-는 듯하다 = it seems that ~
혼자인 공간에 바래가는 듯해
-는 듯하다 softens it to a hunch: even one's own fading is only 'seemingly.'
Pattern: [stem] + 는 듯하다
Example: 부르는 듯하다 (seems to call)
Running toward your glowing blue world: seasons may fade everything away, but this ending is perfect.
Running toward your glowing blue world: seasons may fade everything away, but this ending is perfect.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
WAKEONE's nine (2023), crowned on BOYS PLANET. Crystal-clear youth meets big-production dance — lovely lyrical vocabulary.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 빛나다 | bitnada | to shine | stars shine |
| 세상 | sesang | world | the end of the world |
| 단순하다 | dansunhada | to be simple | a simple question |
| 필요하다 | piryohada | to be needed | I need you |
| 혼자 | honja | alone | live alone |
| 바래다 | baraeda | to fade | the color fades |
| 간절하다 | ganjeolhada | to be earnest / desperate | an earnest wish |
| 기도하다 | gidohada | to pray | pray for health |
| 비추다 | bichuda | to light up / shine on | the light hits my face |
| 닿다 | datda | to touch / reach | a hand reaches |
| 되돌리다 | doedolrida | to turn back | turn back time |
| 완벽하다 | wanbyeokhada | to be perfect | a perfect ending |
| 온기 | ongi | warmth | warmth remains |
| 끝까지 | kkeutkkaji | to the very end | believe till the end |
| 엇갈리다 | eotgalrida | to miss each other / diverge | our paths cross wrongly |
| 빛 파란 | bit paran | glowing blue | I wanna run — to your glowing blue world |
| 구름 | gureum | clouds | 구름 |
| 별이 빛나는 밤 | byeoli bitnaneun bam | a starlit night | Come in the colors of a starlit night |
| 예쁘다 | yeppeuda | to be pretty | 예쁘다 |
| 모든 건 | modeun geon | everything is | Everything is simple |
| 봐도 보고 싶어 | bwado bogo sipeo | the more I see, the more I miss | The more I look, the more I miss you |
| 나만 봐 줘 | naman bwa jwo | look only at me | Look only at me |
| 곁 | gyeot | by one's side | Stay by my side |
| 찾아내다 | chajanaeda | to find out | 찾아내다 |
| 그 많은 길 | geu manheun gil | all those many roads | On all those roads, the light that shone on me |
| 불빛 | bulbit | lights | On all those roads, the light that shone on me |
| 걱정 안 해 | geokjeong an hae | no worries | I won't worry |
| 엔딩 | ending | ending | This ending is perfect |
| 색이 변하다 | saeki byeonhada | the color changes | 색이 변하다 |
| 사진 속 | sajin sok | in the photo | Full of your warmth in the photo |
| 세상 끝 | sesang kkeut | end of the world | We'll be together to the world's end |
| 함께일 거야 | hamkkeil geoya | we'll be together | We'll be together to the world's end |
| 완벽한 엔딩 | wanbyeokhan ending | a perfect ending | 완벽한 엔딩 |
| 시간을 되돌리다 | siganeul doedolrida | turn back time | 시간을 되돌리다 |
| 기도 | gido | prayer | I prayed every day |
| 이어폰 | ieopon | earphones | 이어폰 |
| 매일 | maeil | every day | I prayed every day |
| 무한대 | muhandae | infinity | 무한대 |
| 서로 | seoro | each other | We found each other |
| 강하다 | ganghada | to be strong | 강하다 |
혼자인 공간에 바래가는 듯해
-는 듯하다 softens it to a hunch: even one's own fading is only 'seemingly.'
Pattern: [stem] + 는 듯하다
Example: 부르는 듯하다 (seems to call)
너에게 닿기를 닿기를
Repeating 닿기를 echoes the wish like a heartbeat — one hope, said twice.
Pattern: [stem] + 기를
Example: 잘 되기를 (hope it goes well)
계절이 지나 모든 게 변해 사라지려 할 때에
-려 하다 gives vanishing an intention of its own — one we refuse to join.
Pattern: [stem] + 려 하다
Example: 오려고 하다 (about to rain)
우리잖아
우리잖아 closes the argument: shared understanding needs no explanation.
Pattern: [noun] + 잖아
Example: 약속했잖아 (we promised, remember?)
I wanna run, 빛 파란 네 세상으로
The direction wears an emotional color: everything converges to your blue world.
Pattern: [noun] + 으로 run
Example: 빛 파란 (glowing blue)
사진 속 너의 온기 가득한
A photo is frozen, but warmth has temperature: stillness that feels alive.
Pattern: [noun] + 이 가득한 + [noun]
Example: 온기 (warmth)
세상 끝까지 함께일 거야
The limit becomes a promise's distance: together to the edge.
Pattern: [noun] + 끝까지
Example: 세상 끝 (world's end)
별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘
Dye yourself in starlight: the invitation turns light into wavelength.
Pattern: [noun] + 의 색으로
Example: 별이 빛나는 밤 (a starlit night)