STAYC “STEREOTYPE” Korean Lyrics

STAYC · 2021 · Album: STEREOTYPE · Beginner

Take off the tinted glasses: I love dressing up and I still get shy — that's all of me.

FAQ

What are the lyrics of “STEREOTYPE” about?

Take off the tinted glasses: I love dressing up and I still get shy — that's all of me.

How do I learn Korean with “STEREOTYPE”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 15 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “STEREOTYPE”?

A six-member group under High Up Entertainment, debuting in 2020 with a signature bright 'TEENFRESH' sound. Healthy, positive lyrics with high Korean content and crisp diction.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

오늘 유난히 티가 더 나는 걸oneul yunanhi tiga deo naneun geolIt's especially noticeable today

모두 쳐다보는 게 다 보여modu chyeodaboneun ge da boyeoI can see everyone staring at me

왠지 그럴수록 더 난 당당해져waenji geureolsurok deo nan dangdanghaejyeoSomehow, the more it happens the bolder I feel

머릴 넘기며 어디든 지나가네meoril neomgimyeo eodideun jinaganeRunning my fingers through my hair, passing anywhere

내 달콤한 향수가 흩날리게 Yeahnae dalkomhan hyangsuga heutnalrige YeahSo my sweet perfume scatters — yeah

항상 날 꾸미는 게 좋아hangsang nal kkumineun ge jotaI like how I always dress myself up

예쁜 게 좋아 근데 들어봐 Yeahyeppeun ge jota geunde deuleobwa YeahI like being pretty — but listen, yeah

나도 알아 내 모습이nado ala nae moseupiI know what I look like

이뻐 보일지도 당돌한 걸지도ippeo boiljido dangdolhan geoljidoMaybe I look pretty, maybe I'm daring

자꾸만 널 유혹하듯 보이겠지만 미안하지만jakkuman neol yuhokhadeut boigessjiman mianhajimanIt may look like I'm seducing you — my bad

색안경을 끼고 보지 마요saekangyeongeul kkigo boji mayoDon't look at me with tinted glasses on

난 좀 다른 여자인데nan jom dareun yeojaindeI'm a different kind of woman

겉은 화려해도 아직 두려운 걸 You should knowgeoteun hwaryeohaedo ajik duryeoun geol You should knowEven if I look fancy, I still get scared — you should know

너무 세게 안으면 숨 막혀요neomu sege aneumyeon sum makhyeoyoIf you hold me too hard, I can't breathe

조금 서투를지도 난 아직도jogeum seotureuljido nan ajikdoMaybe I'm a little clumsy — even now

패션은 과감한 게 좋아 Like it uh huhpaesyeoneun gwagamhan ge jota Like it uh huhI like my fashion bold — like it, uh huh

튀는 게 좋아 어떻게든 소화 Yeahtwineun ge jota eotteotgedeun sohwa YeahI like standing out — I make it work, yeah

가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라gakkeum najocha jinjja nae mameul molraSometimes even I don't know how I feel

그런 나지만geureon najimanThat's how I am, but

Vocabulary (15)

Korean	Romanization	English	Note
유난히	yunanhi	especially	stand out especially
티가 나다	tiga nada	to show / be noticeable	the crush shows
쳐다보다	chyeodaboda	to stare at / look at	stare at the sky
당당하다	dangdanghada	to be confident / bold	say it with confidence
흩날리다	heutnalrida	to scatter / flutter	hair flutters
꾸미다	kkumida	to dress up / decorate	dress up in the mirror
색안경	saekangyeong	tinted glasses (bias)	look with prejudice
끼다	kkida	to wear (glasses)	wear glasses
당돌하다	dangdolhada	to be bold / brash	a brash remark
유혹하다	yuhokhada	to tempt / seduce	give in to temptation
서투르다	seotureuda	to be clumsy / unskilled	clumsy hands
과감하다	gwagamhada	to be bold / daring	a bold challenge
튀다	twida	to stand out	a standout style
소화하다	sohwahada	to digest / pull off	pull off difficult clothes
숨이 막히다	sumi makhida	to be out of breath / suffocate	be breathless

Grammar notes (4)

-(으)ㄹ수록 = the more ~

왠지 그럴수록 더 난 당당해져

The -ㄹ수록 loop feeds forward: the stares don't crush her — they inflate her.

Pattern: [stem] + ㄹ수록

Example: 알수록 좋다 (the more you know, the better)

-지 마요 = please don't (polite)

색안경을 끼고 보지 마요

-마요 keeps the refusal gentle: the demand arrives wrapped in politeness.

Pattern: [stem] + 지 마요

Example: 울지 마요 (please don't cry)

-아도 = even if; -ㄴ 걸 = the fact that

겉은 화려해도 아직 두려운 걸 You should know

화려해도 returns the misconception; 두려운 걸 ships the truth in its place.

Pattern: [stem] + 아도

Example: 강해 보여도 (even if I look strong)

나 + 조차 = even I

가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라

조차 picks the least likely case — even the owner — to mark the confusion total.

Pattern: [noun] + 조차

Example: 꿈조차 (not even a dream)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Memorize 10 basic words
Listen to the song 3 times
Hum along to the chorus 색안경을 끼고 보지 마요
Write today's new words once

Day 2 — Grammar 1, 2 (-(으)ㄹ수록 = the more ~, -지 마요 = please don't (polite))

Review vocab set A
Learn -(으)ㄹ수록 = the more ~ and -지 마요 = please don't (polite)
Notice these patterns while listening
Make two sentences with today's grammar

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-아도 = even if; -ㄴ 걸 = the fact that)

Memorize STEREOTYPE keywords
Learn -아도 = even if; -ㄴ 걸 = the fact that
Sing the whole chorus
Sing the chorus along with the video

Day 4 — Grammar 4 (나 + 조차 = even I) + Vocab Set C

Learn 나 + 조차 = even I
Read the lyrics aloud twice
Make a sentence with 색안경 (有色眼鏡)
Shadow the verses once

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Learn -(으)ㄹ수록 = the more ~ and -지 마요 = please don't (polite)
Sing the whole song with karaoke
Flag the words you still miss
Review grammar 1-3

Day 6 — Vocab review + quiz

Score 80+ on the vocab quiz
Write missed words 3 times
Sing the chorus without looking
Explain the meaning of 색안경 to a friend

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

Sing the entire song without subtitles
Make one sentence per grammar point
Record yourself singing and check pronunciation
Use today's expressions in a short diary entry