hoo)Can you focus (Hoo)你能專注嗎？（Hoo）
I deliver, I can promiseI deliver, I can promise我說到做到，我可以保證
I’m the coldestI'm the coldest我是最冷豔的存在
(Cold)(Cold)（冷冽）
외면해도 소용없지oemyeonhaedo soyongeopji就算別過臉去也沒有用
Don't you blow itDon't you blow it你別搞砸了
Just close your eyes,Just close your eyes,只要閉上眼睛，
breathe in and visualizebreathe in and visualize深呼吸然後想像畫面
시작되는 순간sijakdoeneun sungan開始的那一瞬間
끝나버린 판단kkeutnabeorin pandan已經結束的判斷
기횐 오직 One timegihwen ojik One time機會只有一次 One time
UnforgettableUnforgettable難以忘懷
찾아낸 The right lightchajanaen The right light我找到的 The right light
사라지지 않아sarajiji anha不會消失
눈에 새긴 One timenune saegin One time深深刻進眼底的 One time
UnforgettableUnforgettable難以忘懷
One look give ‘em WhiplashOne look give 'em Whiplash一個眼神就給他們 Whiplash
Beat drop with a big flashBeat drop with a big flash節奏落下伴隨一道強光
집중해 좀 더jipjunghae jom deo再更專注一點
Think fastThink fast反應快一點
이유 넌 이해 못 해iyu neon ihae mot hae這理由你根本無法理解
왜 이제야wae ijeya為何直到現在才明白
Know I did thatKnow I did that你知道我做到了
Day 1 know I been badDay 1 know I been bad從第一天你就知道我很壞
Don’t stopDon't stop不要停下來
흔들린 채heundeullin chae保持著搖晃的姿態
무리해도murihaedo就算勉強硬撐也沒用
Can’t touch thatCan't touch that別想碰這個
(Can't touch that)(Can't touch that)（別想碰這個）
I’m the highlightI'm the highlight我是全場焦點
비춰 Red lightbichwo Red light照向我吧 Red light
Yeah Tonight,Yeah Tonight,是啊今晚，
it's all about meit's all about me一切都以我為中心
(All about me)(All about me)（全都關於我）
You know it’s my siteYou know it's my site你知道這是我的地盤
거친 Next sighgeochin Next sigh粗獷的下一口氣息 Next sigh
만들어갈 Historymandeureogal History將一步步打造的 History
One look give ‘em Whiplash (Whip-Whip)One look give 'em Whiplash (Whip-Whip)一個眼神就給他們 Whiplash（Whip-Whip）
Beat drop with a big flashBeat drop with a big flash節奏落下伴隨一道強光
따라와 어서 Move fast (Move move move)ttarawa eoseo Move fast (Move move move)快跟上來 Move fast（Move move move）
이유 넌 이해 못 해iyu neon ihae mot hae這理由你根本無法理解
왜 이제야wae ijeya為何直到現在才明白
Know I did that (Did that)Know I did that (Did that)你知道我做到了（做到了）
Day 1 know I been bad (Been bad)Day 1 know I been bad (Been bad)從第一天你就知道我很壞（很壞）
Don’t stopDon't stop不要停下來
흔들린 채heundeullin chae保持著搖晃的姿態
다가와도dagawado就算你靠近過來也一樣
Can’t touch thatCan't touch that別想碰這個
(Can't touch that)(Can't touch that)（別想碰這個）
Whip-WhiplashWhip-WhiplashWhip-Whiplash（鞭擊）
One look give ‘em WhiplashOne look give 'em Whiplash一個眼神就給他們 Whiplash

重點單字（28 個）

韓文羅馬拼音中文備註
집중jipjung專注집중하다（專注）。歌裡以命令形 집중해 出現。
좀 더jom deo再多一點좀（稍微）＋더（更），口語高頻組合。
이유iyu理由漢字語「理由」。
이해 못 하다ihae mot hada無法理解이해하다（理解）＋못（能力否定）＝做不到理解。
이제야ijeya直到現在才이제（現在）＋야（才），帶「怎麼現在才…」的語氣。
흔들리다heundeullida搖晃／動搖흔들다（搖動）的被動形。
-ㄴ 채-n chae保持…的狀態接形容詞/動詞修飾形，表示維持某狀態。
무리하다murihada勉強／硬撐歌中以讓步形 무리해도 出現。
다가오다dagaoada靠近過來다가（接近）＋오다（來）。歌中為讓步形 다가와도。
거침없다geochimeopda毫無阻礙／勢不可擋거침（阻礙）＋없다（沒有）。
오직ojik唯獨／只有強調「唯一」的副詞。
판pan局面／場面口語指局勢或場合，如 이 판（這個場子）。
바꾸다bakkuda改變／翻轉歌中以未來修飾形 바꿀 出現。
화려하다hwaryeohada華麗참 화려해 ＝ 真的很華麗。
적당하다jeokdanghada恰到好處／適度적당함 是其名詞化。
따라 하다ttara hada跟著做／模仿따르다（跟隨）＋하다。
하나부터 열까지hanabuteo yeolkkaji從一到十（樣樣都）慣用語：全部、所有細節。
-는 척하다-neun cheokhada假裝…척 表示「裝出…的樣子」。歌中 아닌척하지＝別裝不是。
외면하다oemyeonhada別過臉／無視외면（外面）＋하다。
소용없다soyongeopda沒有用소용（用處）＋없다。
순간sungan瞬間漢字語「瞬間」，高頻單字。
끝나다kkeutnada結束歌中為 -아 버린 形 끝나버린（已經結束了的）。
기회gihoe機會漢字語「機會」。
찾아내다chajanaeda找出／尋獲찾다（找）＋아 내다（拿出結果）。
사라지다sarajida消失歌中為否定 사라지지 않아（不會消失）。
새기다saegida銘刻／刻下눈에 새기다＝深深刻在眼裡。
비추다bichwida照射／映照命令形 비춰 出現於 비춰 Red light。
거칠다geochilda粗糙／強悍修飾形 거친（強悍的）。

文法重點（13 組）

命令形 -아/어：把動詞變成「～吧！」

집중해 좀 더

집중하다 去다 接 -아/어 成命令形：집중하다 → 집중해。加 좀 더 語氣更柔和。

句型: [動詞語幹] + 아/어 ＝ 命令「～吧」

例句: 조금만 더 기다려！

能力否定 못：客觀上辦不到

이유 넌 이해 못 해

못 表示能力上的不可能——不是不想，而是無法。對比 안 이해해（不想理解）與 이해 못 해（無法理解）。

句型: [名詞] + 못 + [動詞] 或 動詞語幹 + 못 하다

例句: 저는 매운 음식을 먹어요? 아니요, 먹지 못 해요.

-ㄴ 채：維持某狀態再做後續動作

흔들린 채

動詞修飾形＋채 表示維持該狀態再做後續動作：흔들리다 → 흔들린 채。常見 채로 形式。

句型: [動詞修飾形] + 채(로) ＝ 「～狀態之下」

例句: 문을 연 채로 잠들었어요.

讓步 -아도：就算…也

무리해도

-아도/어도 表讓步：무리하다 → 무리해도（就算硬撐也）。歌中接 Can't touch that——即便如此也碰不得。

句型: [動詞語幹] + 아/어도 ＝ 就算…也

例句: 아무리 바빠도 밥은 먹어야지.

-아도 + 소용없다：做了也白做的固定搭配

외면해도 소용없지

固定搭配：動詞-아도 소용없다＝就算做～也沒用。외면하다 → 외면해도；語尾 -지 帶斷定語氣。

句型: [動詞] + 아도 소용없다 ＝ 做～也沒用

例句: 후회해도 소용없어.

疑問詞 + 나：任何地方都…

어디서나 거침없어

어디＋서＋나＝不論何地。同系列 누구나（誰都）、언제나（總是）、무엇이든（什麼都）。

句型: [疑問詞] + (조사) + 나/든지 ＝ 不管哪裡／誰都

例句: 그 사람은 어디서나 인기가 많아.

-을 未來修飾形：將要…的（名詞）

이 판을 바꿀 Changer

動詞語幹＋ㄹ/을 修飾名詞並帶未來意：바꾸다 → 바꿀 Changer。對比過去 -ㄴ、現在 -는。

句型: [動詞語幹] + 을/ㄹ + [名詞] ＝ 將要…的名詞

例句: 이견을 바꿀 방법은 없어.

間接疑問 -ㄴ지：知道「是不是／是什麼」

알아 적당함이 뭔지

알다 加 -는지 引出間接疑問「知道～是什麼」。뭔지＝뭐인지 縮約；否定版 몰라 뭔지。

句型: [動詞] + 는지 / [名詞]+인지 ＝ 是否／是什麼

例句: 그가 언제 올지 몰라.

-는 척하다：假裝做某事

아닌척하지 Yeah

척(하다) 表示裝出某樣子：아닌 척하다＝假裝不是。加命令語尾 -지 成 아닌척하지＝別再裝了。

句型: [동사] + 는 척하다 / [形容詞] + (으)ᆫ 척하다 ＝ 假裝…

例句: 모르는 척하지 마.

慣用語 하나부터 열까지：全部、鉅細靡遺

넌 또 하나부터 열까지

字面「從一到十」，引申樣樣都要、鉅細靡遺。부터…까지 亦可字面用於時間地點。

句型: [명사] + 부터 + [명사] + 까지 ＝ 從～到～

例句: 월요일부터 금요일까지 일했어.

-아 버리다：徹底完成（常含可惜或解脫感）

끝나버린 판단

-아/어 버리다 表徹底完成，常帶可惜或解脫感：끝나다 → 끝나버린 판단（已定案的判斷）。

句型: [動詞語幹] + 아/어 버리다 ＝ 完全…掉了

例句: 커피를 다 마셔 버렸어.

-지 않다：標準否定「不…」

사라지지 않아

動詞語幹＋지 않다 為正式否定：사라지지 않아（不會消失）。口語可說 안 사라져。

句型: [動詞語幹] + 지 않다 ＝ 不…

例句: 그 말은 잊혀지지 않아.

-어 가다：持續朝未來進行

만들어갈 History

만들다 加 -어 가다 表往未來持續創造；再接未來修飾 만들어갈 History。

句型: [동사] + 어 가다 ＝ 持續…下去

例句: 추억을 만들어 가요.

七日學習計畫

第 1 天 — 認識歌曲與核心單字

第 2 天 — 命令形與否定：副歌短句

第 3 天 — 讓步與狀態：-아도 與 -ㄴ 채

第 4 天 — 修飾形總複習：-ㄴ／-는／-을

第 5 天 — 慣用語與間接疑問

第 6 天 — 完整跟唱與發音打磨

第 7 天 — 總複習與輸出練習

其他歌曲