🎤 KPOP大叔

SHINee “Married To The Music” Korean Lyrics

SHINee · 2015 · Album: Married To The Music · Intermediate

SHINee's summer anthem: the person you love IS the music — 'married to the music.' Funky LDN Noise groove packed with music and dance vocabulary.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Married To The Music” about?

SHINee's summer anthem: the person you love IS the music — 'married to the music.' Funky LDN Noise groove packed with music and dance vocabulary.

How do I learn Korean with “Married To The Music”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 20 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Married To The Music”?

SM's stage virtuosos (2008) — K-POP's sound pioneers. Sensual, forward-looking lyrics and signature five-part harmony.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

So listen baby 하얀 하이힐So listen baby hayan haihilSo listen baby, white high heels
살짝 가린 레이스 스커트saljjak garin reiseu seukeoteuA slightly covered lace skirt
Beautiful lady 네 어깨 위Beautiful lady ne eokkae wiBeautiful lady, on your shoulders
아슬아슬 시스루aseulaseul siseuruA risky see-through
네 심장 비트 소리에ne simjang biteu sorieTo the sound of your heartbeat
걸음이 맞춰져 Oh babygeoleumi matchwojyeo Oh babyMy steps fall in line, oh baby
나도 모르게 이끌려가nado moreuge ikkeulryeogaWithout knowing, I'm drawn in
느껴본 적 없는 LOVEneukkyeobon jeok eopsneun LOVEA LOVE I've never felt
작은 손짓 하나에도jakeun sonjit hanaedoEven at your small hand gesture
내 맘은 세상은 춤을 추고nae mameun sesangeun chumeul chugoMy heart, my world dances
넌 나를 지휘하잖아 Ohneon nareul jihwihajanha OhYou're conducting me, oh
너와 눈 맞추고 너와 발 맞추고neowa nun matchugo neowa bal matchugoEyes meet you, steps match you
너와 입 맞추고neowa ip matchugoLips meet you
Don't stopDon't stopDon't stop
I'm married to the musicI'm married to the musicI'm married to the music
놀라워라nolraworaHow amazing
너는 나의 Musicneoneun naui MusicYou are my music
원하는 대로wonhaneun daeroJust as I wish
매일 꿈꾸던 그 순간maeil kkumkkudeon geu sunganThe moment I dreamed of daily
Oh babyOh babyOh baby
둘만의 리듬 속에 점점 물들어dulmanui rideum soke jeomjeom muldeuleoWe sink deeper into our own rhythm
I'm married to the musicI'm married to the musicI'm married to the music
내 손을 잡아 Dididanae soneul japa DididaHold my hand, didida
꼭 잡아 Dididakkok japa DididaHold it tight, didida
너는 나의 Musicneoneun naui MusicYou are my music
볼륨을 높여 Dididabolryumeul nopyeo DididaTurn the volume up, didida
터질 듯 Dididateojil deut DididaLike it'll burst, didida
너를 사랑해 이 순간neoreul saranghae i sunganI love you in this moment
촉촉이 스며드는 너의 향기로chokchoki seumyeodeuneun neoui hyanggiroYour scent seeps in, moist and soft
세상을 가득 채운 Spotlightsesangeul gadeuk chaeun SpotlightSpotlight fills up the world
공기를 감싸는 멜로디 Yeahgonggireul gamssaneun melrodi YeahA melody wrapping the air, yeah
흔들리는 눈동자 속heundeulrineun nundongja sokInside your trembling eyes
그 안에 날 숨 쉬게 해줘geu ane nal sum swige haejwoLet me breathe inside them
아쉬워할 순간 따위aswiwohal sungan ttawiMoments of regret and such
저 높은 하늘로 다 날려버려 Yeahjeo nopeun haneulro da nalryeobeoryeo YeahBlow them all into the high sky, yeah
내게 널 모두 맡겨naege neol modu matgyeoTrust everything to me
이 뜨거운 그루브i tteugeoun geurubeuThis hot groove

Vocabulary (20)

KoreanRomanizationEnglishNote
하이힐haihilhigh heelswear high heels
살짝saljjakslightly / lightlyshow slightly
가리다garidato cover / hidecover one's face
아슬아슬하다aseulaseulhadato be edge-of-the-seat riskya risky skirt
심장simjangheartone's heart beats
비트biteubeatmatch the beat
걸음geoleumstep / pacematch one's steps
이끌리다ikkeulridato be drawn / attractedbe drawn to someone
손짓sonjithand gesturebeckon with a hand
지휘하다jihwihadato conduct / commandconduct an orchestra
눈을 맞추다nuneul matchudato meet someone's eyesmeet each other's eyes
놀랍다nolrapdato be amazingamazing results
원하다wonhadato want / wishas one wishes
꿈꾸다kkumkkudato dreamthe dreamed-of moment
리듬rideumrhythmget into the rhythm
물들다muldeuldato be dyed / soaked intobe dyed in color
볼륨bolryumvolumeturn up the volume
스며들다seumyeodeuldato seep / soak inseep into one's heart
향기hyanggiscent / fragranceflower scent
날려버리다nalryeobeoridato blow awayblow worries away

Grammar notes (4)

-에 맞춰지다 = get matched to

네 심장 비트 소리에 걸음이 맞춰져

Passive of 맞추다: steps 'get matched' to the heartbeat — the body obeys on its own.

Pattern: [stem] + 아/어지다

Example: 문이 열려져 (the door gets opened)

-잖아 = you know, isn't it?

넌 나를 지휘하잖아

Contract of -지 않아 with a 'you know' tone: 'you ARE conducting me.'

Pattern: [stem] + 잖아

Example: 말했잖아 (I told you, didn't I?)

-만의 = only one's own

둘만의 리듬 속에 점점 물들어

둘 + 만의 = belonging to just the two; 속에 marks being immersed within it.

Pattern: [noun] + 만의 + [noun]

Example: 나만의 비밀 (my own secret)

-(으)ㄹ 듯 = as if about to

터질 듯 Turn it up

터지다 + -(으)ㄹ 듯 = 'as if bursting' — excitement at its peak.

Pattern: [stem] + (으)ㄹ 듯

Example: 죽을 듯 일하다 (work like crazy)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-에 맞춰지다 = get matched to, -잖아 = you know, isn't it?)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-만의 = only one's own)

Day 4 — Grammar 4 (-(으)ㄹ 듯 = as if about to) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs