ASTRO “Baby” Korean Lyrics

ASTRO · 2017 · Album: Winter Dream · Intermediate

A sleepless night thinking of you — sweet confusion called baby.

FAQ

What are the lyrics of “Baby” about?

A sleepless night thinking of you — sweet confusion called baby.

How do I learn Korean with “Baby”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 2 key vocabulary, 1 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Baby”?

Fantagio's six (2016) — crisp first-love pop and warm emotional ballads with clean, gentle lyrics.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

생각이니까 때문이야 이런 밤saenggakinikka ttaemuniya ireon bamBecause I think of you — this kind of night

부딪칠 시선과 수 금가 나 괴롭히는 그런 밤buditchil siseongwa su geumga na goerophineun geureon bamClashing gazes and numbers tormenting me

나는 너에게만 빠져 살래naneun neoegeman ppajyeo salraeI want to live falling only for you

Vocabulary (2)

Korean	Romanization	English	Note
빠져 살다	ppajyeo salda	to live falling for	live falling only for you
갈등하다	galdeunghada	to be conflicted	a conflicted heart

Grammar notes (1)

-에게만 = only to

나는 너에게만 빠져 살래

-에게만 limits the target: falling for only one person.

Pattern: [noun] + エゲマン

Example: 너에게만 집착해 (obsessed only with you)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Memorize 10 basic words
Listen to the song 3 times
Hum along to the chorus 나는 너에게만 빠져 살래
Write today's new words once

Day 2 — Grammar 1, 2 (-에게만 = only to, -에게만 = only to)

Review vocab set A
Learn -에게만 = only to and -에게만 = only to
Notice these patterns while listening
Make two sentences with today's grammar

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-에게만 = only to)

Memorize Baby keywords
Learn -에게만 = only to
Sing the whole chorus
Sing the chorus along with the video

Day 4 — Grammar 4 (-에게만 = only to) + Vocab Set C

Learn -에게만 = only to
Read the lyrics aloud twice
Make a sentence with baby (寶貝)
Shadow the verses once

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Learn -에게만 = only to and -에게만 = only to
Sing the whole song with karaoke
Flag the words you still miss
Review grammar 1-3

Day 6 — Vocab review + quiz

Score 80+ on the vocab quiz
Write missed words 3 times
Sing the chorus without looking
Explain the meaning of baby to a friend

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

Sing the entire song without subtitles
Make one sentence per grammar point
Record yourself singing and check pronunciation
Use today's expressions in a short diary entry