NewJeans “How Sweet” Korean Lyrics
NewJeans · 2024 · Album: How Sweet · Beginner
Come out, toxic lover: you little demon in my storyline — I'll taste how sweet it is myself.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “How Sweet” about?
Come out, toxic lover: you little demon in my storyline — I'll taste how sweet it is myself.
How do I learn Korean with “How Sweet”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “How Sweet”?
Debuted under ADOR in 2022. The Gen-Z girl group — English-Korean mix, simple repetitive lyrics, perfect for beginners and trend lovers.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
All I know is nowAll I know is nowAll I know is now
알게 됐어 나 (I know)alge dwaesseo na (I know)I finally realized (I know)
그동안 맨날geudongan maennalAll this time, always
Always up and down (No more)Always up and down (No more)Always up and down (No more)
생각 또 생각saenggak tto saenggakThought after thought
Spinnin' 'round and 'roundSpinnin' 'round and 'roundSpinnin' 'round and 'round
Changing my mindChanging my mindChanging my mind
수상해서 그렇지susanghaeseo geureotjiIt's because it looks suspicious
이런 헛소리 (No more)ireon heotsori (No more)This kind of nonsense (No more)
How it's supposed to beHow it's supposed to beHow it's supposed to be
그만해 cus it's clear (It's simple)geumanhae cus it's clear (It's simple)Stop it 'cus it's clear (It's simple)
It's like biting an appleIt's like biting an appleIt's like biting an apple
Toxic loverToxic loverToxic lover
You're no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와You're no better, geogi sumji malgo eolreun nawaYou're no better, don't hide there, come out now
You little demon in my storylineYou little demon in my storylineYou little demon in my storyline
Don't knock on my door, I'll see you outDon't knock on my door, I'll see you outDon't knock on my door, I'll see you out
And don't you know how sweet it tastesAnd don't you know how sweet it tastesAnd don't you know how sweet it tastes
(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)
Ya don't you know how sweet it tastesYa don't you know how sweet it tastesYa don't you know how sweet it tastes
(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)
Ya don't you know how sweet it tastesYa don't you know how sweet it tastesYa don't you know how sweet it tastes
Now that I'm without youNow that I'm without youNow that I'm without you
나 더는 묻지 않을래na deoneun mutji anheulraeI won't ask anymore
(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼alryeojuji anhado dwaeYou don't have to tell me
(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)
Wow don't you know how sweet it tastesWow don't you know how sweet it tastesWow, don't you know how sweet it tastes
Now that I'm without youNow that I'm without youNow that I'm without you
모든 게 typicalmodeun ge typicalEverything's so typical
So I've been praying so hard for a miracleSo I've been praying so hard for a miracleSo I've been praying so hard for a miracle
부르고 있어 나의 이름을bureugo isseo naui ireumeulSomeone's calling my name
더는 안 봐 drama it's good karmadeoneun an bwa drama it's good karmaNo more watching — drama, it's good karma
Done scrolling thousand timesDone scrolling thousand timesDone scrolling a thousand times
다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야da algo isseo ppeonhan sujakil ppuniyaI know it all — it's just the same old act
완전 쉬운 공식이야wanjeon swiun gongsikiyaIt's a completely obvious formula
It's like biting an appleIt's like biting an appleIt's like biting an apple
And don't you know how sweet it tastesAnd don't you know how sweet it tastesAnd don't you know how sweet it tastes
(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)
Ya don't you know how sweet it tastesYa don't you know how sweet it tastesYa don't you know how sweet it tastes
(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)
Ya don't you know how sweet it tastesYa don't you know how sweet it tastesYa don't you know how sweet it tastes
Now that I'm without youNow that I'm without youNow that I'm without you
나 더는 묻지 않을래na deoneun mutji anheulraeI won't ask anymore
(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼alryeojuji anhado dwaeYou don't have to tell me
(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)
Wow don't you know how sweet it tastesWow don't you know how sweet it tastesWow, don't you know how sweet it tastes
Now that I'm without youNow that I'm without youNow that I'm without you
I won't wait, I'm feelingI won't wait, I'm feelingI won't wait, I'm feeling
My own way, I'm in itMy own way, I'm in itMy own way, I'm in it
Cause me and you are differentCause me and you are different'Cause me and you are different
So I won't stay, I'm leavingSo I won't stay, I'm leavingSo I won't stay, I'm leaving
I won't wait, I'm feelingI won't wait, I'm feelingI won't wait, I'm feeling
My own way, I'm in itMy own way, I'm in itMy own way, I'm in it
Cause me and you are differentCause me and you are different'Cause me and you are different
So I won't stay, I'm leavingSo I won't stay, I'm leavingSo I won't stay, I'm leaving
And don't you know how sweet it tastesAnd don't you know how sweet it tastesAnd don't you know how sweet it tastes
(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)
Ya don't you know how sweet it tastesYa don't you know how sweet it tastesYa don't you know how sweet it tastes
(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)
Ya don't you know how sweet it tastesYa don't you know how sweet it tastesYa don't you know how sweet it tastes
Now that I'm without youNow that I'm without youNow that I'm without you
나 더는 묻지 않을래na deoneun mutji anheulraeI won't ask anymore
(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼alryeojuji anhado dwaeYou don't have to tell me
(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)(How sweet it tastes)
Wow don't you know how sweet it tastesWow don't you know how sweet it tastesWow, don't you know how sweet it tastes
Now that I'm without youNow that I'm without youNow that I'm without you
Toxic loverToxic loverToxic lover
You're no better, 거기 숨지 말고 빨리 나와You're no better, geogi sumji malgo ppalri nawaYou're no better, don't hide there, come out quick
You little demon in my storylineYou little demon in my storylineYou little demon in my storyline
Don't knock on my door 너 얼른 나가버려Don't knock on my door neo eolreun nagabeoryeoDon't knock on my door — get out of here now
Toxic loverToxic loverToxic lover
You're no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와You're no better, geogi sumji malgo eolreun nawaYou're no better, don't hide there, come out now
You little demon in my storylineYou little demon in my storylineYou little demon in my storyline
Don't knock on my door, I'll see you outDon't knock on my door, I'll see you outDon't knock on my door, I'll see you out
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| toxic lover | toxic lover | toxic lover | a toxic lover |
| 수상하다 | susanghada | to be suspicious | because it's suspicious |
| 헛소리 | heotsori | nonsense | stop the nonsense |
| bite an apple | bite an apple | bite an apple (poison reference) | bite the poisoned apple |
| storyline | storyline | storyline | my storyline |
| demon | demon | demon | a little demon |
| see you out | see you out | to see someone out | show you the door |
| 그동안 | geudongan | all that time | Always up and down (no more) |
| 생각 또 생각 | saenggak tto saenggak | thought after thought | Thoughts spinning round and round |
| 그만하다 | geumanhada | to stop it | 그만하다 |
| 간지럽다 | ganjireopda | ticklish | 간지럽다 |
| 때리다 | ttaerida | to hit | 때리다 |
| 달콤하다 | dalkomhada | to be sweet | 달콤하다 |
| 맛보다 | matboda | to taste | 맛보다 |
| 얼른 | eolreun | quickly | You're no better — stop hiding, come out now |
| 나오다 | naoda | to come out | 나오다 |
| 숨다 | sumda | to hide | 숨다 |
| 말 | mal | word(s), talk | You're no better — stop hiding, come out now |
| 날 | nal | me (object) | Always up and down (no more) |
| 알 | al | know | I've figured it out (I know) |
| 거기 | geogi | there | You're no better — stop hiding, come out now |
| 나와 | nawa | with me (나+와) | You're no better — stop hiding, come out now |
| 말고 | malgo | not... rather | You're no better — stop hiding, come out now |
