🎤 KPOP大叔

Hearts2Hearts “Pretty Please” Korean Lyrics

Hearts2Hearts · 2025 · Album: Pretty Please · Beginner

Pack the Polaroid and the playlist: the destination doesn't matter — holding hands on the way is already winning.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Pretty Please” about?

Pack the Polaroid and the playlist: the destination doesn't matter — holding hands on the way is already winning.

How do I learn Korean with “Pretty Please”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 15 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “Pretty Please”?

An eight-member group debuting under SM in 2025 — fresh retro SM pop with Korean-led, positive-but-bold lyrics; a platinum debut single and the record-breaking 5th-gen hit 'RUDE!'.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

이건 마치 Perfect timingigeon machi Perfect timingThis is just perfect timing
그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지geunyang neomgigien yeppeun haetsalkkajiEven the sunshine too pretty to skip past
고민 없이 걸어 Callgomin eopsi geoleo CallWalk without worry — call
다 모여 여기 Bestiesda moyeo yeogi BestiesEveryone gather here — besties
벌써 나 두근대beolsseo na dugeundaeMy heart's already racing
Oh 가방에 넣어놓은 PolaroidOh gabange neoteonoteun PolaroidOh — the Polaroid tucked in my bag
질릴 틈 없는 Playlistjilril teum eopsneun PlaylistA playlist with no room to tire of it
준비는 완벽해junbineun wanbyeokhaeThe prep is perfect
넌 어때 기분이neon eottae gibuniHow do you feel?
찾아 우리만의 Placechata urimanui PlaceSeeking out our very own place
어디든 달려갈래eodideun dalryeogalraeI'll run anywhere at all
너의 손 꼭 잡은 채neoui son kkok japeun chaeHolding your hand tight
콧노래 Likekotnorae LikeHumming a tune — like
생각은 Less 맘이 가는 대로saenggakeun Less mami ganeun daeroThink less — go where the heart leads
낯선 거리라도natseon georiradoEven if it's an unfamiliar street
궁금해 또 난 Check check 하고 싶어gunggeumhae tto nan Check check hago sipeoI'm curious again — wanna check, check it out
On and on 기분은 UpOn and on gibuneun UpOn and on — the mood is up
어디로 More 가볼까 더eodiro More gabolkka deoWhere next — explore some more?
반짝이는 눈과 마음은 Poppin' poppin'banjjakineun nungwa maeumeun Poppin' poppin'Sparkling eyes, popping heart
만들래 너와 함께 우리 피날레mandeulrae neowa hamkke uri pinalreI want to make our finale with you
이 모든 게 Favorite scenesi modeun ge Favorite scenesAll of this becomes favorite scenes
Smiling to me 거 봐Smiling to me geo bwaSmiling at me — see?
우린 함께일 때 더 빛나urin hamkkeil ttae deo bitnaWe shine brighter when we're together
처음 만나는 세상이 커 보여도cheoeum mannaneun sesangi keo boyeodoEven if this new world looks huge
목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라mokjeokjineun jungyohaji anheun geoljido molraMaybe the destination doesn't matter
이대로 완벽해idaero wanbyeokhaeRight now is perfect
설레는 맘 이 순간 다 멈춰줘 It's trueseolreneun mam i sungan da meomchwojwo It's trueRacing heart — freeze this moment, it's true

Vocabulary (15)

KoreanRomanizationEnglishNote
넘기다neomgidato skip / flip pastturn the page
예쁘다yeppeudato be prettypretty sunshine
고민 없이gomin eopsiwithout worrydecide without hesitation
모이다moidato gatherpeople gather
두근대다dugeundaedato pound (with excitement)my heart pounds
가방gabangbagcarry a bag
질리다jilridato get tired ofno chance to get bored
틈teumgap / spare momentfind a spare moment
완벽하다wanbyeokhadato be perfectperfect preparation
낯선natseonunfamiliaran unfamiliar city
궁금하다gunggeumhadato be curiouslots of curiosity
반짝이다banjjakidato sparkleeyes sparkle
피날레pinalrefinalea great finale
빛나다bitnadato shinestars shine
멈추다meomchudato stopstop the time

Grammar notes (4)

-ㄴ 채(로) = while keeping the state

너의 손 꼭 잡은 채

-ㄴ 채 freezes the action into a state: the hold never lets go through the whole trip.

Pattern: [stem] + ㄴ 채로

Example: 신은 채 (with shoes on)

-는 대로 = as / the way ~ does

생각은 Less 맘이 가는 대로

-는 대로 hands control to the heart: plans go to zero, direction follows feeling.

Pattern: [stem] + 는 대로

Example: 보이는 대로 (as you see it)

-ㄹ 때 = when ~

우린 함께일 때 더 빛나

더 compares: shining alone is fine, but together is the boosted state.

Pattern: [stem] + ㄹ 때

Example: 먹을 때 (when eating)

-ㄹ지도 모르다 = might be ~

목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라

걸지도 contracts 것 + 이지도: uncertainty wraps the whole noun clause.

Pattern: [stem] + ㄹ지도 모르다

Example: 늦을지도 몰라 (might be late)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄴ 채(로) = while keeping the state, -는 대로 = as / the way ~ does)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-ㄹ 때 = when ~)

Day 4 — Grammar 4 (-ㄹ지도 모르다 = might be ~) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs