-부터 = from / starting at
진짜 시작은 지금부터
진짜 (real) modifies 시작 (start): everything before was a teaser — now it counts.
Pattern: [noun] + 부터
Example: 다음 주부터 (starting next week)
Debut single that pops your eyes into 'OO': inside the maze of 0s and 1s, the real start begins now.
Debut single that pops your eyes into 'OO': inside the maze of 0s and 1s, the real start begins now.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
A six-member JYP group debuting in 2022, known for genre-blending 'mixx pop' and powerhouse harmonies. 2025's Blue Valentine marked a new career high.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 봤니? | bwassni? | did you see? | did you see this? |
| 겁쟁이 | geopjaengi | coward | run away like a coward |
| 충격과 공포 | chunggyeokgwa gongpo | shock and awe | a scene of shock and awe |
| 궁금하다 | gunggeumhada | to be curious | dying of curiosity |
| 팔짱을 끼다 | paljjangeul kkida | to cross one's arms | wait with arms crossed |
| 탄성 | tanseong | exclamation of awe | gasps burst out |
| 미로 | miro | maze | wander in a maze |
| 지겹다 | jigyeopda | to be tiresome | a tiresome day |
| 잠들다 | jamdeulda | to fall asleep | a sleeping child |
| 깨우다 | kkaeuda | to wake someone up | wake you up |
| 무섭다 | museopda | to be scared / scary | nothing to be scared of |
| 믿다 | mitda | to believe / trust | believe in me |
| 재밌다 | jaemissda | to be fun | a fun movie |
| 멘탈 | mental | mental (state) | one's mental wavers |
| 챙기다 | chaenggida | to pick up / not forget | take an umbrella |
| 지금 | jigeum | now | It starts right now |
| 때 | ttae | time, moment | Come on — time to drop one drop of eye drops |
| 아직 | ajik | still, yet | So far it's just a teaser |
| 곧 | got | soon | The gasps about to burst |
| 잠깐 | jamkkan | a moment | Wait just a sec — raise the tension higher |
| 눈 | nun | eye(s) | Eyes going wide like 'OO' |
| 말 | mal | word(s), talk | Looking's nothing — follow |
| 너무 | neomu | too, so | Try before it's too late |
| 진짜 | jinjja | really (casual) | The real start begins from now |
| 현실 | hyeonsil | reality | Dreams that feel real — aren't you sick of them? |
| 방 | bang | room | Come on — time to drop one drop of eye drops |
| 너와 | neowa | with you | Baby, believe in you and me |
| 내게 | naege | to me | Hook — come into me a little more |
| 보여 | boyeo | (I) can see | Can you see the maze of 0s and 1s? |
| 작은 | jakeun | small | The real start begins from now |
| 어서 | eoseo | quickly, come on | Quick — keep tapping that button |
| 없어 | eopseo | there isn't; I don't have | No — there's nothing to fear, never give up |
| 시작해 | sijakhae | start (it) | It starts right now |
| 의미 | uimi | meaning | Can you see the maze of 0s and 1s? |
| 가보다 | gaboda | to have been (somewhere) | 가보다 |
| 지금부터 | jigeumbuteo | from now on | The real start begins from now |
| 이제 | ije | now, from now on | Dreams that feel real — aren't you sick of them? |
| 좀 | jom | a bit; (softener) | Hook — come into me a little more |
| 같은 | gateun | the same; such | Dreams that feel real — aren't you sick of them? |
| 나 | na | I / me | Baby, believe in you and me |
진짜 시작은 지금부터
진짜 (real) modifies 시작 (start): everything before was a teaser — now it counts.
Pattern: [noun] + 부터
Example: 다음 주부터 (starting next week)
현실같은 Dream은 이제 지겹지 않니?
-지 않니? is a gentle rhetorical nudge: presuming you're bored, then offering something new.
Pattern: [noun] + 같은, + 지 않니?
Example: 꿈같은 하루 (a dreamlike day)
No 무서워할 거 없어 never give up
-ㄹ 게 없다 empties the category: there is no thing to fear at all.
Pattern: [stem] + ㄹ 게 없다
Example: 부러울 게 없다 (nothing to envy)
Zero + Zero = ∞ Oh, 재밌지 않니?
The formula as lyric: two zeros meeting make infinity — emptiness multiplied into endlessness.
Pattern: [stem] + 지 않니?
Example: 좋지 않니? (isn't it good?)
궁금해 미치겠지 Open that, bOOm
(으)겠 marks conjecture ('must be ~') or the speaker's resolve ('I will ~').
Pattern: V/A + get(eo/da)
Example: It must have been hard
곧 터지는 탄성
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
보고 있지만 말고 follow
고 있다 marks progressive action; 아/어 있다 a continuing state.
Pattern: V + go itda / a/eo itda
Example: What are you doing now?
Oh my, 떨어진 멘탈은 챙겨가 babe
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light