讓步 -ㄴ대도 / -아/어도 (即使…也)
다친대도 길을 걸어 kiss me
-대도/-아도 = 'even if/besides'. 다친대도 = 다치다 + ㄴ대도 = 'even if I get hurt'.
Pattern: 動詞 + ㄴ대도 / 아/어도
Example: 비가 와도 괜찮아 (下雨也沒關係)
LE SSERAFIM “EASY” Korean Lyrics
LE SSERAFIM 2024 title. About making the hard look easy — an R&B groove with a clean English-Korean mix, great for beginners.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
다친대도 길을 걸어 kiss medachindaedo gileul geoleo kiss meI could get hurt but keep on walking kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easyswipji anheum naega swipge easyIf it’s hard then I make it easy
Stage 위엔 불이 튀어, 내 bodyStage wien buli twieo, nae bodyUp on the stage, sparks fly off my body
Pull up and I rip it up like balletPull up and I rip it up like balletPull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easyDamn, I really make it look easyDamn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easyYuh know that I make it look easyYuh know that I make it look easy
Clap your hands, 너도 나와 같다면 clap your hands nowClap your hands, neodo nawa gatdamyeon clap your hands nowClap your hands, If you’re like me clap your hands now
의구심 따윈 그냥 치워, 그냥 말해 “I’m the real one”uigusim ttawin geunyang chiwo, geunyang malhae “I’m the real one”Throw your doubts aside just say it “I’m the real one”
조명 꺼진 뒤의 난 wander in the nightjomyeong kkeojin dwiui nan wander in the nightThe light goes out and I wander in the night
Don’t know what is right, don’t know ‘bout my rightsDon’t know what is right, don’t know ‘bout my rightsDon’t know what is right, don’t know ‘bout my rights
시기심, 의심, 불신, 이젠 friends of me, yuhsigisim, uisim, bulsin, ijen friends of me, yuhJealousy, doubt, mistrust, now friends of me, yuh
세상에게 난 반쪽짜리 seraphim, yuhsesangege nan banjjokjjari seraphim, yuhTo the world I'm halfway seraphim, yuh
Uhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show youUhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show youUhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show you
I’m the one that you needI’m the one that you needI’m the one that you need
다친대도 길을 걸어 kiss medachindaedo gileul geoleo kiss meI could get hurt but keep on walking kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easyswipji anheum naega swipge easyIf it’s hard then I make it easy
Stage 위엔 불이 튀어, 내 bodyStage wien buli twieo, nae bodyUp on the stage, sparks fly off my body
Pull up and I rip it up like balletPull up and I rip it up like balletPull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easyDamn, I really make it look easyDamn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easyYuh know that I make it look easyYuh know that I make it look easy
Yah know that I make it look easyYah know that I make it look easyYah know that I make it look easy
수면 위의 백조가 돼 whippin’sumyeon wiui baekjoga dwae whippin’A swan on the water whippin’
때론 풀려, 나의 다리 but I keep itttaeron pulryeo, naui dari but I keep itSometimes my legs give out but I keep it
Get, set, go, come and see me, I’m the FEARLESSGet, set, go, come and see me, I’m the FEARLESSGet, set, go, come and see me, I’m the FEARLESS
나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my waynaui balgeoleumeun mae sungan history, igeon my wayMy every step, every second makes history, it’s my way
영웅처럼 걸어 even if I am not flawlessyeongungcheoreom geoleo even if I am not flawlessWalk like a heroine even if I am not flawless
편하게만 왔다고?pyeonhageman wassdago?Think I had it easy?
날 몰라봤다면 you have to knownal molrabwassdamyeon you have to knowYou had me all wrong now you have to know
Uhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show youUhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show youUhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show you
I’m the one that you needI’m the one that you needI’m the one that you need
다친대도 길을 걸어 kiss medachindaedo gileul geoleo kiss meI could get hurt but keep on walking kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easyswipji anheum naega swipge easyIf it’s hard then I make it easy
Stage 위엔 불이 튀어, 내 bodyStage wien buli twieo, nae bodyUp on the stage, sparks fly off my body
Pull up and I rip it up like balletPull up and I rip it up like balletPull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easyDamn, I really make it look easyDamn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easyYuh know that I make it look easyYuh know that I make it look easy
Vocabulary (48)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 몰라봤다면 | molrabwassdamyeon | if you misjudged (몰라보다) | Misjudged because you did not know. 몰라보다 = to misjudge. |
| 같다면 | gatdamyeon | if the same (같다+다면) | if the same (같다+다면) |
| 걸어 | geoleo | walk (걷다) | walk (걷다) |
| 그냥 | geunyang | just | just |
| 길을 | gileul | road (+object) | road (+object) |
| 꺼진 | kkeojin | turned off (꺼지다) | turned off (꺼지다) |
| 나와 | nawa | with me (나+와) | with me (나+와) |
| 나의 | naui | my | my |
| 난 | nan | I (contraction) | I (contraction) |
| 날 | nal | me (contraction) | me (contraction) |
| 내 | nae | my | my |
| 내가 | naega | I (subject) | I (subject) |
| 너도 | neodo | you too | you too |
| 다리 | dari | leg | leg |
| 다친대도 | dachindaedo | even if hurt | even if hurt |
| 돼 | dwae | become (되다) | become (되다) |
| 뒤의 | dwiui | behind (뒤+의) | behind (뒤+의) |
| 따윈 | ttawin | such things (derogatory) | such things (derogatory) |
| 때론 | ttaeron | sometimes | sometimes |
| 말해 | malhae | say (말하다) | say (말하다) |
| 매 | mae | every | every |
| 몰라 | molra | don't know (모르다) | don't know (모르다) |
| 봤다면 | bwassdamyeon | if (I) saw | if (I) saw |
| 반쪽짜리 | banjjokjjari | half-baked | half-baked |
| 발걸음은 | balgeoleumeun | steps (+topic) | steps (+topic) |
| 백조가 | baekjoga | swan (+subject) | swan (+subject) |
| 불신 | bulsin | distrust | distrust |
| 불이 | buli | fire (+subject) | fire (+subject) |
| 세상에게 | sesangege | to the world | to the world |
| 수면 | sumyeon | water surface | water surface |
| 순간 | sungan | moment | moment |
| 쉽게 | swipge | easily | easily |
| 쉽지 | swipji | not easy | not easy |
| 시기심 | sigisim | jealousy | jealousy |
| 않음 | anheum | not (않다+음) | not (않다+음) |
| 영웅처럼 | yeongungcheoreom | like a hero | like a hero |
| 왔다고 | wassdago | said came (오다) | said came (오다) |
| 위엔 | wien | on stage above | on stage above |
| 위의 | wiui | above (위+의) | above (위+의) |
| 의구심 | uigusim | doubt | doubt |
| 의심 | uisim | suspicion | suspicion |
| 이건 | igeon | this is (contraction) | this is (contraction) |
| 이젠 | ijen | by now | by now |
| 조명 | jomyeong | lighting | lighting |
| 치워 | chiwo | clear away (치우다) | clear away (치우다) |
| 튀어 | twieo | burst out (튀다) | burst out (튀다) |
| 편하게만 | pyeonhageman | just comfortably | just comfortably |
| 풀려 | pulryeo | release (풀리다) | release (풀리다) |
Grammar notes (12)
-음 名詞化 + 意志
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
-음 turns verb to noun. 쉽지 않음 = 'the fact it's not easy'. Contrasts 하드 vs easy.
Pattern: 動詞 + 음
Example: 노력함 (努力這件事)
位置 -위에 (-엔 縮約)
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
-위에 = 'on top of'. 위엔 = 위에 + 는. Stage 위엔 = 'on the stage'.
Pattern: 名詞 + 위에 → 위엔
Example: 책상 위에 있어요 (在書桌上)
條件 -다면 (如果…)
너도 나와 같다면 clap your hands now
-다면 = 'if (assuming)'. 같다 (same) + 다면 = 'if you're the same'.
Pattern: 動詞/形容詞 + 다면
Example: 시간 있다면 같이 가자 (有空就一起去)
-따위 (這類, 貶) + -아/어 (命令)
의구심 따윈 그냥 치워, 그냥 말해
따윈 = 따위+는 (these trivial things). 치워 = 치우다 imperative (clear away). 말해 = 말하다 imperative (say).
Pattern: 명사 + 따위 / 동사 + 아/어
Example: 걱정 따위는 필요 없어 (這種擔心不需要)
-ㄴ 뒤 (…之後) + 冠形
조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night
꺼진 = 꺼지다 + ㄴ (turned off). 뒤의 = 'after/behind'. 조명 꺼진 뒤 = 'after the light goes out' = behind the scenes.
Pattern: 動詞 + ㄴ 뒤
Example: 밥 먹은 뒤에 (吃完飯後)
-이젠 (이제+는 縮約, 如今)
시기심, 의심, 불신, 이젠 friends of me
이젠 = 이제 (now) + 는 = 'by now/these days'. Introduces a shift.
Pattern: 副詞 이제 → 이젠
Example: 이젠 괜찮아 (現在沒事了)
對象 -에게 (向…)
세상에게 난 반쪽짜리 seraphim
-에게 = 'to (a person/world)'. 반쪽짜리 = 'half-made/partial'. 'To the world'.
Pattern: 명사 + 에게
Example: 엄마에게 말해 (跟媽媽說)
-위의 (…上面的) + -이 되다 (變成)
수면 위의 백조가 돼 whippin'
위의 = 'above the'. 수면 위의 백조 = 'a swan on the water surface'. 돼 = 되다 (become).
Pattern: 명사 + 위의 / 동사 되다
Example: 꿈이 현실이 돼 (夢想成真)
副詞 때론 (時而) + 被動 -리다
때론 풀려, 나의 다리 but I keep it
때론 = 때로+는 (sometimes). 풀려 = 풀리다 passive (give out/loosen).
Pattern: 때론 + 動詞
Example: 때론 힘들어 (有時很累)
-은 (主語) + 매 (每) + 縮約 이건
나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my way
발걸음은 (steps as topic). 매 순간 = every moment. 이건 = 이것+은 (this is).
Pattern: 명사 + 은 / 매 + 명사
Example: 매일 운동해요 (每天運動)
比喻 -처럼 (像…一樣)
영웅처럼 걸어 even if I am not flawless
-처럼 = 'like/as'. 영웅처럼 = 'like a hero'. 걸어 = 걷다 imperative (walk).
Pattern: 명사 + 처렴
Example: 바람처럼 달려 (像風一樣奔跑)
7-day study plan
Day 1 — Meet the song and core words
- Listen to EASY twice, feel the R&B groove
- Scan the vocab list
- Hum the chorus make it look easy
- Learn 5 words: 내/난/나/길을/세상
Day 2 — Position: -wie / -wiui
- Review -wie and -wiui
- Practice place words
- Contrast -wie vs -wiui
- Make sentences
Day 3 — Conditional -damyeon vs concession -daedo
- Contrast -damyeon vs -daedo
- Practice -damyeon
- Practice -daedo
- Make sentences
Day 4 — -ttawi and -cheoreom
- Review -ttawi and -cheoreom
- Practice -ttawi
- Practice -cheoreom
- Make sentences
Day 5 — Nominalizer -eum and -n dwi
- Review -eum and -n dwi
- Practice -eum nominalization
- Practice -n dwi (after)
- Make sentences
Day 6 — -i doeda / -ege
- Review -i doeda and -ege
- Practice -i doeda (become)
- Practice -ege (to)
- Make sentences
Day 7 — Review and sing along
- Re-listen and sing along
- Take the quiz
- Make sentences with place/condition/simile
- Recite favorite lines