-ㄹ게(我會⋯)
I'm a Killa 너를 깰 ae
ㄹ게＝親密的未來意志「我來⋯」。
句型: 동사-ㄹ게
例句: 너를 깰게（我會擊破你）
aespa「Savage」韓文歌詞
〈Savage〉主打，aespa 世界觀——notaevis 與 KWANGYA。歌詞是對抗假 naevis/幻象的戰鬥宣言，節奏凌厲、drop 強悍。
完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）
Oh my gosh!Oh my gosh!Oh my gosh!
Don't you know I’m a Savage?Don't you know I’m a Savage?Don't you know I’m a Savage?
I’m a Killa 너를 깰 aeI’m a Killa neoreul kkael aeI’m a Killa 將你擊碎 ae
아직도 가리고 환각을 펼친 너ajikdo garigo hwangakeul pyeolchin neo至今還遮遮掩掩 施展幻覺的你
팰라 We Hollerpaelra We Holler猛打 We Holler
두렵지 않아 너 너 Hit you harderduryeopji anha neo neo Hit you harder無所畏懼 你 你 Hit you harder
날 밀어 넣어 Deep fake on menal mileo neoteo Deep fake on me將我推進去 Deep fake on me
준비가 안된 무대로junbiga andoen mudaero推向尚未準備好的舞台
몰아넣어 Fake on memolaneoteo Fake on me Fake on me
Got everybody mock up to meGot everybody mock up to meGot everybody mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔suchireul neukkige mentaleul heundeuleonwa讓我感到羞恥 動搖我的心智
싸늘한 관중 무너져 aessaneulhan gwanjung muneojyeo ae冷淡的觀眾崩塌 ae
더는 널 못 참아 Say No!deoneun neol mot chama Say No!無法再忍受你 Say No!
두고 봐 난 좀 Savagedugo bwa nan jom Savage走著瞧 我有點 Savage
너의 Dirty 한 Playneoui Dirty han Play你 Dirty 的 Play
더는 두고 볼 수 없어deoneun dugo bol su eopseo無法再坐視不管
나를 무너뜨리고 싶은nareul muneotteurigo sipeun想要摧毀我的你那幻覺
네 환각들이 점점ne hwangakdeuli jeomjeom漸漸成為建構你的理由
너를 구축할 이유가 돼neoreul guchukhal iyuga dwae漸漸成為建構你的理由
I’m a SavageI’m a SavageI’m a Savage
널 부셔 깨 줄게 Ohneol busyeo kkae julge Oh 我會粉碎你 Oh
I’m a SavageI’m a SavageI’m a Savage
널 짓밟아 줄게 Ohneol jitbalba julge Oh我會踐踏你 Oh
Get me get me nowGet me get me nowGet me get me now
Get me get me nowGet me get me nowGet me get me now
(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아jigeum nareul japa此刻就抓住我
아님 난 더 Savageanim nan deo Savage否則我會更 Savage
Get me get me nowGet me get me nowGet me get me now
Get me get me nowGet me get me nowGet me get me now
(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아ijen naega neoreul japa現在我來抓你
Now I'm a SavageNow I'm a SavageNow I'm a Savage
Gimme gimme nowGimme gimme nowGimme gimme now
Gimme gimme nowGimme gimme nowGimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여neoui mali boyeo看見你說的話
네 약점 Algorithmne yakjeom Algorithm你的弱點 Algorithm
김이 김이 나gimi gimi na熱氣竄出
김이 김이 나gimi gimi na熱氣竄出
(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)熱氣竄出
MA ae SYNKMA ae SYNK(Zu Zu Zu Zu)
방해 말고 꺼져 Savagebanghae malgo kkeojyeo Savage滾開 Savage
Mmmh Everybody looks at meMmmh Everybody looks at meMmmh Everybody looks at me
익숙하잖니iksukhajanhni不是很熟悉了嗎
양보해 참아야만 돼 어른스럽게yangbohae chamayaman dwae eoreunseureopge讓步吧 要忍住才行 像個大人一般
I'm locked up in the glassI'm locked up in the glassI'm locked up in the glass
난 놀고 싶은데nan nolgo sipeunde我還想玩
너무 끔찍한 기대neomu kkeumjjikhan gidae太可怕的期待
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔geureon hwangak teule nareul gadwo nwa將我困在那幻覺的框架中
I'm going 광야로 Game inI'm going gwangyaro Game inI'm going 朝向 KWANGYA Game in
물리쳐 교묘한 이간질mulrichyeo gyomyohan iganjil戰勝巧妙的離間計
And my ae로부터 멀어지게 만들And my aerobuteo meoleojige mandeulAnd my 從ae開始 漸漸疏遠
회심찬 네 Trickhoesimchan ne Trick居心叵測的你 Trick
We gone 광야로 Game inWe gone gwangyaro Game inWe gone 朝向 KWANGYA Game in
베어버려 내 빛의 검beeobeoryeo nae bitui geom劃開我的光之劍
데미지를 입은 네게demijireul ipeun nege對受到 打擊的你
인정사정 볼 것 없는 펀치injeongsajeong bol geot eopsneun peonchi毫不留情地出擊
그것 봐 난 좀 Savagegeugeot bwa nan jom Savage走著瞧 我有點 Savage
너의 재생력을 막아neoui jaesaengryeokeul maka阻斷你的再生力
흐트러놔 빼놔heuteureonwa ppaenwa弄亂 去除
잊지 말아 여긴 바로 광야itji mala yeogin baro gwangya別忘了 這裡就是KWANGYA
너의 시공간은 내 뜻대로neoui sigongganeun nae tteutdaero我能隨心所欲控制你的時空
Make It break itMake It break itMake It break it
I’m a SavageI’m a SavageI’m a Savage
널 부셔 깨 줄게 Ohneol busyeo kkae julge Oh我會粉碎你 Oh
I’m a SavageI’m a SavageI’m a Savage
널 짓밟아 줄게 Ohneol jitbalba julge Oh我會踐踏你 Oh
Get me get me nowGet me get me nowGet me get me now
Get me get me nowGet me get me nowGet me get me now
(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아jigeum nareul japa此刻就抓住我
아님 난 더 Savageanim nan deo Savage否則我會更 Savage
Get me get me nowGet me get me nowGet me get me now
Get me get me nowGet me get me nowGet me get me now
(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아ijen naega neoreul japa現在我來抓你
Now I'm a SavageNow I'm a SavageNow I'm a Savage
Gimme gimme nowGimme gimme nowGimme gimme now
Gimme gimme nowGimme gimme nowGimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여neoui mali boyeo看見你說的話
네 약점 Algorithmne yakjeom Algorithm你的弱點 Algorithm
김이 김이 나gimi gimi na熱氣竄出
김이 김이 나gimi gimi na熱氣竄出
(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)熱氣竄出
MA ae SYNKMA ae SYNK(Zu Zu Zu Zu)
방해 말고 꺼져 Savagebanghae malgo kkeojyeo Savage滾開 Savage
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어wigie ppajin nal jikyeojun geon neoyeosseo是你守護深陷危機的我
My naevis we love UMy naevis we love UMy naevis we love U
My victory 하나의 SYNK DIVEMy victory hanaui SYNK DIVEMy victory 合而為一的 SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거modu nega mandeuleojun gihoeran geo都是你創造的機會
I know your sacrifices OhI know your sacrifices OhI know your sacrifices Oh
My naevis we love UMy naevis we love UMy naevis we love U
알아 우린 반드시 네 기억들을 찾아줄게ala urin bandeusi ne gieokdeuleul chatajulge我知道 我們一定會幫你找到記憶
우린 만나 꼭 부활 그다음urin manna kkok buhwal geudaeum我們一定要相見 在復活之後
SavageSavageSavage
SavageSavageSavage
Yeah~Yeah~Yeah~
Get me get me nowGet me get me nowGet me get me now
Get me get me nowGet me get me nowGet me get me now
(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)Get me get me now
지금 나를 잡아jigeum nareul japa此刻就抓住我
아님 난 더 Savageanim nan deo Savage否則我會更 Savage
Get me get me nowGet me get me nowGet me get me now
Get me get me nowGet me get me nowGet me get me now
(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아ijen naega neoreul japa現在我來抓你
Now I'm a SavageNow I'm a SavageNow I'm a Savage
Gimme gimme nowGimme gimme nowGimme gimme now
Gimme gimme nowGimme gimme nowGimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여neoui mali boyeo看見你說的話
네 약점 Algorithmne yakjeom Algorithm你的弱點 Algorithm
김이 김이 나gimi gimi na熱氣竄出
김이 김이 나gimi gimi na熱氣竄出
(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNKMA ae SYNK(Zu Zu Zu Zu)
방해 말고 꺼져 Savagebanghae malgo kkeojyeo Savage滾開 Savage
Ha ha, What?Ha ha, What?Ha ha, What?
重點單字（134 個）
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 나 | na | 我 | 나는→난。 |
| 나를 | nareul | 我(受格) | 受格。 |
| 난 | nan | 我(縮約) | 나는→난。 |
| 날 | nal | 我(受格縮約) | 나를→날。 |
| 내 | nae | 我的 | 내가=我(主格)。 |
| 내가 | naega | 我(主格) | 主格。 |
| 너 | neo | 你 | 二人称。 |
| 너를 | neoreul | 你(受格) | 受格。 |
| 너무 | neomu | 太⋯ | 너무 끔찍한=太可怕。 |
| 너였어 | neoyeosseo | 是你 | 너+였어(過去)。 |
| 너의 | neoui | 你的 | 所有格。 |
| 널 | neol | 你(縮約) | 너를→널。 |
| 네 | ne | 你的／你 | 네가=你(主格)。 |
| 네가 | nega | 你(主格) | 主格。 |
| 네게 | nege | 對你 | 네게=너에게。 |
| 여긴 | yeogin | 這裡(縮約) | 여기는→여긴。 |
| 우린 | urin | 我們(縮約) | 우리는→우린。 |
| 이 | i | 這 | 指示。 |
| 이젠 | ijen | 現在(主題) | 이제는→이젠。 |
| 그 | geu | 那 | 指示。 |
| 그런 | geureon | 那樣的 | 지지런。 |
| 그다음 | geudaeum | 然後 | 그+다음。 |
| 그것 | geugeot | 那個 | 그것 봐=你看。 |
| 하나의 | hanaui | 一個的 | 하나の。 |
| 더 | deo | 更 | 더는=不再。 |
| 더는 | deoneun | 不再 | 더+는。 |
| 바로 | baro | 正是 | 바로 광야=正是曠野。 |
| 반드시 | bandeusi | 必定 | 우린 반드시=我們一定。 |
| 아직도 | ajikdo | 仍然 | 아직도 가리고=還在遮。 |
| 점점 | jeomjeom | 越來越 | 점점 짓밟아=越踩。 |
| 좀 | jom | 稍微 | 이게 좀. |
| 지금 | jigeum | 現在 | 지금 나를 잡아=現在抓我。 |
| 꼭 | kkok | 一定 | 꼭 재생. |
| 이미 | imi | 已經 | 이미. |
| 김이 | gimi | 霧氣 | 김이 김이 나=煙霧瀰漫。 |
| 넣어 | neoteo | 放入 | 몰아넣어=逼入。 |
| 놓아 | nota | 放下 | 몰아넣어/풀어놔. |
| 돼 | dwae | 變成 | 돼=되어(縮約)。 |
| 가둬 | gadwo | 關住 | 가두다. |
| 가리고 | garigo | 遮蓋 | 가리다. |
| 구축할 | guchukhal | 建立的 | 구축하다+ㄹ. |
| 꺼져 | kkeojyeo | 滾開 | 꺼지다. |
| 무너뜨리고 | muneotteurigo | 摧毀(連接) | 무너뜨리다. |
| 무너져 | muneojyeo | 崩潰 | 무너지다. |
| 물리쳐 | mulrichyeo | 擊退 | 물리치다. |
| 밀어 | mileo | 推 | 밀어 넣어=推進去。 |
| 베어버려 | beeobeoryeo | 斬斷 | 베다+버리다. |
| 보여 | boyeo | 顯現 | 보이다. |
| 볼 | bol | 看(將來) | 두고 볼 수 없어=不忍睹。 |
| 봐 | bwa | 看 | 두고 봐=走著瞧。 |
| 부셔 | busyeo | 砸碎 | 부수다. |
| 빠진 | ppajin | 陷落 | 빠지다. |
| 빼놔 | ppaenwa | 抽出 | 빼내다+놔. |
| 알아 | ala | 知道 | 알다. |
| 양보해 | yangbohae | 讓步 | 양보하다. |
| 어른스럽게 | eoreunseureopge | 成熟地 | 어른스럽다. |
| 잊지 | itji | 不忘 | 잊다. |
| 잡아 | japa | 抓住 | 지금 나를 잡아=抓我。 |
| 지켜준 | jikyeojun | 守護的 | 지키다+주다. |
| 짓밟아 | jitbalba | 踐踏 | 짓밟다. |
| 참아 | chama | 忍 | 참다. |
| 참아야만 | chamayaman | 必須忍 | 참다+아야만. |
| 찾아줄게 | chatajulge | 我會找回來 | 찾다+주다+ㄹ게. |
| 흔들어놔 | heundeuleonwa | 搖晃 | 흔들다+놔. |
| 흐트러놔 | heuteureonwa | 弄亂 | 흐트리다+놔. |
| 몰아넣어 | molaneoteo | 逼入 | 몰다+넣다. |
| 놀고 | nolgo | 玩(連接) | 놀다. |
| 만나 | manna | 見面 | 우린 만나=我們見面。 |
| 만들 | mandeul | 製作 | 만들다. |
| 만들어준 | mandeuleojun | 為⋯製造的 | 만들다+주다. |
| 막아 | maka | 阻擋 | 재생력을 막아=阻再生。 |
| 없어 | eopseo | 沒有 | 없다. |
| 없는 | eopsneun | 沒有的 | 없다+는. |
| 않아 | anha | 不 | 않다. |
| 말고 | malgo | 別(而) | -지 말고. |
| 말아 | mala | 別 | -지 말아(요). |
| 관중 | gwanjung | 觀眾 | 관중=觀眾。 |
| 광야 | gwangya | 曠野(KWANGYA) | aespa 세계관 KWANGYA。 |
| 광야로 | gwangyaro | 向曠野 | 광야+로。 |
| 기대 | gidae | 期待 | 기대(期待)。 |
| 기억들을 | gieokdeuleul | 記憶們(受格) | 기억+들. |
| 기회란 | gihoeran | 機會(主題) | 기회(機會)+란。 |
| 데미지 | demiji | 傷害 | 데미지(外來語)。 |
| 뜻대로 | tteutdaero | 如願 | 뜻+대로。 |
| 로부터 | robuteo | 從⋯ | 먼 곳으로부터. |
| 멘탈 | mental | 心智 | 멘탈(心態)。 |
| 무대로 | mudaero | 舞台(方向) | 무대(舞台)+로。 |
| 부활 | buhwal | 復活 | 부활(復活)。 |
| 빛의 | bitui | 光的 | 빛(光)+의。 |
| 수치 | suchi | 羞辱 | 수치를 느끼게=使人羞辱。 |
| 시공간 | sigonggan | 時空 | 시공간(時空)。 |
| 이유가 | iyuga | 理由(主格) | 이유+가。 |
| 위기에 | wigie | 危機(於) | 위기(危機)+에。 |
| 이간질 | iganjil | 離間 | 이간질(挑撥)。 |
| 인정사정 | injeongsajeong | 人情道理 | 인정사정 볼 것 없다=毫不留情。 |
| 재생력 | jaesaengryeok | 再生能力 | 재생(再生)+력。 |
| 틀에 | teule | 框架(於) | 틀(框架)+에。 |
| 환각 | hwangak | 幻覺 | 환각(幻覺)。 |
| 환각들이 | hwangakdeuli | 那些幻覺們 | 환각+들+이。 |
| 환각을 | hwangakeul | 幻覺(受格) | 환각+을。 |
| 펀치 | peonchi | 一拳 | 펀치(外來語)。 |
| 팰라 | paelra | 啪啦(擬聲) | 擬聲。 |
| 검이 | geomi | 劍(主格) | 검(劍)+이。 |
| 교묘한 | gyomyohan | 巧妙的 | 교묘하다. |
| 끔찍한 | kkeumjjikhan | 可怕的 | 끔찍하다. |
| 싸늘한 | ssaneulhan | 冰冷的 | 싸늘하다. |
| 회심찬 | hoesimchan | 滿意的 | 회심(得意). |
| 준비가 | junbiga | 準備(主格) | 준비(準備)+가。 |
| 아님 | anim | 不然 | 아니면→아님。 |
| 수 | su | 辦法 | -ㄹ 수 없다=無法。 |
| 한 | han | 一 | 한. |
| 거 | geo | 것(縮約) | 것이→거。 |
| 건 | geon | 것은(縮約) | 것은 → 건。 |
| 것 | geot | 東西 | 것(東西)。 |
| 검 | geom | 劍 | 검(劍)。 |
| 깨 | kkae | 破 | 깨다. |
| 깰 | kkael | 會破的 | 깨다+ㄹ. |
| 놔 | nwa | 放下 | 놓아→놔。 |
| 느끼게 | neukkige | 使人感受 | 느끼다+게. |
| 두고 | dugo | 放下/離開 | 두고 보다=走著瞧。 |
| 두렵지 | duryeopji | 不怕 | 두렵다+지. |
| 말이 | mali | 話(主題) | 말(話)+이。 |
| 멀어지게 | meoleojige | 遠離地 | 멀어지다+게. |
| 모두 | modu | 全部 | 모두 문화. |
| 못 | mot | 不能 | 못+동사. |
| 방해 | banghae | 妨礙 | 방해 말고=別礙事。 |
| 싶은 | sipeun | 想要的 | -고 싶다. |
| 싶은데 | sipeunde | 雖然想 | -고 싶은데. |
| 안된 | andoen | 準備未成 | 안 되다(不行)。 |
| 약점 | yakjeom | 弱點 | 너의 약점。 |
| 익숙하잖니 | iksukhajanhni | 習慣了吧 | 익숙하다+잖아. |
| 입은 | ipeun | 承受的 | 입다(承受)修飾。 |
| 줄게 | julge | 我會給/為你 | -아 줄게(我為你⋯)。 |
| 펼친 | pyeolchin | 展開的 | 펼치다. |
文法重點（12 組）
아직도(仍然)
아직도 가리고 환각을 펼친 너
아직도＝「仍然」，強調動作還沒結束。
句型: 아직도 + 동사
例句: 아직도 가리고（還在遮）
-지 않다(否定)
두렵지 않아 너 너 Hit you harder
-지 않다＝口語否定「不⋯」。두렵다(怕)＋-지 않다。
句型: 형용사-지 않다
例句: 두렵지 않아（不怕）
-아/어 넣다(放入)
날 밀어 넣어 Deep fake on me
-아/어 넣다＝「把⋯放進去」。밀어 넣다＝推入。
句型: 동사-아/어 넣다
例句: 밀어 넣어（推進去）
-게(使役/成為)
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
-게 하다＝使役「使⋯」。느끼게＝使人感受。
句型: 동사-게 하다
例句: 느끼게 하다（使人感受）
무너지다(崩塌)
싸늘한 관중 무너져 ae
무너지다＝「崩塌、瓦解」，自動詞。
句型: 무너지다 + 主語
例句: 관중이 무너져（觀眾崩塌）
-ㄹ 수 없어(無法)
더는 두고 볼 수 없어
-ㄹ 수 없어＝「無法」，表能力不足或情緒上受不了。
句型: 동사-ㄹ 수 없어
例句: 볼 수 없어（看不下去）
-고 싶다(想要)
나를 무너뜨리고 싶은
-고 싶다＝「想要⋯」，願望補助動詞。
句型: 동사-고 싶다
例句: 무너뜨리고 싶은（想摧毀）
들이(複數+)
네 환각들이 점점
-들＝複數標記。환각들이＝那些幻覺們。
句型: 명사-들
例句: 환각들이（那些幻覺）
이젠(現在)
이젠 내가 너를 잡아
이제＋는→이젠＝「現在(強調)」。
句型: 이제 → 이젠
例句: 이젠 내가（現在換我）
-아/어 주다(為⋯)
우린 반드시 네 기억들을 찾아줄게
-아/어 주다＝「為（某人）做」。찾아줄게＝我會幫你找回。
句型: 동사-아/어 주다
例句: 찾아줄게（幫你找回）
꺼져(滾開)
방해 말고 꺼져 Savage
꺼지다 的命令형＝「滾開」，強烈口語。
句型: 꺼지다 命令
例句: 꺼져 Savage（滾開,Savage）
七日學習計畫
第 1 天 — 單字：Savage 核心單字
- 背「광야/환각/관중/멘탈/이간질/반칙/재생력/부활」等，點單字表聽發音。
- 寫一遍（한글+注音）。
- 用 5 個造句。
- 睡前複習、醒後自測。
第 2 天 — 文法：否定與使役
- 複習 -지 않다、-ㄹ 수 없다、-게 하다、-고 싶다。
- 各抄一例。
- 用「-ㄹ 수 없어」造一句。
- 做重點卡。
第 3 天 — 朗讀：跟唱 Chorus
- 跟唱 Get me get me now／Gimme 段。
- 0.75x 一次。
- 不看歌詞唱。
- 錄音回放。
第 4 天 — 聽寫：Verse 1
- 播放開頭韓文寫下。
- 對照 fullLyrics 改正。
- 再聽一次不看稿。
- 朗讀正確版。
第 5 天 — 默寫：「Savage」hook
- 默寫 I'm a Savage 널 부셔 깨 줄게。
- 檢查重寫。
- 兩次全對。
- 大聲朗誦。
第 6 天 — 複習造句：-ㄹ게 / -아 주다
- 用「-ㄹ게」和「찾아줄게」造句。
- 附譯寫進筆記。
- 對照課文。
- 掃新單字。
第 7 天 — 綜合：全曲+測驗
- 全曲跟唱。
- 做單字測驗。
- 複習錯題。
- 說最愛一句。