| taste | taste | taste | Don't you know how sweet it tastes? |
| 됐어 | dwaesseo | enough / done | I've figured it out (I know) |
| 그만해 | geumanhae | stop it | How it's supposed to be — stop, it's clear (it's simple) |
| knock | knock | knock | Don't knock on my door — I'll see you out |
| 알게 되다 | alge doeda | to come to know | 알게 되다 |
| 맨날 | maennal | every day (casual) | Always up and down (no more) |
| 생각 | saenggak | thought | Thoughts spinning round and round |
| 수상해서 그렇지 | susanghaeseo geureotji | because it's suspicious, that's why | It's suspicious — this nonsense (no more) |
| 거기 숨지 말고 얼른 나와 | geogi sumji malgo eolreun nawa | stop hiding, come out right now | You're no better — stop hiding, come out now |
| 그동안 맨날 | geudongan maennal | all that while, every single day | Always up and down (no more) |
| 그동안 맨날 always up and down | geudongan maennal always up and down | up and down every day all along | Always up and down (no more) |
| 거기 숨지 말고 | geogi sumji malgo | don't hide there | You're no better — stop hiding, come out now |
| 이런 | ireon | such, like this | It's suspicious — this nonsense (no more) |
| 알게 됐어 | alge dwaesseo | I found out | I've figured it out (I know) |
| 수상해서 이런 헛소리 | susanghaeseo ireon heotsori | suspicious, hence this nonsense | 수상해서 이런 헛소리 |
| 생각 또 생각 spinnin' round and round | saenggak tto saenggak spinnin' round and round | thought after thought, spinnin' round | Thoughts spinning round and round |
| You're no better | You're no better | you're no better | You're no better — stop hiding, come out now |
Grammar notes (8)
biting an apple = poison apple reference (Snow White)
it's like biting an apple
Snow White's poisoned apple: sweet-looking but dangerous.
Pattern: [noun] + チョロム/カタ
Example: 독이 든 사과 (a poisoned apple)
in my storyline = within my narrative
you little demon in my storyline
The demon in my storyline: you played the villain in my narrative.
Pattern: [noun] + イン マイ ストーリーライン
Example: 내 인생의 최악 (the worst of my life)
see someone out = escort them out
don't knock on my door i'll see you out
'See you out' wears politeness while showing the door — diplomacy as eviction.
Pattern: [noun] + 을 내보내다
Example: 내보내다 (send out)
그만해 = stop it (command)
How it's supposed to be 그만해 cus it's clear (it's simple)
그만해 cuts before logic: a decision dressed as a command.
Pattern: 그만해 (stop it)
Example: 그만해 (stop it)
a/eoseo — and then; because
수상해서 그렇지 이런 헛소리 (no more)
(으)서 links actions in sequence or marks a reason.
Pattern: V + a/eoseo
Example: I got up and washed up
wa/gwa — and, with
You're no better 거기 숨지 말고 얼른 나와
N + 와/과 lists or pairs nouns; 와 after vowels, 과 after consonants.
Pattern: N + wa/gwa
Example: I go with my friend
ge — adverbial 'in a ~ way'
알게 됐어 나 (I know)
Stem + 게 turns a verb/adjective into an adverb: 'in a ~ manner'.
Pattern: V/A + ge
Example: Close the door quietly
noun repetition for emphasis
생각 또 생각 spinnin' round and round
Repeating a noun ('thought upon thought') stacks emotional intensity.
Pattern: N + tto + N
Example: Staying up night after night
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus How sweet it tastes
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (biting an apple = poison apple reference (Snow White), in my storyline = within my narrative)
- Review vocab set A
- Learn biting an apple = poison apple reference (Snow White) and in my storyline = within my narrative
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (biting an apple = poison apple reference (Snow White))
- Memorize How Sweet keywords
- Learn biting an apple = poison apple reference (Snow White)
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (in my storyline = within my narrative) + Vocab Set C
- Learn in my storyline = within my narrative
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with how sweet (多甜)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn biting an apple = poison apple reference (Snow White) and in my storyline = within my narrative
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of how sweet to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs