-듯 = as / like
하루 중에 1분 1초 다르듯 날마다 넌 새로워져
-듯 makes the simile: 'as minutes differ, so you're new each day.'
Pattern: [stem] + 듯
Example: 꿈을 꾸듯 살아 (live as if dreaming)
A 90s new jack swing throwback love song: you're the '1 of 1' — the one and only. Clean sentences, simple metaphors; great for practicing 'only/unique' expressions.
A 90s new jack swing throwback love song: you're the '1 of 1' — the one and only. Clean sentences, simple metaphors; great for practicing 'only/unique' expressions.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
SM's stage virtuosos (2008) — K-POP's sound pioneers. Sensual, forward-looking lyrics and signature five-part harmony.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 새로워지다 | saerowojida | to become new | become new every day |
| 유일하다 | yuilhada | to be the only one | the only person |
| 첫 번째 | cheot beonjjae | the first | the first answer |
| 목소리 | moksori | voice | hear a voice |
| 사뿐하다 | sappunhada | to be light and soft | softly approach |
| 귓가 | gwitga | edge of the ear | whisper in the ear |
| 미끄러지다 | mikkeureojida | to slide / slip | slide right in |
| 눈부시다 | nunbusida | to be dazzling | dazzling light |
| 틀림없이 | teulrimeopsi | without a doubt | definitely right |
| 답 | dap | answer | you're my answer |
| 완벽하다 | wanbyeokhada | to be perfect | a perfect couple |
| 비교하다 | bigyohada | to compare | beyond compare |
| 의미 | uimi | meaning | meaning of life |
| 들어맞다 | deuleomatda | to fit exactly / prove right | the words prove true |
| 스치다 | seuchida | to brush past | brush past the ear |
| 어울리다 | eoulrida | to suit / match | clothes that suit well |
| 예고 | yego | notice / warning | without warning |
| 마주치다 | majuchida | to come face to face | our eyes meet |
| 스며들다 | seumyeodeulda | to seep into | seep into the heart |
| 비추다 | bichuda | to shine on / reflect | shine in the light |
| 하루 중에 1분 1초 | haru junge 1bun 1cho | every minute and second of the day | Just like each minute and second differ |
| 다르듯 | dareudeut | just as (they) differ | Just like each minute and second differ |
| 날마다 | nalmada | every single day | Day by day, you become new |
| 새로워져 | saerowojyeo | become new | Day by day, you become new |
| 그중에 제일 첫 번째 | geujunge jeil cheot beonjjae | the very first among them | Of the ones, the very first among them |
| 유일하단 뜻 | yuilhadan tteut | means one of a kind | That means you're the only one |
| 사뿐하게 다가와서 | sappunhage dagawaseo | approaching softly | Softly approaching, it slides into my ear |
| 귓가에 미끄러져 | gwitgae mikkeureojyeo | slipping into (my) ear | Softly approaching, it slides into my ear |
| 손에 감겨오는 | sone gamgyeooneun | wrapping around (my) hand | Your touch winding into my hand |
| 이끌어 | ikkeuleo | lead (me) | Lead me to that dazzling world I've never known |
| 사랑 | sarang | love | Your love shines anew |
| 언제나 | eonjena | always | Like the first feeling, always on replay |
| 때 | ttae | time, moment | When my heart, lit by your light, brims full |
| 처음 | cheoeum | first time | Lead me to that dazzling world I've never known |
| 사람 | saram | person | A single name — to the person called you |
| 세상 | sesang | world | Lead me to that dazzling world I've never known |
| 달 | dal | moon | Like a sweet song brushing past my ear |
| 빛 | bit | light | Your love shines anew |
| 길 | gil | road, way | Your touch winding into my hand |
| 노래 | norae | song | Like a sweet song brushing past my ear |
하루 중에 1분 1초 다르듯 날마다 넌 새로워져
-듯 makes the simile: 'as minutes differ, so you're new each day.'
Pattern: [stem] + 듯
Example: 꿈을 꾸듯 살아 (live as if dreaming)
비교할 수 없는 넌 이미 내 세상의 유일한 의미
Attributive of 'can't compare,' modifying 너 directly: the incomparable you.
Pattern: [stem] + (으)ㄹ 수 없는 + [noun]
Example: 따라갈 수 없는 실력 (unmatchable skill)
사랑한다는 말도 네겐 지겹지 않아
-다는 quotes the phrase itself: 'the words I-love-you.' 네겐 = 너에게는 contracted.
Pattern: [sentence] + 다는 + [noun]
Example: 좋다는 말 (the words 'I like you')
이토록 깊이 너에게 스며 변하고 있어
이토록 = to this extent; 스며(들다) links to the progressive 'I'm changing.'
Pattern: 이토록 + [adverb/adj]
Example: 이토록 아름다운 밤 (a night this beautiful)
날마다 넌 새로워져
Every day brings a new you: same person, different light.
Pattern: [stem] + 아져 날마다
Example: 새로워지다 (to become new)
유일하단 뜻인 거야 너
유일하단 defines the word: your name means one of a kind.
Pattern: [stem] + ㄴ단 뜻
Example: 유일하다 (one of a kind)
나를 부르는 네 목소리
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
사뿐하게 다가와서 내 귓가에 미끄러져
(으)서 links actions in sequence or marks a reason.
Pattern: V + a/eoseo
Example: I got up and washed up