🎤 KPOP大叔

ASTRO “Breathless” Korean Lyrics

ASTRO · 2016 · Album: Summer Vibes · Beginner

Out of breath just seeing you: pulled in like gravity disappeared. Summer's most beautiful flutter.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Breathless” about?

Out of breath just seeing you: pulled in like gravity disappeared. Summer's most beautiful flutter.

How do I learn Korean with “Breathless”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 9 key vocabulary, 2 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “Breathless”?

Fantagio's six (2016) — crisp first-love pop and warm emotional ballads with clean, gentle lyrics.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

숨가빠 네가 뺏어 간 것 같아sumgappa nega ppaeteo gan geot gataOut of breath — it's like you took my breath away
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeumIt's like a dream — I can't come to my senses
숨가빠 산소가 부족한가 봐sumgappa sansoga bujokhanga bwaOut of breath — I think I'm out of oxygen
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야yeppeun sonyeoya naege mwon jiteul han geoyaPretty girl — what did you do to me?
야빠빠 바라봐봐yappappa barabwabwaYa-ppa-pa — look at me
나빠빠 나를 봐봐nappappa nareul bwabwaNa-ppa-pa — look at me
네가 나의 끝판왕nega naui kkeutpanwangYou're my ultimate boss
네가 나를 바라보면 무중력 같아nega nareul barabomyeon mujungryeok gataWhen you look at me, it's like zero gravity
몸에 힘이 쭉쭉 빠져 나가버려 내 의지와 상관없어mome himi jjukjjuk ppajyeo nagabeoryeo nae uijiwa sanggwaneopseoStrength drains out — beyond my will

Vocabulary (9)

KoreanRomanizationEnglishNote
숨가빠sumgappaout of breathout of breath
뺏다ppaetdato steal / take awaytake away breath
정신을 차리다jeongsineul charidato come to one's sensescan't come to senses
산소sansooxygenlack of oxygen
끝판왕kkeutpanwangthe ultimate bossyou're my ultimate
무중력mujungryeokzero gravitylike zero gravity
의지uijiwill / volitionbeyond my will
멍 때리다meong ttaeridato space outstart spacing out
설명해주다seolmyeonghaejudato explainexplain to me

Grammar notes (2)

-ㄴ 것 같다 = it seems like

숨가빠 네가 뺏어 간 것 같아

-ㄴ 것 같아 makes the flutter an observable fact, not a feeling.

Pattern: [stem] + ン コッ カタ

Example: 마법에 걸린 것 같아 (feels like I'm bewitched)

무중력 = zero gravity

네가 나를 바라보면 무중력 같아

Zero gravity: rationality (gravity) disappears, the body moves on its own.

Pattern: [noun] + カタ

Example: 꿈같아 현실 같지 않아 (feels like a dream, not real)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄴ 것 같다 = it seems like, 무중력 = zero gravity)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-ㄴ 것 같다 = it seems like)

Day 4 — Grammar 4 (무중력 = zero gravity) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs