🎤 KPOP大叔

MONSTA X “Love Killa” Korean Lyrics

MONSTA X · 2020 · Album: FATAL LOVE · Intermediate

Love as a hunt: stalking prey, red sirens — love and hate coexist, half crazy half sane.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Love Killa” about?

Love as a hunt: stalking prey, red sirens — love and hate coexist, half crazy half sane.

How do I learn Korean with “Love Killa”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Love Killa”?

Starship's powerhouse (2015) — hard-hitting hip-hop sound with signature English-Korean blend.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

Got room for one moreGot room for one moreGot room for one more?
Oh I’m sorry, did I make you anxious?Oh I’m sorry, did I make you anxious?Oh, I'm sorry — did I make you anxious?
息を潜めて like swish息を潜めて like swishHolding my breath like swish
狙い定めた狩人 or Sheep狙い定めた狩人 or SheepThe hunter with aim set — or the sheep
駆け引き繰り返す この距離感駆け引き繰り返す この距離感This back-and-forth distance between us
赤いサイレンをそっと消す U&I shhhh赤いサイレンをそっと消す U&I shhhhQuietly killing the red siren — U&I, shhh
感覚さえも無い no more pain感覚さえも無い no more painI can't even feel it — no more pain
度が過ぎる2人は love or hate度が過ぎる2人は love or hateThe two of us, gone too far — love or hate
狂おしいこの平行線狂おしいこの平行線This maddening parallel line
Imma slay, Imma chill, Imma killImma slay, Imma chill, Imma killImma slay, imma chill, imma kill
予想外の展開予想外の展開An unexpected turn
Pull the trigger ya, right now right nowPull the trigger ya, right now right nowPull the trigger, ya — right now, right now
目覚める psycho 止められないもう目覚める psycho 止められないもうThe psycho awakens — can't be stopped now
Dudududu dudududu dudududuDudududu dudududu dudududuDudududu dudududu dudududu
もっと愛を撃ち合おうもっと愛を撃ち合おうLet's shoot more love at each other
Shoot 'em up, shoot 'em upShoot 'em up, shoot 'em upShoot 'em up, shoot 'em up
Now take a shotNow take a shotNow take a shot
Take a shotTake a shotTake a shot
呆れるほど呆れるほどTo an astonishing degree
Check ‘em out, check ‘em outCheck ‘em out, check ‘em outCheck 'em out, check 'em out
Now take a shotNow take a shotNow take a shot
激しく 激しく激しく 激しくFiercely, fiercely
残酷で 愛しい love killa, love killa残酷で 愛しい love killa, love killaCruel yet lovely — love killa, love killa
撃ち抜いて心(heart)撃ち抜いて心(heart)Shoot right through the heart
That's right, you look at my eyes,That's right, you look at my eyes,That's right — you look at my eyes
straight into my eyes and just saystraight into my eyes and just sayStraight into my eyes, and just say
I want you eat me like a main dishI want you eat me like a main dishI want you to eat me like a main dish
火傷するほど hottish火傷するほど hottishHot enough to burn — hottish
It ain’t clićhe 二番煎じは pass itIt ain’t clićhe 二番煎じは pass itIt ain't cliché — rehashes? pass it
求めてるのは劇的 hot shhhh求めてるのは劇的 hot shhhhWhat I crave is something dramatic and hot, shhh
この魅力で奪ってみせるこの魅力で奪ってみせるI'll steal you with this charm of mine
I'm a sava savage Your love is rareI'm a sava savage Your love is rareI'm a savage — your love is rare
僕以外物足りない 君は言う僕以外物足りない 君は言うYou say no one but me will do
Imma slay, Imma chill, Imma killImma slay, Imma chill, Imma killImma slay, imma chill, imma kill
予想外の展開予想外の展開An unexpected turn
Pull the trigger ya, right now right nowPull the trigger ya, right now right nowPull the trigger, ya — right now, right now
堕ちてく psycho 美しき fighter堕ちてく psycho 美しき fighterFalling psycho — beautiful fighter
Dudududu dudududu dudududuDudududu dudududu dudududuDudududu dudududu dudududu
もっと愛を撃ち合おうもっと愛を撃ち合おうLet's shoot more love at each other
Shoot 'em up, shoot 'em upShoot 'em up, shoot 'em upShoot 'em up, shoot 'em up
Now take a shotNow take a shotNow take a shot
Take a shotTake a shotTake a shot
呆れるほど呆れるほどTo an astonishing degree
Check ‘em out, check ‘em outCheck ‘em out, check ‘em outCheck 'em out, check 'em out
Now take a shotNow take a shotNow take a shot
激しく 激しく激しく 激しくFiercely, fiercely
残酷で 愛しい love killa, love killa残酷で 愛しい love killa, love killaCruel yet lovely — love killa, love killa
見つめ合ってるこの瞬間見つめ合ってるこの瞬間This moment we lock eyes
撃ち抜いて心(heart)撃ち抜いて心(heart)Shoot right through the heart
それでも僕らは離れられないそれでも僕らは離れられないEven so, we can't let go
傷つき合うたび 恋に落ちるから傷つき合うたび 恋に落ちるから'Cause every time we hurt each other, we fall deeper
you know that yeahyou know that yeahYou know that, yeah
何度も何度もOver and over
Shoot 'em up, shoot 'em upShoot 'em up, shoot 'em upShoot 'em up, shoot 'em up
悪くない君となら悪くない君とならNot bad — if it's with you
呆れるほど呆れるほどTo an astonishing degree
Check ‘em out, check ‘em outCheck ‘em out, check ‘em outCheck 'em out, check 'em out
スリルをやめないでスリルをやめないでDon't stop the thrill
残酷で 愛しい love killa, love killa残酷で 愛しい love killa, love killaCruel yet lovely — love killa, love killa
見つめ合ってるこの瞬間見つめ合ってるこの瞬間This moment we lock eyes
残酷で 愛しい love killa, love killa残酷で 愛しい love killa, love killaCruel yet lovely — love killa, love killa
撃ち抜いて心(heart)撃ち抜いて心(heart)Shoot right through the heart
Hush hush, Imma take you downHush hush, Imma take you downHush hush, imma take you down
Oh I’m sorry, did I make you anxious?Oh I’m sorry, did I make you anxious?Oh, I'm sorry — did I make you anxious?

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
오묘하게omyohagesubtly / mysteriouslymove subtly
숨죽이다sumjukidato hold one's breathhunt with held breath
먹잇감meokitgampreyhunt the prey
기싸움gissaumpower struggle / staring contestrepeated power games
비상bisangalert / emergencywe're on alert
사이렌sairensirenred sirens
감각gamgaksensesno more senses
증오하다jeungohadato hate / loathehate madly
slayslayto slayI'll slay
반전banjeonplot twistthe twist starts now
움직이다umjikidato move움직이다
사냥하다sanyanghadato hunt사냥하다
반복되다banbokdoedato be repeated반복되다
꺼다 / 끄다kkeoda / kkeudato switch off꺼다 / 끄다
원하다wonhadato crave원하다
triggertriggertriggerPull the trigger, yeah — pull, pull
땡기다ttaenggidato pull / attract땡기다
room for one moreroom for one moreroom for one moreGot room for one more?
anxiousanxiousanxiousOh I'm sorry, did I make you anxious?
swishswishswish (onom.)Moving subtly — like swish
no more painno more painno more painNo more senses — no more pain
미친 듯이michin deutilike crazyCraving madly, hating madly
immaimmaimma = I'm gonnaImma slay, imma chill, imma kill
chillchillchillImma slay, imma chill, imma kill
got room for one moregot room for one moregot room for one more?Got room for one more?
did I make you anxiousdid I make you anxiousdid I make you anxious?Oh I'm sorry, did I make you anxious?
반복되는 기싸움 속banbokdoeneun gissaum sokin the repeated power struggleIn repeated power games — we're on alert
우린 비상urin bisangwe're on alertIn repeated power games — we're on alert
감각 따윈 없어gamgak ttawin eopseosenses? don't have themNo more senses — no more pain
미친 듯이 원하고michin deuti wonhagocraving like crazyCraving madly, hating madly
증오해jeungohaeloathe (it)Craving madly, hating madly
imma slayimma slayimma slay = I'll slayImma slay, imma chill, imma kill
imma chillimma chillimma chillImma slay, imma chill, imma kill
imma killimma killimma killImma slay, imma chill, imma kill
지금부터가 반전jigeumbuteoga banjeonthe twist starts nowFrom now — the plot twist
pull the triggerpull the triggerpull the triggerPull the trigger, yeah — pull, pull
땡겨 땡겨ttaenggyeo ttaenggyeopull it, pull itPull the trigger, yeah — pull, pull
너와neowawith youRed sirens off — now it's you and me, shhh
나naI / meRed sirens off — now it's you and me, shhh
이제ijenow, from now onRed sirens off — now it's you and me, shhh

Grammar notes (8)

-듯이 = as if / like

숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이

-듯이 completes the hunting metaphor: love driven by instinct, not reason.

Pattern: [stem] + ドゥシ + [verb]

Example: 짐승처럼 사랑하다 (love like a beast)

어차피 = anyway / in either case

어차피 너와 나는 love or hate

어차피 eliminates the middle ground: love or hate, no in-between.

Pattern: [noun] + or + [noun] + アチャピ

Example: 어차피 결과는 같아 (the result is the same anyway)

오묘하게 = subtly / mysteriously

오묘하게 움직여 like swish

The sound effect pairs with subtlety: you can't see it, but it moves.

Pattern: [stem] + 오묘하게

Example: 움직이다 (to move)

-도 꺼 = switch off even ~

빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 shhhh

Even the siren goes quiet: a command that turns emergency into silence.

Pattern: [noun] + 도 끄다

Example: 사이렌 (siren)

원하고 증오하다 = crave and loathe

미친 듯이 원하고 증오해

Craving and loathing coexist: the line between love and hate doesn't exist.

Pattern: [noun] + 을 원하다

Example: 증오하다 (to loathe)

~부터가 반전 = the twist starts now

지금부터가 반전

The movie term 'twist' applied to life: everything before was prologue.

Pattern: [noun] + 부터가 + [noun]

Example: 반전 (plot twist)

neun — present attributive

반복되는 기싸움 속 우린 비상

Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.

Pattern: V + neun + N

Example: a person who is singing

(i)ttawi — things like ~ (dismissive)

감각 따윈 없어 no more pain

(이)따위 dismisses something as 'mere ~'; 따윈 is 따위는 contracted.

Pattern: N + (i)ttawi(neun)

Example: I have no worries at all

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-듯이 = as if / like, 어차피 = anyway / in either case)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-듯이 = as if / like)

Day 4 — Grammar 4 (어차피 = anyway / in either case) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs