🎤 KPOP大叔

ENHYPEN “Sweet Venom” Korean Lyrics

ENHYPEN · 2023 · Album: ORANGE BLOOD · Intermediate

Sweet venom spreading through my veins: knowing it's poison, I drink it like the cure.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Sweet Venom” about?

Sweet venom spreading through my veins: knowing it's poison, I drink it like the cure.

How do I learn Korean with “Sweet Venom”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Sweet Venom”?

BELIFT LAB's seven (2020), born from I-LAND. Vampire lore runs through their albums — rich in Sino-Korean words and passives.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

내 안에 번져가는 somethingnae ane beonjyeoganeun somethingSomething spreading inside of me
감미롭게 나를 이끄네gammiropge nareul ikkeuneIt sweetly pulls me along
달콤한 poison in my blood veinsdalkomhan poison in my blood veinsSweet poison in my blood veins
날 구원해 주네 now I'mnal guwonhae june now I'mIt saves me — now I'm
Dying in your armsDying in your armsDying in your arms
혈관 속에 퍼져가는 taste of yourhyeolgwan soke peojyeoganeun taste of yourSpreading through my veins — the taste of yours
Sweet venomSweet venomSweet venom
Yeah all I need is your poisonYeah all I need is your poisonYeah, all I need is your poison
데려가 새로운 세계로deryeoga saeroun segyeroTake me to a brand-new world
So alive, 필멸을 내게로So alive, pilmyeoleul naegeroSo alive — hand me your mortality
차가운 손길로 널 찾고chagaun songilro neol chatgoSearching for you with cold hands
입술은 여전히 널 불러ipsuleun yeojeonhi neol bulreoMy lips still call your name
기꺼이 널 위해 날 바쳐gikkeoi neol wihae nal bachyeoGladly I give myself up for you
내 삶을 거둬줘 now I'mnae salmeul geodwojwo now I'mTake my life — now I'm
영원 따윈 포기할게 right nowyeongwon ttawin pogihalge right nowForever? I give it up right now
지금 내겐 오직 taste of yourjigeum naegen ojik taste of yourRight now all I have is the taste of yours

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
번지다beonjidato spreadthe flames spread
감미롭다gammiropdato be sweet / melodiousa sweet melody
이끌다ikkeuldato lead / pulllead by the hand
구원하다guwonhadato save / rescuereceive salvation
혈관hyeolgwanblood vesselveins pulse
퍼지다peojidato spread outrumors spread
손길songiltouch of a handa warm touch
차갑다chagapdato be coldcold hands
기꺼이gikkeoigladly / willinglygladly help
바치다bachidato dedicate / offer upgive one's life
거두다geodudato take in / gathertake a life
영원yeongwoneternitypromise forever
포기하다pogihadato give upgive up a dream
오직ojikonlyonly you
필멸pilmyeolmortalitya mortal being
감미롭게gammiropgesweetly / melodiouslyIt sweetly pulls me along
이끄네ikkeuneit pulls (me)It sweetly pulls me along
달콤한 poisondalkomhan poisonsweet poisonSweet poison in my blood veins
혈관 속에 퍼져가는hyeolgwan soke peojyeoganeunspreading through the veinsSpreading through my veins — the taste of yours
taste of yourtaste of yourtaste of yoursSpreading through my veins — the taste of yours
기꺼이 널 위해 날 바쳐gikkeoi neol wihae nal bachyeogladly give myself for youGladly I give myself up for you
내 삶을 거둬줘nae salmeul geodwojwotake my lifeTake my life — now I'm
dying in your armsdying in your armsdying in your armsDying in your arms
필멸을 내게로pilmyeoleul naegerohand me your mortalitySo alive — hand me your mortality
영원 따윈 포기할게yeongwon ttawin pogihalgeforget foreverForever? I give it up right now
오직 taste of yourojik taste of youronly the taste of yoursRight now all I have is the taste of yours
지금jigeumnowRight now all I have is the taste of yours
입술ipsullipsMy lips still call your name
안에aneinsideSomething spreading inside of me
운unluckTake me to a brand-new world
새saebirdTake me to a brand-new world
새로운saerounnewTake me to a brand-new world
원해wonhaeI want (it)It saves me — now I'm
데려가다deryeogadato take (someone) along데려가다
내겐naegento me (contraction of 내게는)Right now all I have is the taste of yours
나naI / meIt sweetly pulls me along
세sethreeTake me to a brand-new world
나를nareulme (object)It sweetly pulls me along
세계segyeworldTake me to a brand-new world
여전히yeojeonhistill / as everMy lips still call your name

Grammar notes (8)

-아 가다 = keep ~ing (progressively)

내 안에 번져가는 something

-아 가는 marks gradual progression: the venom doesn't strike — it creeps.

Pattern: [stem] + 아 가는 + [noun]

Example: 변해가는 세상 (an ever-changing world)

-를 위해(서) = for the sake of

기꺼이 널 위해 날 바쳐

바치다 treats the self as an offering: love framed as a small ritual of sacrifice.

Pattern: [noun] + 을 위해 + [verb]

Example: 가족을 위해 (for family)

따위는 = things like ~ (dismissed)

영원 따윈 포기할게 right now

따위 demeans 'forever' before renouncing it — trading eternity for the intensity of now.

Pattern: [noun] + 따위는

Example: 명예 따위는 (honor and such)

-(으)로 = toward

데려가 새로운 세계로

The imperative 데려가 already set the destination: the new world isn't a question.

Pattern: [noun] + 으로 + [verb]

Example: 집으로 데려가다 (take home)

감미롭게 = sweetly

감미롭게 나를 이끄네

The poison is sweet: the contradiction hides the danger.

Pattern: [stem] + 게 이끌다

Example: 이끌다 (to lead/pull)

neun — present attributive

혈관 속에 퍼져가는 taste of your

Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.

Pattern: V + neun + N

Example: a person who is singing

eun/n — attributive

입술은 여전히 널 불러

Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.

Pattern: A + eun/n + N

Example: brilliant light

a/eo juda — do ~ for me

내 삶을 거둬줘 now I'm

Auxiliary 주다 means doing something for someone; requests take ~아/어 줘(요).

Pattern: V + a/eo juda

Example: Please wait for me a bit

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-아 가다 = keep ~ing (progressively), -를 위해(서) = for the sake of)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (따위는 = things like ~ (dismissed))

Day 4 — Grammar 4 (-(으)로 = toward) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs