🎤 KPOP大叔

LE SSERAFIM “Eve, Psyche & The Bluebeard's Wife” Korean Lyrics

LE SSERAFIM · 2023 · Album: UNFORGIVEN · Intermediate

Eve's apple, Psyche's lamp, Bluebeard's door: the more forbidden, the more I look — heart going boom boom.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Eve, Psyche & The Bluebeard's Wife” about?

Eve's apple, Psyche's lamp, Bluebeard's door: the more forbidden, the more I look — heart going boom boom.

How do I learn Korean with “Eve, Psyche & The Bluebeard's Wife”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 15 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Eve, Psyche & The Bluebeard's Wife”?

Debuted under SOURCE MUSIC (HYBE) in 2022. Known for defiant, resilient lyrics and catchy hooks — a fresh English-Korean mix from the newest sensation girl group.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

괜찮단다 뭐를 해도gwaenchanhdanda mworeul haedo"You'll be fine" — whatever you do
거짓말인 걸 난 알아geojitmalin geol nan alaI know that's a lie
괜찮겠지 뭘 해도gwaenchanhgessji mwol haedo"It'll be okay" — whatever I do
착한 얼굴에 니 말 잘 들을 땐chakhan eolgule ni mal jal deuleul ttaenWith a good-girl face, when I listen well
괜찮지 않아 그런 건gwaenchanhji anha geureon geonThat's not fine — any of it
내 룰은 나만 정할래nae ruleun naman jeonghalraeMy rules — only I get to set them
볼 거야 금지된 걸bol geoya geumjidoen geolI'm gonna look — at what's forbidden
Never hold back 더 자유롭게Never hold back deo jayuropgeNever hold back — even freer
Boom boom boom 내 심장이 뛰네Boom boom boom nae simjangi ttwineBoom boom boom — my heart's pounding
Push it I wish for what's forbiddenPush it I wish for what's forbiddenPush it — I wish for what's forbidden
웃어 웃어 더 인형이 되렴uteo uteo deo inhyeongi doeryeomSmile, smile more — go on, be a doll
덮어 덮어 다 감정 따윈 다deopeo deopeo da gamjeong ttawin daCover it, cover it all — every feeling
싫어 싫어 난 인형이 아냐silheo silheo nan inhyeongi anyaNo, no — I'm no doll
찡그린대도 그것도 나야jjinggeurindaedo geugeotdo nayaEven frowning — that's me too
보지 말라 보고 파boji malra bogo paTold not to look — I stare on purpose
날 둘러싼 이 금기들nal dulreossan i geumgideulAll these taboos around me
그날의 이브처럼geunalui ibeucheoreomJust like Eve that day
What you waiting for? 이게 타락이면 we fallWhat you waiting for? ige tarakimyeon we fallWhat you waiting for? If this is the fall — we fall
Girl wanna have funGirl wanna have funGirl wanna have fun

Vocabulary (15)

KoreanRomanizationEnglishNote
괜찮다gwaenchanhdato be okayit's okay, don't worry
거짓말geojitmala lietell a lie
착하다chakhadato be good / well-behaveda well-behaved kid
정하다jeonghadato decide / setset the rules
금지되다geumjidoedato be forbiddenthe forbidden apple
자유롭다jayuropdato be freelive freely
심장이 뛰다simjangi ttwidathe heart poundsheart pounding
인형inhyeongdollpretty as a doll
덮다deopdato covercover one's feelings
찡그리다jjinggeuridato frown / screw up (face)screw up one's face
금기geumgitaboobreak a taboo
둘러싸다dulreossadato surroundmountains surround the lake
타락tarakfall / corruptiona fallen angel
호기심hogisimcuriositybrimming with curiosity
전설jeonseollegendan old legend

Grammar notes (4)

나만 = only me; -ㄹ래 = will / intend (informal)

내 룰은 나만 정할래

만 restricts, ㄹ래 declares: sovereignty over even the rulebook is reclaimed.

Pattern: [noun] + 를 정하다

Example: 정하다 (decide)

보고 파 = staring out of spite/desire

보지 말라 보고 파

The prohibition and the stare collide head-on: the stronger the ban, the brighter the gaze.

Pattern: [stem] + 지 말라

Example: 말라 (told not to)

-렴 = soft imperative

웃어 웃어 더 인형이 되렴

-렴 sounds sweet but drips sarcasm: 'be a doll' delivered as friendly advice.

Pattern: [stem] + 렴

Example: 쉬렴 (go rest, will you)

-ㄴ대도 = even if (it's said/so)

찡그린대도 그것도 나야

-대도 accepts it wholesale: even the imperfect face belongs to me.

Pattern: [stem] + ㄴ대도

Example: 울쩍대도 (even if whiny)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (나만 = only me; -ㄹ래 = will / intend (informal), 보고 파 = staring out of spite/desire)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-렴 = soft imperative)

Day 4 — Grammar 4 (-ㄴ대도 = even if (it's said/so)) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs