ENHYPEN “Future Perfect” Korean Lyrics
ENHYPEN · 2022 · Album: MANIFESTO : DAY 1 · Intermediate
Done being pushed around as 'Given & Tamed': pass me the mic — I'll stand on my own two feet.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Future Perfect” about?
Done being pushed around as 'Given & Tamed': pass me the mic — I'll stand on my own two feet.
How do I learn Korean with “Future Perfect”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “Future Perfect”?
BELIFT LAB's seven (2020), born from I-LAND. Vampire lore runs through their albums — rich in Sino-Korean words and passives.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
"Walk the line""Walk the line""Walk the line"
I hate that lineI hate that lineI hate that line
난 깨달았어nan kkaedalasseoI realized it
함께 달렸어hamkke dalryeosseoWe ran together
I'll pass the mic,I'll pass the mic,I'll pass the mic,
pass the micpass the micPass the mic
You stay still?You stay still?You stay still?
You stay? You stay?You stay? You stay?You stay? You stay?
I got pushed, pushedI got pushed, pushedI got pushed, pushed
떠밀려 왔어tteomilryeo wasseoI was pushed all the way here
꼬리표는 Given & Tamedkkoripyoneun Given & TamedThe tag on me reads: given and tamed
온통 수동태ontong sudongtaeAll of it in passive voice
Kill the past, 그냥 꺼져Kill the past, geunyang kkeojyeoKill the past — just get lost
그냥 꺼져, 자격을 논해?geunyang kkeojyeo, jagyeokeul nonhae?Get lost — you're debating my qualifications?
나는 없어, 네 가두리속엔, nahnaneun eopseo, ne gadurisoken, nahThere's no me inside your fence — nah
바보짓은 관두겠어babojiteun gwandugesseoI quit playing the fool
이제서야 알게됐어ijeseoya algedwaesseoOnly now do I get it
Give me that MIC, 이건 DAY ONEGive me that MIC, igeon DAY ONEGive me that mic — this is day one
나의 발로 서길 원해naui balro seogil wonhaeI want to stand on my own feet
아닌건 의미없어aningeon uimieopseoAnything else means nothing
진짜 내 목소리를 꺼내jinjja nae moksorireul kkeonaeDraw out my real voice
우리의 미래를 그려내uriui miraereul geuryeonaeSketching out our future
함께 외쳐hamkke oechyeoShout it together
먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간meon hutnal meon hutnali wanryodoel geu sunganThe far-off day — the moment it's complete
함께 외쳐hamkke oechyeoShout it together
너와 나, 너와 나는 우리가 된거야neowa na, neowa naneun uriga doengeoyaYou and I — you and I became we
다들 손을 들어 (Oh oh oh)dadeul soneul deuleo (Oh oh oh)Everybody raise your hands (oh oh oh)
할 말 있음 들어 (Oh oh oh)hal mal isseum deuleo (Oh oh oh)Got something to say? Speak up (oh oh oh)
Come on, Come onCome on, Come onCome on, come on
드루와, 드루와deuruwa, deuruwaCome on through, come on through
I'll pass the mic,I'll pass the mic,I'll pass the mic,
pass the mic, pass the mic oh oh ohpass the mic, pass the mic oh oh ohPass the mic, pass the mic, oh oh oh
너를 내게 실어 (Oh oh oh)neoreul naege sileo (Oh oh oh)Load yourself onto me (oh oh oh)
Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)'Cuz we are rule breakers (oh oh oh)
Come on, Come onCome on, Come onCome on, come on
덤벼, 덤벼deombyeo, deombyeoBring it, bring it
I'll pass the mic,I'll pass the mic,I'll pass the mic,
pass the mic, pass the mic oh oh ohpass the mic, pass the mic oh oh ohPass the mic, pass the mic, oh oh oh
다들 손을 들어dadeul soneul deuleoEverybody raise your hands
"Walk the line""Walk the line""Walk the line"
I hate that lineI hate that lineI hate that line
난 깨달았어nan kkaedalasseoI realized it
함께 달렸어hamkke dalryeosseoWe ran together
I'll pass the mic,I'll pass the mic,I'll pass the mic,
pass the micpass the micPass the mic
You stay still?You stay still?You stay still?
You stay? You stay?You stay? You stay?You stay? You stay?
Will to win 결국엔 오고말 daysWill to win gyeolguken ogomal daysThe will to win — those days will come
Look at me 포기할 리가 없지Look at me pogihal riga eopsjiLook at me — as if I'd give up
오히려 thanks, 지적질ohiryeo thanks, jijeokjilActually, thanks for the nitpicking
넌 도와줬지 나의 mythneon dowajwossji naui mythYou helped build my myth
"What did you say?""What did you say?""What did you say?"
질문에 대답은 언제나 "REAL"jilmune daedapeun eonjena "REAL"The answer to questions is always "REAL"
나의 발로 서길 원해naui balro seogil wonhaeI want to stand on my own feet
아닌건 의미없어aningeon uimieopseoAnything else means nothing
진짜 내 목소리를 꺼내jinjja nae moksorireul kkeonaeDraw out my real voice
우리의 미래를 그려내uriui miraereul geuryeonaeSketching out our future
함께 외쳐hamkke oechyeoShout it together
먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간meon hutnal meon hutnali wanryodoel geu sunganThe far-off day — the moment it's complete
함께 외쳐hamkke oechyeoShout it together
너와 나, 너와 나는 우리가 된거야neowa na, neowa naneun uriga doengeoyaYou and I — you and I became we
다들 손을 들어 (Oh oh oh)dadeul soneul deuleo (Oh oh oh)Everybody raise your hands (oh oh oh)
할 말 있음 들어 (Oh oh oh)hal mal isseum deuleo (Oh oh oh)Got something to say? Speak up (oh oh oh)
Come on, Come onCome on, Come onCome on, come on
드루와, 드루와deuruwa, deuruwaCome on through, come on through
I'll pass the mic,I'll pass the mic,I'll pass the mic,
pass the mic, pass the mic oh oh ohpass the mic, pass the mic oh oh ohPass the mic, pass the mic, oh oh oh
너를 내게 실어 (Oh oh oh)neoreul naege sileo (Oh oh oh)Load yourself onto me (oh oh oh)
Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)'Cuz we are rule breakers (oh oh oh)
Come on, Come onCome on, Come onCome on, come on
덤벼, 덤벼deombyeo, deombyeoBring it, bring it
I'll pass the mic,I'll pass the mic,I'll pass the mic,
pass the mic, pass the mic oh oh ohpass the mic, pass the mic oh oh ohPass the mic, pass the mic, oh oh oh
다들 손을 들어dadeul soneul deuleoEverybody raise your hands
"Walk the line""Walk the line""Walk the line"
I hate that lineI hate that lineI hate that line
난 깨달았어nan kkaedalasseoI realized it
함께 달렸어hamkke dalryeosseoWe ran together
I'll pass the mic,I'll pass the mic,I'll pass the mic,
pass the micpass the micPass the mic
You stay still?You stay still?You stay still?
You stay? You stay?You stay? You stay?You stay? You stay?
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 깨닫다 | kkaedatda | to realize | realize the truth |
| 떠밀리다 | tteomilrida | to be pushed / swept along | be swept by circumstances |
| 꼬리표 | kkoripyo | tag / label | put a label on |
| 수동태 | sudongtae | passive voice | a passive sentence |
| 꺼지다 | kkeojida | to get lost | get out of here |
| 자격을 논하다 | jagyeokeul nonhada | to debate one's qualifications | question one's credentials |
| 가두리 | gaduri | enclosure / pen | trapped in a pen |
| 바보짓 | babojit | a foolish act | quit being foolish |
| 관두다 | gwanduda | to quit / give up | quit the game |
| 발로 서다 | balro seoda | to stand on one's own feet | stand on your own |
| 의미가 없다 | uimiga eopsda | to be meaningless | the effort means nothing |
| 꺼내다 | kkeonaeda | to take out / draw out | take out a wallet |
| 그려내다 | geuryeonaeda | to draw / envision | envision the future |
| 외치다 | oechida | to shout / cry out | shout together |
| 포기하다 | pogihada | to give up | don't give up easily |
| 깨달았어 | kkaedalasseo | I realized | I realized it |
| 함께 달렸어 | hamkke dalryeosseo | we ran together | We ran together |
| 떠밀려 왔어 | tteomilryeo wasseo | I was pushed here | I was pushed all the way here |
| 온통 수동태 | ontong sudongtae | all in passive voice | All of it in passive voice |
| kill the past | kill the past | kill the past | Kill the past — just get lost |
| 그냥 꺼져 | geunyang kkeojyeo | just get lost | Kill the past — just get lost |
| 자격을 논해? | jagyeokeul nonhae? | debating my qualifications? | Get lost — you're debating my qualifications? |
| 바보짓은 관두겠어 | babojiteun gwandugesseo | I quit being foolish | I quit playing the fool |
| 아닌 건 의미 없어 | anin geon uimi eopseo | anything else is meaningless | Anything else means nothing |
| 진짜 내 목소리 | jinjja nae moksori | my real voice | Draw out my real voice |
| 먼 훗날 | meon hutnal | the far-off future | The far-off day — the moment it's complete |
| 완료될 | wanryodoel | that will be completed | The far-off day — the moment it's complete |
| 우리가 된거야 | uriga doengeoya | became we | You and I — you and I became we |
| 언제나 | eonjena | always | The answer to every question: real |
| 순간 | sungan | moment | The far-off day — the moment it's complete |
| 길 | gil | road, way | I want to stand on my own feet |
| 손 | son | hand | Everybody raise your hands |
| 말 | mal | word(s), talk | Got something to say? Then listen up |
| 대답 | daedap | reply | The answer to every question: real |
| 질문 | jilmun | question | The answer to every question: real |
| 속 | sok | inside | There's no me inside your fence — nah |
| 결국 | gyeolguk | in the end | The will to win — those days will come |
| 미래 | mirae | future | Sketching out our future |
| 너와 | neowa | with you | You and I — you and I became we |
| 이제 | ije | now, from now on | Only now do I get it |
Grammar notes (8)
-길 원하다 = want (someone) to ~
나의 발로 서길 원해
-길 nominalizes the whole act: standing becomes the object of one single desire.
Pattern: [stem] + 기를 원하다
Example: 만나길 바라다 (wish to meet)
-ㄹ 리가 없다 = no way that ~
Look at me 포기할 리가 없지
The -지 ending seeks confirmation of an already-settled answer: no chance at all.
Pattern: [stem] + ㄹ 리 없다
Example: 잊을 리가 없다 (can't possibly forget)
오히려 = rather / on the contrary
오히려 thanks, 지적질
오히려 flips the frame: the criticism meant to cut is rebranded as fuel.
Pattern: ohiryŏ + [clause]
Example: 오히려 좋다 (it's actually better)
-가 되다 = become ~
너와 나는 우리가 된거야
The grammar itself performs the fusion: two separate nouns collapse into one collective.
Pattern: [noun] + 가 되다
Example: 얼음이 되다 (become ice)
떠밀리다 = was swept along
떠밀려 왔어
The passive voice reviews the past: admitting I flowed without will.
Pattern: [stem] + 아져 왔어
Example: 꼬리표 (tag/label)
온통 = entirely / all of it
온통 수동태
온통 covers everything: from start to end, all was passive.
Pattern: 온통 + [noun]
Example: 수동태 (passive voice)
neun — present attributive
꼬리표는 Given & Tamed
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
neun — present attributive
나는 없어, 네 가두리속엔, nah
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus I'll pass the mic
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-길 원하다 = want (someone) to ~, -ㄹ 리가 없다 = no way that ~)
- Review vocab set A
- Learn -길 원하다 = want (someone) to ~ and -ㄹ 리가 없다 = no way that ~
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (오히려 = rather / on the contrary)
- Memorize Future Perfect keywords
- Learn 오히려 = rather / on the contrary
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-가 되다 = become ~) + Vocab Set C
- Learn -가 되다 = become ~
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with Pass the mic (傳遞麥克風)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -길 원하다 = want (someone) to ~ and -ㄹ 리가 없다 = no way that ~
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of Pass the mic to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs