KISS OF LIFE “Lips Hips Kiss” Korean Lyrics
KISS OF LIFE · 2025 · Album: Lips Hips Kiss · Intermediate
Free-spirited allure — advanced adjectives and body-part vocabulary.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Lips Hips Kiss” about?
Free-spirited allure — advanced adjectives and body-part vocabulary.
How do I learn Korean with “Lips Hips Kiss”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “Lips Hips Kiss”?
S2's four (2023), famed for live vocals and mature concepts. Bold, self-assured lyrics with rich expression.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Code blueCode blueCode blue
아득해진 시야 속에adeukhaejin siya sokeIn my blurring vision
날 이끄는 너의 Voicenal ikkeuneun neoui VoiceYour voice pulling me in
Love fluLove fluLove flu
낫지 않는 감정들의 허리케인natji anhneun gamjeongdeului heorikeinA hurricane of feelings that won't heal
You're that problemYou're that problemYou're that problem
Perfume showerPerfume showerPerfume shower
Make me sweetMake me sweetMake me sweet
Dress on, powderDress on, powderDress on, powder
Necklace chingNecklace chingNecklace ching
Vibes onVibes onVibes on
짙게 칠해 너와 날jitge chilhae neowa nalPaint us both in deep color
서서히 닿은 눈빛seoseohi dateun nunbitThe gaze that slowly touched
달라진 Somethingdalrajin SomethingSomething has changed
이대로 Come with meidaero Come with meCome with me like this
You can touch my lips hips hips hips hipsYou can touch my lips hips hips hips hipsYou can touch my lips hips
I'm free at six six six six ohI'm free at six six six six ohI'm free at six six six oh
감각을 따라 널 쫓아 Hide and seekgamgakeul ttara neol jjota Hide and seekChasing you by instinct — hide and seek
We should dip dip dip dip dipWe should dip dip dip dip dipWe should dip dip dip
Just keep it on the sh sh sh sh ohJust keep it on the sh sh sh sh ohJust keep it on the low, oh
My eyes, my lips, my soul, my bodyMy eyes, my lips, my soul, my bodyMy eyes, my lips, my soul, my body
완벽해 질 Nightwanbyeokhae jil NightThe night turns perfect
Um alrightUm alrightUm alright
Love in the airLove in the airLove in the air
낯선 공기 위로 Chilin'natseon gonggi wiro Chilin'Chillin' over unfamiliar air
과감히 내 쪽으로 끌어 너의 Rhythmgwagamhi nae jjokeuro kkeuleo neoui RhythmBoldly pull your rhythm my way
눈이 자꾸 가는 Typenuni jakku ganeun TypeThe type my eyes keep drifting to
You got something, I can't lieYou got something, I can't lieYou got something, I can't lie
아주 작은 손짓에도aju jakeun sonjitedoEven at the tiniest wave
You can't run awayYou can't run awayYou can't run away
깜빡이는 조명 아래kkamppakineun jomyeong araeUnder the flickering lights
홀린 듯이 Do the thangholrin deuti Do the thangAs if spellbound — do the thang
맡겨봐 On my wavematgyeobwa On my waveLeave it to my wave
You can touch my lips hips hips hips hipsYou can touch my lips hips hips hips hipsYou can touch my lips hips
I'm free at six six six six ohI'm free at six six six six ohI'm free at six six six oh
감각을 따라 널 쫓아 Hide and seekgamgakeul ttara neol jjota Hide and seekChasing you by instinct — hide and seek
We should dip dip dip dip dipWe should dip dip dip dip dipWe should dip dip dip
Just keep it on the sh sh sh sh ohJust keep it on the sh sh sh sh ohJust keep it on the low, oh
My eyes, my lips, my soul, my bodyMy eyes, my lips, my soul, my bodyMy eyes, my lips, my soul, my body
완벽해 질 Nightwanbyeokhae jil NightThe night turns perfect
You can touch my lips hips hips hips hipsYou can touch my lips hips hips hips hipsYou can touch my lips hips
I'm free at six six six six ohI'm free at six six six six ohI'm free at six six six oh
We should dip dip dip dip dipWe should dip dip dip dip dipWe should dip dip dip
Just keep it on the sh sh sh sh ohJust keep it on the sh sh sh sh ohJust keep it on the low, oh
My eyes, my lips, my soul, my bodyMy eyes, my lips, my soul, my bodyMy eyes, my lips, my soul, my body
완벽해 질 Nightwanbyeokhae jil NightThe night turns perfect
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 아득하다 | adeukhada | to be distant / hazy | a hazy memory |
| 시야 | siya | field of vision | narrow vision |
| 이끌다 | ikkeulda | to pull / lead | draw attention |
| 낫다 | natda | to heal / recover | recover from a cold |
| 감정 | gamjeong | emotion | hide one's feelings |
| 허리케인 | heorikein | hurricane | Loanword |
| 짙다 | jitda | to be deep (color) | heavy makeup |
| 칠하다 | chilhada | to paint / apply | apply paint |
| 서서히 | seoseohi | slowly | change gradually |
| 닿다 | datda | to touch / reach | within reach |
| 낯선 | natseon | unfamiliar | an unfamiliar city |
| 과감히 | gwagamhi | boldly | boldly challenge |
| 끌다 | kkeulda | to pull / attract | catch the eye |
| 리듬 | rideum | rhythm | get into the rhythm |
| 깜빡이다 | kkamppakida | to blink / flash | light flashes |
| 조명 | jomyeong | lighting | turn up the lights |
| 홀리다 | hollida | to be bewitched | under a spell |
| 맡기다 | matgida | to entrust | leave it to someone |
| 달 | dal | moon | Something has changed |
| 빛 | bit | light | The gaze that slowly touched |
| 눈 | nun | eye(s) | The gaze that slowly touched |
| 손 | son | hand | Even at the tiniest wave |
| 자꾸 | jakku | repeatedly | The type my eyes keep drifting to |
| 위 | wi | above, top | Chillin' over unfamiliar air |
| 아래 | arae | below, under | Under the flickering lights |
| 속 | sok | inside | In my blurring vision |
| 감각 | gamgak | sense | Chasing you by instinct — hide and seek |
| 위로 | wiro | upward; comfort | Chillin' over unfamiliar air |
| 너와 | neowa | with you | Paint us both in deep color |
| 대로 | daero | as, in accordance with | Come with me like this |
| 완벽해 | wanbyeokhae | perfect | The night turns perfect |
| 이대로 | idaero | like this, as it is | Come with me like this |
| 작은 | jakeun | small | Even at the tiniest wave |
| 너의 | neoui | your | Your voice pulling me in |
| 따라 | ttara | following along | Chasing you by instinct — hide and seek |
| 날 | nal | me (object) | Your voice pulling me in |
| 내 | nae | my | Boldly pull your rhythm my way |
| 눈빛 | nunbit | the look in one's eyes | The gaze that slowly touched |
| 속에 | soke | inside | In my blurring vision |
| run away | run away | run away | You can't run away |
Grammar notes (8)
-아진 = become (attributive)
아득해진 시야 속에 날 이끄는 너의 voice
아득해진 = become-hazy (attributive); 이끄는 = pulling (present). Contrast pair.
Pattern: -아진 vs -는 attributives
Example: 자란 나무 (a grown tree) / 기다리는 사람 (someone waiting)
낫지 않는 = that doesn't heal
낫지 않는 감정들의 허리케인
낫다 (heal) + -지 않는: 'unhealing feelings.' Irregular pronunciation [나:다].
Pattern: [stem] + 지 않는 + [noun]
Example: 끝나지 않는 이야기 (an endless story) / 멈추지 않는 비 (relentless rain)
내 쪽으로 = toward my side
과감히 내 쪽으로 끌어 너의 rhythm
-쪽으로 = toward (a side): pull it my way. 쪽 also a polite person-counter.
Pattern: [noun] + 쪽으로
Example: 이쪽으로 오세요 (come this way, please) / 어느 쪽이 가까워? (which side is closer?)
-ㄴ 듯이 = as if (done)
홀린 듯이 do the thang
-ㄴ 듯이 = as if: literary flavor of -는 것 같다.
Pattern: [stem] + ㄴ 듯이
Example: 알았다는 듯이 끄덕였다 (nodded as if understanding) / 모른 듯이 행동해 (act like you don't know)
neun — present attributive
날 이끄는 너의 Voice
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
eun/n — attributive
서서히 닿은 눈빛
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
neun — present attributive
눈이 자꾸 가는 Type
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
eun/n — attributive
아주 작은 손짓에도
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus You can touch my lips hips kiss
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-아진 = become (attributive), 낫지 않는 = that doesn't heal)
- Review vocab set A
- Learn -아진 = become (attributive) and 낫지 않는 = that doesn't heal
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (내 쪽으로 = toward my side)
- Memorize Lips Hips Kiss keywords
- Learn 내 쪽으로 = toward my side
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-ㄴ 듯이 = as if (done)) + Vocab Set C
- Learn -ㄴ 듯이 = as if (done)
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 감각 (感官)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -아진 = become (attributive) and 낫지 않는 = that doesn't heal
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 감각 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs