-ㄴ 채(로) = while keeping the state
너의 손 꼭 잡은 채
-ㄴ 채 freezes the action into a state: the hold never lets go through the whole trip.
Pattern: [stem] + ㄴ 채로
Example: 신은 채 (with shoes on)
Pack the Polaroid and the playlist: the destination doesn't matter — holding hands on the way is already winning.
Pack the Polaroid and the playlist: the destination doesn't matter — holding hands on the way is already winning.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
An eight-member group debuting under SM in 2025 — fresh retro SM pop with Korean-led, positive-but-bold lyrics; a platinum debut single and the record-breaking 5th-gen hit 'RUDE!'.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 넘기다 | neomgida | to skip / flip past | turn the page |
| 예쁘다 | yeppeuda | to be pretty | pretty sunshine |
| 고민 없이 | gomin eopsi | without worry | decide without hesitation |
| 모이다 | moida | to gather | people gather |
| 두근대다 | dugeundaeda | to pound (with excitement) | my heart pounds |
| 가방 | gabang | bag | carry a bag |
| 질리다 | jilrida | to get tired of | no chance to get bored |
| 틈 | teum | gap / spare moment | find a spare moment |
| 완벽하다 | wanbyeokhada | to be perfect | perfect preparation |
| 낯선 | natseon | unfamiliar | an unfamiliar city |
| 궁금하다 | gunggeumhada | to be curious | lots of curiosity |
| 반짝이다 | banjjagida | to sparkle | eyes sparkle |
| 피날레 | pinalre | finale | a great finale |
| 빛나다 | bitnada | to shine | stars shine |
| 멈추다 | meomchuda | to stop | stop the time |
| 이건 마치 perfect timing | igeon machi perfect timing | this is just perfect timing | This is just perfect timing |
| 넘기기엔 예쁜 햇살 | neomgigien yeppeun haetsal | sunshine too pretty to skip | Even the sunshine too pretty to skip past |
| 고민 없이 걸어 | gomin eopsi geoleo | walk without worry | Walk without worry — call |
| 다 모여 여기 besties | da moyeo yeogi besties | gather here, besties | Everyone gather here — besties |
| 벌써 나 두근대 | beolsseo na dugeundae | my heart's already racing | My heart's already racing |
| 가방에 넣어놓은 polaroid | gabange neoteonoteun polaroid | the polaroid in my bag | Oh — the Polaroid tucked in my bag |
| 질릴 틈 없는 playlist | jilril teum eopsneun playlist | a playlist with no filler | A playlist with no room to tire of it |
| 준비는 완벽해 | junbineun wanbyeokhae | the prep is perfect | The prep is perfect |
| 넌 어때 기분이 | neon eottae gibuni | how do you feel? | How do you feel? |
| 마음 | maeum | heart, mind | Sparkling eyes, popping heart |
| 설레다 | seolreda | to flutter (with excitement) | 설레다 |
| 순간 | sungan | moment | Racing heart — freeze this moment, it's true |
| 처음 | cheoeum | first time | Even if this new world looks huge |
| 세상 | sesang | world | Even if this new world looks huge |
| 달 | dal | moon | I'll run anywhere at all |
| 거리 | geori | street; distance | Even if it's an unfamiliar street |
| 노래 | norae | song | Humming a tune — like |
| 눈 | nun | eye(s) | Sparkling eyes, popping heart |
| 손 | son | hand | Holding your hand tight |
| 만나다 | mannada | to meet | 만나다 |
| 함께 | hamkke | together | I want to make our finale with you |
| 생각 | saenggak | thought | Think less — go where the heart leads |
| 어디 | eodi | where | I'll run anywhere at all |
| 너와 | neowa | with you | I want to make our finale with you |
| 또 | tto | again | I'm curious again — wanna check, check it out |
너의 손 꼭 잡은 채
-ㄴ 채 freezes the action into a state: the hold never lets go through the whole trip.
Pattern: [stem] + ㄴ 채로
Example: 신은 채 (with shoes on)
생각은 Less 맘이 가는 대로
-는 대로 hands control to the heart: plans go to zero, direction follows feeling.
Pattern: [stem] + 는 대로
Example: 보이는 대로 (as you see it)
우린 함께일 때 더 빛나
더 compares: shining alone is fine, but together is the boosted state.
Pattern: [stem] + ㄹ 때
Example: 먹을 때 (when eating)
목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라
걸지도 contracts 것 + 이지도: uncertainty wraps the whole noun clause.
Pattern: [stem] + ㄹ지도 모르다
Example: 늦을지도 몰라 (might be late)
그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지
넘기기엔 frames the sunshine as too good to skip: even light is precious today.
Pattern: [stem] + 기엔 + [adj]
Example: 예쁜 햇살 (pretty sunshine)
벌써 나 두근대
벌써 means it started early: the flutter preceded the party.
Pattern: 벌써 + [verb]
Example: 두근대다 (to flutter)
Oh 가방에 넣어놓은 Polaroid
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
질릴 틈 없는 Playlist
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing