IZ*ONE “Secret Story of the Swan” Korean Lyrics
IZ*ONE · 2020 · Album: Oneiric Diary · Beginner
The swan dances gracefully; the fairy tale is told to just us two — no sad endings here.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Secret Story of the Swan” about?
The swan dances gracefully; the fairy tale is told to just us two — no sad endings here.
How do I learn Korean with “Secret Story of the Swan”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Secret Story of the Swan”?
The Japan-Korea twelve from PRODUCE 48 (2018-2021) — crystalline harmony and youth energy behind several national hits.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Swan 우아하게Swan uahageSwan, gracefully
Like Swan Swan SwanLike Swan Swan SwanLike swan, swan, swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)Like Swan Swan Swan (MAMA)Like swan, swan, swan (MAMA)
들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기deuleobolrae donghwa soke naol beophan yaegiWant to hear a story straight out of a fairy tale?
우리 둘이 둘이 둘이uri duli duli duliWe two, two, two
만든 비밀 비밀 비밀mandeun bimil bimil bimilMade a secret, secret, secret
담아둘래 두 눈 속에 너로 가득해진damadulrae du nun soke neoro gadeukhaejinI'll keep them in my eyes — brimming with you
작은 세계 세계 세계jakeun segye segye segyeA small world, world, world
그 문이 열리게geu muni yeolrigeMay that door open
날 향한 눈빛에 나 나nal hyanghan nunbite na naIn your eyes toward me — me, me
점점 더 빠져 들어가jeomjeom deo ppajyeo deuleogaI keep falling deeper
너의 손끝에서 시작되는 걸 Fairy taleneoui sonkkeuteseo sijakdoeneun geol Fairy taleIt starts at your fingertip — a fairy tale
상상했던 모든 순간들이sangsanghaessdeon modeun sungandeuliAll the moments I imagined
눈앞에 다가올 그때까지nunape dagaol geuttaekkajiUntil they come before my eyes
너를 위한 춤을 춰neoreul wihan chumeul chwoI dance for you
우아하게uahageGracefully
Like Swan Swan SwanLike Swan Swan SwanLike swan, swan, swan
너의 마법에 난 깨어나neoui mabeope nan kkaeeonaI wake up in your magic
Like Swan Swan Swan (MAMA)Like Swan Swan Swan (MAMA)Like swan, swan, swan (MAMA)
우아하게uahageGracefully
꿈을 꿔 Babykkumeul kkwo BabyDream it, baby
With You With You With YouWith You With You With YouWith you, with you, with you
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeahchumeul chwo Baby neoreul wihaeseo YeahDance, baby — for you, yeah
Like Swan Swan Swan (MAMA)Like Swan Swan Swan (MAMA)Like swan, swan, swan (MAMA)
너와 함께neowa hamkkeTogether with you
지금 여긴 어지러워jigeum yeogin eojireowoIt's dizzying here right now
모두가 날 다 비웃어도moduga nal da biuteodoEven if everyone laughs at me
너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래neowa gateun kkumeul kkuneun kkum kkulraeI want to dream a dream where I dream the same dream as you
우리 바라왔던 곳으로 갈래uri barawassdeon goteuro galraeLet's go to the place we've longed for
Don't be afraidDon't be afraidDon't be afraid
여긴 슬픈 엔딩은 없어 (Oh Anyway)yeogin seulpeun endingeun eopseo (Oh Anyway)No sad endings here (oh anyway)
이 시간이 영원할 거라고 믿어i sigani yeongwonhal georago miteoI believe this time will last forever
반짝이는 너의 맘 맘banjjakineun neoui mam mamYour sparkling heart, heart
그 빛이 나를 따라와geu biti nareul ttarawaThat light follows me
나의 이야기 속 주인공처럼 Fly awaynaui iyagi sok juingongcheoreom Fly awayLike the hero of my story — fly away
상상했던 모든 순간들이sangsanghaessdeon modeun sungandeuliAll the moments I imagined
눈앞에 다가올 그때까지nunape dagaol geuttaekkajiUntil they come before my eyes
너를 위한 춤을 춰neoreul wihan chumeul chwoI dance for you
우아하게uahageGracefully
Like Swan Swan SwanLike Swan Swan SwanLike swan, swan, swan
너의 마법에 난 깨어나neoui mabeope nan kkaeeonaI wake up in your magic
Like Swan Swan Swan (MAMA)Like Swan Swan Swan (MAMA)Like swan, swan, swan (MAMA)
우아하게uahageGracefully
꿈을 꿔 Babykkumeul kkwo BabyDream it, baby
With You With You With YouWith You With You With YouWith you, with you, with you
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeahchumeul chwo Baby neoreul wihaeseo YeahDance, baby — for you, yeah
Like Swan Swan Swan (MAMA)Like Swan Swan Swan (MAMA)Like swan, swan, swan (MAMA)
너와 함께neowa hamkkeTogether with you
내 눈 앞에 펼쳐진 Paradisenae nun ape pyeolchyeojin ParadiseParadise unfolding before my eyes
더 새로워진 상상으로 채워가deo saerowojin sangsangeuro chaewogaFilling it with fresher imaginings
(Woo) 지금 이 순간이 영원하기를 바라(Woo) jigeum i sungani yeongwonhagireul bara(Woo) I wish this moment lasts forever
Swan Swan SwanSwan Swan SwanSwan, swan, swan
Swan Swan Swan YeahSwan Swan Swan YeahSwan, swan, swan, yeah
너를 위한 춤을 춰neoreul wihan chumeul chwoI dance for you
우아하게uahageGracefully
Like Swan Swan SwanLike Swan Swan SwanLike swan, swan, swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)Like Swan Swan Swan (MAMA)Like swan, swan, swan (MAMA)
우아하게uahageGracefully
꿈을 꿔 Babykkumeul kkwo BabyDream it, baby
With You With You With YouWith You With You With YouWith you, with you, with you
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeahchumeul chwo Baby neoreul wihaeseo YeahDance, baby — for you, yeah
Like Swan Swan Swan (MAMA)Like Swan Swan Swan (MAMA)Like swan, swan, swan (MAMA)
너와 함께neowa hamkkeTogether with you
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 동화 | donghwa | fairy tale | read a fairy tale book |
| 비밀 | bimil | secret | keep a secret |
| 담아두다 | damaduda | to keep / store away | keep in one's heart |
| 가득하다 | gadeukhada | to be full | full of happiness |
| 세계 | segye | world | a small world |
| 빠져들다 | ppajyeodeulda | to fall into / be absorbed | be lost in a gaze |
| 손끝 | sonkkeut | fingertip | fingertips touch |
| 우아하다 | uahada | to be graceful / elegant | a graceful posture |
| 깨어나다 | kkaeeonada | to wake up | wake from a spell |
| 비웃다 | biutda | to laugh at / mock | mock behind one's back |
| 바라오다 / 바라다 | baraoda / barada | to long for | as one wished |
| 엔딩 | ending | ending | a sad ending |
| 영원하다 | yeongwonhada | to be eternal | an eternal promise |
| 반짝이다 | banjjagida | to sparkle | eyes sparkle |
| 주인공 | juingong | protagonist | become the hero |
| 동화 속에 나올 법한 | donghwa soke naol beophan | the kind you'd find in a fairy tale | Want to hear a story straight out of a fairy tale? |
| 들어볼래 | deuleobolrae | wanna hear it? | Want to hear a story straight out of a fairy tale? |
| 비밀 비밀 비밀 | bimil bimil bimil | secret secret secret | A secret, secret, secret made by us two |
| 담아둘래 | damadulrae | I'll keep (them) | I'll keep them in my eyes — brimming with you |
| 너로 가득해진 | neoro gadeukhaejin | filled with you | I'll keep them in my eyes — brimming with you |
| 점점 더 빠져 들어가 | jeomjeom deo ppajyeo deuleoga | falling deeper and deeper | In your gaze at me, I fall deeper and deeper |
| 손끝에서 시작되는 | sonkkeuteseo sijakdoeneun | starting at (your) fingertips | It starts at your fingertip — a fairy tale |
| 우아하게 | uahage | gracefully / elegantly | I dance a dance for you — gracefully |
| 깨어나 | kkaeeona | wake up | I wake up in your magic |
| 비웃어도 | biuteodo | even if (they) laugh | Even if everyone laughs at me |
| 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래 | gateun kkumeul kkuneun kkum kkulrae | wanna dream the same dream as you | I want to dream a dream where I dream the same dream as you |
| 슬픈 엔딩은 없어 | seulpeun endingeun eopseo | no sad endings here | There are no sad endings here |
| 영원할 거라고 믿어 | yeongwonhal georago miteo | believe it'll last forever | I believe this time will last forever |
| 반짝이는 너의 맘 | banjjakineun neoui mam | your glittering heart | Your glittering heart — its light follows me |
| 주인공처럼 | juingongcheoreom | like the protagonist | Like the hero of my story — fly away |
| 시간 | sigan | time | I believe this time will last forever |
| 지금 | jigeum | now | It's dizzying here right now |
| 순간 | sungan | moment | Until every moment I imagined comes before my eyes |
| 때 | ttae | time, moment | Until every moment I imagined comes before my eyes |
| 빛 | bit | light | In your gaze at me, I fall deeper and deeper |
| 눈 | nun | eye(s) | I'll keep them in my eyes — brimming with you |
| 날다 | nalda | to fly | Even if everyone laughs at me |
| 이야기 | iyagi | story, talk | Like the hero of my story — fly away |
| 얘기 | yaegi | talk, story | Want to hear a story straight out of a fairy tale? |
| 모두 | modu | everyone, all | Even if everyone laughs at me |
Grammar notes (8)
-ㄹ 법하다 = likely to / seems fit to
들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기
-ㄹ 법하다 grades the likelihood first: the tale earns its believability before it starts.
Pattern: [stem] + ㄹ 법하다
Example: 올 법하다 (likely to come)
꿈을 꾸는 modifies 꿈: a dream that dreams
너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래
The dream nests recursively — and both sleepers share the inner one.
Pattern: [stem] + 는 + [noun]
Example: 지우는 지우개 (an eraser that erases)
여긴 = here (topic); 은 twice = emphatic topic
여긴 슬픈 엔딩은 없어
은 isolates 'sad ending' as a topic just to deny its existence here.
Pattern: [noun] + 는 없다
Example: 없다 (there is none)
-아 오다 = come ~ing
반짝이는 너의 맘 그 빛이 나를 따라와
The light grows feet: it doesn't just shine — it chases.
Pattern: [stem] + 아 오다
Example: 불어 오다 (blow this way)
바라오다 → 바라왔던 = long-wished-for
우리 바라왔던 곳으로 갈래
The long-held wish makes the destination special: not impulsive, but yearned for.
Pattern: [noun] + 으로 가다
Example: 바라다 (to long for)
eun/n — attributive
작은 세계 세계 세계 그 문이 열리게
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
neun — present attributive
너의 손끝에서 시작되는 걸 Fairy tale
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
~l ttaekkaji — until ~
상상했던 모든 순간들이 눈앞에 다가올 그때까지
(으)ㄹ 때까지 combines the future attributive with 때 'time' and 까지 'until'.
Pattern: V + (eu)l ttaekkaji
Example: I'll wait until it's over
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus Like Swan Swan Swan
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄹ 법하다 = likely to / seems fit to, 꿈을 꾸는 modifies 꿈: a dream that dreams)
- Review vocab set A
- Learn -ㄹ 법하다 = likely to / seems fit to and 꿈을 꾸는 modifies 꿈: a dream that dreams
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (여긴 = here (topic); 은 twice = emphatic topic)
- Memorize Secret Story of the Swan keywords
- Learn 여긴 = here (topic); 은 twice = emphatic topic
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-아 오다 = come ~ing) + Vocab Set C
- Learn -아 오다 = come ~ing
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with Secret Story (二人祕境)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -ㄹ 법하다 = likely to / seems fit to and 꿈을 꾸는 modifies 꿈: a dream that dreams
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of Secret Story to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs