🎤 KPOP大叔

Hearts2Hearts “Lemon Tang” Korean Lyrics

Hearts2Hearts · 2026 · Album: Lemon Tang · Beginner

Sour when you're alone, sweet when shared — a lemon-soda summer refresher. Short, repetitive lines with a simple sweet-and-sour metaphor, great for beginners practicing conditionals and irregular conjugations.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Lemon Tang” about?

Sour when you're alone, sweet when shared — a lemon-soda summer refresher. Short, repetitive lines with a simple sweet-and-sour metaphor, great for beginners practicing conditionals and irregular conjugations.

How do I learn Korean with “Lemon Tang”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 12 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “Lemon Tang”?

An eight-member group debuting under SM in 2025 — fresh retro SM pop with Korean-led, positive-but-bold lyrics; a platinum debut single and the record-breaking 5th-gen hit 'RUDE!'.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

한 눈 깜짝 감게 해han nun kkamjjak gamge haeGot you scrunching one eye
그 시고 짜릿한geu sigo jjarithanThat little sour thrill
Icy icy 네 맘 터트리고 싶어Icy icy ne mam teoteurigo sipeoIcy icy, wanna shake up your heart
넌 쿨한 척 혼자가 좋대neon kulhan cheok honjaga jotdaeYou play it cool, say you like it solo
Like UnbotheredLike UnbotheredLike Unbothered
Don’t fade don’t fadeDon’t fade don’t fadeDon’t fade don’t fade
But you DM meBut you DM meBut you DM me
"네가 궁금해서""nega gunggeumhaeseo""I got curious about you"
널 부를래 Babyneol bureullae BabyImma call you Baby
사실은 너도 알잖아sasireun neodo aljanhaYou know it too
뜨거운 계절 속에tteugeoun gyejeol sogeIn the heat of the season
Like it, like it, babyLike it, like it, babyLike it, like it, baby
우리가 찾고 있던 건uriga chatgo itdeon geonIt’s what we’ve been looking for
Come togetherCome togetherCome together
더 크게 말해deo keuge malhaeSay it louder
지금부터 Lemon ta-ta-tangjigeumbuteo Lemon ta-ta-tangFrom now on, Lemon ta-ta-tang
I know you hate itI know you hate itI know you hate it
But like 날 섞는다면?But like nal seokneundamyeon?But like, what if you roll with me?
Can’t deny usCan’t deny usCan’t deny us
다 이겨, 여름 Heartda igyeo, yeoreum HeartWin it all, Summer Heart
Lemon lemon lemon sourLemon lemon lemon sourLemon lemon lemon sour
같이라면 더 달아gachiramyeon deo daraSweeter when we’re together
너무 좋잖아neomu jojanaIt just feels so good
My lemon tangMy lemon tangMy lemon tang
좀 더 가까워졌지jom deo gakkawojyeotjiA little closer now
몇 센티미터쯤myeot sentimiteojjeumJust a few centimeters
다 마신 유리잔da masin yurijanLike an empty glass
어색한 얼음처럼eosaekhan eoreumcheoreomWith its awkward ice
Ooh, but 점점 달아져요Ooh, but jeomjeom darajyeoyoOoh, but it keeps getting sweeter
부서진 별사탕 그 무드buseojin byeolsatang geu mudeuThat crushed-candy kind of mood
예상 밖의 맛도 좋죠yesang bakkui matdo jotjyoEven the surprise taste is good
우리만 OK면uriman OKmyeonAs long as we're OK
Calling you babyCalling you babyCalling you baby
단단한, 반짝이는 Tangdandanhan, banjjarineun TangSolid, sparkling Tang
그런 너라서 좋아geureon neoraseo johaThat's why I like you
Like it, like it, babyLike it, like it, babyLike it, like it, baby
사뿐히 녹아든 순간sappunhi nogaedeun sunganThe moment you softly melt
Come togetherCome togetherCome together
한번 더 말해hanbeon deo malhaeSay it one more time
지금부터 Lemon ta-ta-tangjigeumbuteo Lemon ta-ta-tangFrom now on, Lemon ta-ta-tang
I know you hate itI know you hate itI know you hate it
But like 날 섞는다면?But like nal seokneundamyeon?But like, what if you roll with me?
Can’t deny usCan’t deny usCan’t deny us
다 이겨, 여름 Heartda igyeo, yeoreum HeartWin it all, Summer Heart
Lemon lemon lemon sourLemon lemon lemon sourLemon lemon lemon sour
같이라면 더 달아gachiramyeon deo daraSweeter when we’re together
너무 좋잖아neomu jojanaIt just feels so good
My lemon tangMy lemon tangMy lemon tang
너만의 Cold eyes,neomanui Cold eyes,Your special Cold eyes,
cold eyes (That’s right)cold eyes (That’s right)cold eyes (That’s right)
함께 본 Sunrise, sunrisehamkke bon Sunrise, sunriseWe watched together, Sunrise, sunrise
우린 알아가urin aragaWe’re getting to know each other
서로 섞여가seoro seokyeogwaBlending into each other
We are lemonadeWe are lemonadeWe are lemonade
더할 게 없어deohal ge eopseoThere's nothing more to add
구름 걷히더니gureum geotchideoniThe clouds clear away
쨍한 햇볕jjaenghan haetbyeotBlazing sunshine
그 아래 땀 흘린geu arae ttam heullinSweating underneath it
그 맛 그 Punchgeu mat geu PunchThat taste, that Punch
지금부터 Lemon ta-ta-tangjigeumbuteo Lemon ta-ta-tangFrom now on, Lemon ta-ta-tang
I know you hate itI know you hate itI know you hate it
But like 날 섞는다면?But like nal seokneundamyeon?But like, what if you roll with me?
Can’t deny usCan’t deny usCan’t deny us
다 이겨, 여름 Heartda igyeo, yeoreum HeartWin it all, Summer Heart
Lemon lemon lemon sourLemon lemon lemon sourLemon lemon lemon sour
같이라면 더 달아gachiramyeon deo daraSweeter when we’re together
Sweet and sourSweet and sourSweet and sour
너와 나, 너와 나 (Oh yeah)neowa na, neowa na (Oh yeah)You and me, you and me (Oh yeah)
지금부터 Lemon ta-ta-tangjigeumbuteo Lemon ta-ta-tangFrom now on, Lemon ta-ta-tang
(Know you like it)(Know you like it)(Know you like it)
But like 날 섞는다면?But like nal seokneundamyeon?But like, what if you roll with me?
(Can’t deny us)(Can’t deny us)(Can’t deny us)
다 이겨, 여름 Heartda igyeo, yeoreum HeartWin it all, Summer Heart
Lemon lemon lemon sour (Oh)Lemon lemon lemon sour (Oh)Lemon lemon lemon sour (Oh)
같이라면 더 달아 (Oh)gachiramyeon deo daraSweeter when we’re together (Oh)
Loving loving Hearts2HeartsLoving loving Hearts2HeartsLoving loving Hearts2Hearts
(You got it)(You got it)(You got it)
너무 좋잖아neomu jojanaIt's just too good
넌 My lemon tangneon My lemon tangYou're My lemon tang

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
눈nuneye한 눈 (one eye); 눈 builds many idioms: 눈에 띄다, 눈빛.
깜짝kkamjjakblink; startle깜짝 감다 (blink) and 깜짝 놀라다 (be startled) are common collocations.
짜릿하다jjarithadathrilling, tinglingAdjective from the mimetic word 짜릿짜릿.
터뜨리다teotteuridato burst, set offCausative of 터지다 (to burst): 네 맘 터트리고 싶어.
척cheokpretense쿨한 척 (playing cool), 모르는 척 (pretending not to know).
혼자honjaalone혼자가 좋대 (says they like being alone).
궁금하다gunggeumhadato be curious네가 궁금해서 ('curious about you') — quoted in the lyrics.
부르다bureudato callㄹ-stem verb: 부르다 → 부를래, 불러.
사실은sasireunactually사실 (fact) + 은 (topic).
계절gyejeolseason뜨거운 계절 (the hot season) — shorthand for summer.
크다keudato be big, loudVolume uses 크다 too: 더 크게 말해 (say it louder).
섞다seokdato mix날 섞는다면 ('what if you mix me in') — the lemonade metaphor's core.
이기다igidato winㅡ irregular: 이겨.
여름yeoreumsummer여름 Heart (summer heart).
달다daldato be sweetㄹ-drop: 달아; 달아지다 (to turn sweet).
가깝다gakkapdato be closeㅂ irregular: 가까워졌지 ('we got closer').
유리잔yurijanglass유리 (glass material) + 잔 (cup).
마시다masidato drink다 마신 ('fully drunk') — past attributive.
어색하다eosaekhadato be awkward어색한 얼음처럼 ('like awkward ice') — a metaphor for silence.
얼음eoreumiceFrom 얼다 (to freeze): 물이 얼어서 얼음이 됐어요.
점점jeomjeomgraduallyReduplicated adverb: 점점, 조금조금.
별사탕byeolsatangstar candy (konpeito)별 (star) + 사탕 (candy).
예상yesangexpectation예상 밖 (outside expectations) — 밖 means 'outside'.
단단하다dandanhadato be solid, firm단단한, 반짝이는 Tang (solid, sparkling tang).
반짝이다banjjagidato sparkleVerb form of 반짝반짝; attributive 반짝이는.
녹다nokdato melt사뿐히 녹아든 ('softly melted') — ㄹ-drop + past attributive.
구름gureumcloud구름 걷히더니 ('the clouds cleared') — 걷히다 (to clear up).
걷히다geotchidato clear up구름이 걷히다 (clouds clear), 두통이 걷히다 (headache lifts).
햇볕haetbyeotsunlight, sun rays햇 (from 햇빛) + 볕 (sun exposure). 쨍한 햇볕 = blazing sun.
흘리다heullidato shed, drip땀 흘린 (sweating); 눈물을 흘리다 (shed tears).
서로seoroeach other서로 섞여가 ('blending into each other') — passive 섞이다 + 가.
지금jigeumnowFrom now on, Lemon ta-ta-tang
순간sunganmomentThe moment you softly melt
말malword(s), talkSay it louder
너무neomutoo, soIt just feels so good
함께hamkketogetherWe watched together, Sunrise, sunrise
같이gatitogetherSweeter when we’re together
아래araebelow, underSweating underneath it
밖bakoutsideEven the surprise taste is good
좀joma bit; (softener)A little closer now

Grammar notes (12)

-neun cheok: pretend to...

넌 쿨한 척 혼자가 좋대

척 means 'acting as if': verbs/adjectives take -는 척 or -ㄴ 척. 쿨하다 → 쿨한 척 (playing it cool). 좋대 contracts 좋다고 해 — the hearsay -대 ending is everywhere in Korean chat.

Pattern: [stem] + -(u)n/neun cheok

Example: moreuneun cheokhaesseo = I pretended not to know

-(u)llae: I wanna / I'll

널 부를래 Baby

Verb + (으)ㄹ래 expresses the speaker's will: 부르다 → 부를래 ('I'm gonna call you'). More casual than 싶어요 — a go-to with friends.

Pattern: [verb stem] + -(u)llae

Example: oneureun jibe isseullae = I think I'll stay home today

-jana: you know, right?

사실은 너도 알잖아

-잖아 contracts -지 않아 and points to something both speakers know: 알잖아 ('you know, right?'), 맛있잖아 ('it's tasty, come on'). 사실은 (actually) + 너도 (you too).

Pattern: [stem] + -jana

Example: naega malhaetjana! = I told you, didn't I!

tteugeopda -> tteugeoun: the ㅂ irregular

뜨거운 계절 속에

Adjectives ending in ㅂ switch to 우 before vowels: 뜨겁다 → 뜨거운, 춥다 → 추운, 덥다 → 더운. 속에 = 'inside of'.

Pattern: [ㅂ-stem] + (u)n -> un with 우

Example: deoun nareneun aiseukeurim! = Ice cream on hot days!

-go itdeon: had been -ing (attributive)

우리가 찾고 있던 건

-고 있다 (progressive) + -던 (past incomplete) = 찾고 있던 ('that we had been looking for'). Add 건 (from 것) to make it the topic: 'what we'd been searching for'.

Pattern: [verb] + -go itdeon + [noun]

Example: geuttae meokgo itdeon aiseukeurim = The ice cream I was eating then

deo + -ge: comparative adverb

더 크게 말해

더 (more) + the adverb form of 크다 (big/loud) = 크게. Adjectives become adverbs with -게: 빠르게 (fast), 작게 (softly).

Pattern: deo + [stem] + -ge

Example: deo keuge useojwo = Laugh louder for me

-(e)undamyeon: if, hypothetically

But like 날 섞는다면?

-(으)ㄴ다면 contracts -(으)ㄴ다고 하면, adding a hypothetical/proposing feel. 섞다 (to mix, blend) → 섞는다면 ('what if you mix me in?').

Pattern: [verb] + -(e)undamyeon

Example: naega gandamyeon eodiga joeulkka? = If I go, where would be good?

igida -> igyeo: the ㅡ irregular

다 이겨, 여름 Heart

이기다 (to win) has a ㅡ-final stem: the 아/어 ending picks up the previous vowel — 기 + 어 → 이겨. Same pattern as 쓰다 → 써. 다 (all) at the front = 'win it all'.

Pattern: [ㅡ-stem] + a/eo -> prev vowel + a/eo

Example: gamjeonge jyeosseo = I lost to my emotions

dalda -> dara: the ㄹ-drop irregular

같이라면 더 달아

Verbs with ㄹ-final stems drop the ㄹ before 아/어: 달다 (sweet) → 달아, 살다 (live) → 살아. 같이라면 contracts 같이라고 하면 — 'if we're together'.

Pattern: [ㄹ-stem] + a/eo -> drop ㄹ

Example: i kkuleun jinjja dara = This honey is really sweet

-a/eojida: to become...

Ooh, but 점점 달아져요

달다 + 아지다 = 달아지다 (to turn sweet). Adjectives + 어지다 express change: 좋아지다 (get better), 따뜻해지다 (warm up). 점점 = gradually.

Pattern: [adj stem] + -a/eojida

Example: nalssiga jeomjeom chuwajyeoyo = The weather is getting colder

-man + -(u)myeon: as long as

우리만 OK면

만 (only) + (으)면 (if) = 'as long as': 우리만 OK면 ('if just we're OK'). Compare 시간만 있으면 (as long as I have time).

Pattern: [noun] + -man + -(u)myeon

Example: neman ondamyeon galge = If it's just you coming, I'll go

-(u)l ge eopseo: nothing left to...

더할 게 없어

더하다 (add) + (으)ㄹ 게 (future attributive of 것) + 없다 (none) = 'nothing more to add' = perfection. Same shape: 더 말할 것 없다 (nothing more to say).

Pattern: [verb] + -(u)l ge eopda

Example: baral ge eopseoyo = I have nothing left to wish for

7-day study plan

Day 1 — Meet the song & core words

Day 2 — Verse: -neun cheok & hearsay -dae

Day 3 — Pre-chorus: hypothetical -(e)undamyeon

Day 4 — Chorus: ㄹ-drop & -a/eojida

Day 5 — Bridge: summer imagery & metaphor

Day 6 — Review day & irregulars wrap-up

Day 7 — Final review & output

More songs