-없이 = without
지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
후회 + 없이 turns 'regret' into an adverb: showing everything, regret-free.
Pattern: [noun] + 없이
Example: 걱정 없이 살아 (live without worry)
Love as a tropical night: day and night temperatures keep climbing and so do the feelings. Rich in weather, season, heat and light vocabulary.
Love as a tropical night: day and night temperatures keep climbing and so do the feelings. Rich in weather, season, heat and light vocabulary.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Source Music's six (2015) — power-clean choreo and nostalgic synth lines; famously crisp pronunciation.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 후회 | huhoe | regret | without regrets |
| 보여주다 | boyeojuda | to show / display | show one's skill |
| 심장을 뛰게 하다 | simjangeul ttwige hada | to make the heart race | want to make your heart race |
| 눈부시다 | nunbusida | to be dazzling | dazzling moonlight |
| 달빛 | dalbit | moonlight | under the moonlight |
| 열대야 | yeoldaeya | tropical night | tropical-night love |
| 아련하다 | aryeonhada | to be faint / hazy | a hazy memory |
| 메아리 | meari | echo | an echo rings |
| 겁이 나다 | geopi nada | to be scared | scared of heights |
| 코끝이 찡하다 | kokkeuti jjinghada | to feel a tingle in the nose (moved) | a touching scene |
| 들뜨다 | deultteuda | to be excited / buoyant | an excited heart |
| 피어나다 | pieonada | to bloom | flowers bloom |
| 터지다 | teojida | to burst | about to burst |
| 선명하다 | seonmyeonghada | to be vivid / clear | become vivid |
| 불씨 | bulssi | ember / flame | the ember grows |
| 녹아내리다 | nokanaerida | to melt away | softly melt away |
| 영원하다 | yeongwonhada | to be eternal | eternal love |
| 그저 니 심장을 뛰게 하고 싶어 | geujeo ni simjangeul ttwige hago sipeo | I just want to make your heart race | I just want to make your heart race |
| 눈부신 달빛 아래 | nunbusin dalbit arae | under the dazzling moonlight | Under the dazzling moonlight |
| 열대야 같은 사랑 | yeoldaeya gateun sarang | tropical-night love | We're in a love like a tropical night |
| 불이 켜지는 순간이야 | buli kyeojineun sunganiya | it's the moment the lights come on | It's the moment the lights turn on — still a faint echo |
| 아직 아련한 메아리야 | ajik aryeonhan meariya | still a faint echo | It's the moment the lights turn on — still a faint echo |
| 꿈을 꾸는 듯한 aria | kkumeul kkuneun deuthan aria | a dreamlike aria | Like a dream — an aria, na na na na |
| 불이 켜지는 순간 | buli kyeojineun sungan | the moment lights come on | It's the moment the lights turn on — still a faint echo |
| 아련한 메아리 | aryeonhan meari | a faint echo | It's the moment the lights turn on — still a faint echo |
| 꿈을 꾸는 듯한 | kkumeul kkuneun deuthan | dreamlike | Like a dream — an aria, na na na na |
| 기다리진 않을 거야 | gidarijin anheul geoya | I won't wait anymore | I won't wait any longer |
| 코끝이 찡하니 | kokkeuti jjinghani | nose stings (tears) | This night — a tingle at my nose tip, my heart aloft |
| 소리 없이 피어난 | sori eopsi pieonan | silently bloomed | Like a splendid season blooming in silence, oh yeah |
| 멋진 계절 같아 | meotjin gyejeol gata | like a beautiful season | Like a splendid season blooming in silence, oh yeah |
| 사랑하다 | saranghada | to love | 사랑하다 |
| 지금 | jigeum | now | In this moment, I want to show everything with no regrets |
| 밤 | bam | night | This night — a tingle at my nose tip, my heart aloft |
| 낮 | nat | daytime | The temperature of days and nights keeps rising |
| 꽃 | kkot | flower | Like fireworks after the cold darkness |
| 온도 | ondo | temperature | The temperature of days and nights keeps rising |
| 기다리다 | gidarida | to wait | 기다리다 |
| 사라지다 | sarajida | to disappear | 사라지다 |
| 모르다 | moreuda | to not know | 모르다 |
| 어둠 | eodum | darkness | Like fireworks after the cold darkness |
지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
후회 + 없이 turns 'regret' into an adverb: showing everything, regret-free.
Pattern: [noun] + 없이
Example: 걱정 없이 살아 (live without worry)
높아져 가는 낮과 밤의 온도
-어 가다 marks ongoing change: the heat (and love) climbing without stop.
Pattern: [stem] + ア/オ カヌン + [noun]
Example: 변해 가는 세상 (an ever-changing world)
사르르 사르르 녹아내려도 널 안아 줄 거야
사르르 is a mimetic word, doubled for effect; -아/어도 concedes 'even as it melts.'
Pattern: [stem] + ア/オド
Example: 늦어도 괜찮아 (it's fine even if late)
날 사랑하는 법을 알 것만 같아
-ㄹ 법하다 = 'plausibly so'; 알 것만 같아 softens it into an inkling.
Pattern: [stem] + (으)ㄹ 법하다
Example: 그럴 법한 얘기 (a plausible story)
그저 니 심장을 뛰게 하고 싶어
I'm the subject making your heart race: love as active agency.
Pattern: [stem] + 게 하고 싶어
Example: 심장을 뛰게 하다 (make the heart race)
열대야 같은 사랑을 하고 있어
Tropical-night love: so hot you can't sleep.
Pattern: [noun] + 같은 + [noun]
Example: 열대야 (tropical night)
불이 켜지는 순간이야 아직 아련한 메아리야
Capturing the instant lights come on: still just a faint echo remains.
Pattern: [stem] + 는 순간이야
Example: 메아리 (echo)
꿈을 꾸는 듯한 Aria na na na na
(으)ㄴ/는 듯(이) draws a simile or supposition: 'as if ~'.
Pattern: V/A + (neun/eun) deusi
Example: You smile as if the pain never happened