-ㄹ수록 = the more
한 발 한 발 내디뎌 갈수록 내 마음은 떨려
-ㄹ수록 with -아 가다: the further I step, the more...
Pattern: [stem] + 아 + ㄹ수록
Example: 알아갈수록 좋아져 (the more I know, the better) / 가 볼수록 신기해 (the more I visit, the cooler)
Debut sprint toward dreams — running verbs and heart-flutter phrases. Great entry.
Debut sprint toward dreams — running verbs and heart-flutter phrases. Great entry.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
WAKEONE's nine (2022) from GIRLS PLANET 999. High-energy dance tracks with crisp diction — great ear training.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 도착하다 | dochakhada | to arrive | arrive at the destination |
| 신호 | sinho | signal | traffic light |
| 따르다 | ttareuda | to follow | follow one's parents |
| 꿈꾸다 | kkumkkuda | to dream | a dreaming boy |
| 모험 | moheom | adventure | adventurous spirit |
| 가깝다 | gakkapda | to be near | close friends |
| 내디디다 | naedidida | to step (forward) | take a step |
| 갈수록 | galsurok | increasingly | getting colder |
| 떨리다 | tteolrida | to tremble | voice trembles |
| 선명하다 | seonmyeonghada | to be vivid | vivid photo |
| 느껴지다 | neukkyeojida | to be felt | feel the warmth |
| 향하다 | hyanghada | to head toward | toward the dream |
| 달리다 | dalrida | to run | run a marathon |
| 빠르다 | ppareuda | to be fast | quick steps |
| 쿵쿵 | kungkung | thump thump | heart thumping |
| 미친 듯이 | michin deuti | like crazy | laugh like crazy |
| let's start | let's start | let's start | Hey! It's you and I, let's start |
| 도착한 이 place | dochakhan i place | this place (I) arrived at | N-n-now, this place we've reached |
| watch my step | watch my step | watch my step | Watch my step |
| 꿈꿔온 모험 | kkumkkwoon moheom | the adventure (I) dreamed of | The adventure we dreamed of is near |
| 가까이 있어 | gakkai isseo | is close by | The adventure we dreamed of is near |
| take off | take off | take off | Take off with me, let's go |
| 한 발 한 발 | han bal han bal | step by step | With every single step I take |
| 내디뎌 갈수록 | naedidyeo galsurok | the further (I) step | With every single step I take |
| 선명해진 | seonmyeonghaejin | become vivid | The dream grows vivid — I can feel it |
| dream | dream | dream | The dream grows vivid — I can feel it |
| 느껴지는 걸 | neukkyeojineun geol | I can feel it | The dream grows vivid — I can feel it |
| 마음 | maeum | heart, mind | My heart trembles (like it) |
| 빨리 | ppalri | quickly | I'll run faster than anyone |
| 누구 | nugu | who | I'll run faster than anyone |
| 너와 | neowa | with you | Stand up — your dream and mine, higher higher |
| 맘 | mam | heart (short for 마음) | My heart thumps thump thump, like crazy |
| 향해 | hyanghae | toward, heading for | Heads up — run for the dream, run run |
| 달려 | dalryeo | run | Heads up — run for the dream, run run |
| 따라 | ttara | following along | Follow my signal — 5 4 3 2 1 |
| 뛰어 | ttwieo | jump; run | My heart thumps thump thump, like crazy |
| 쿵쿵쿵 | kungkungkung | thump thump thump | My heart thumps thump thump, like crazy |
| 보다 | boda | to see, watch | I'll run faster than anyone |
| 나 | na | I / me | Follow my signal — 5 4 3 2 1 |
| 네 | ne | you / your | To wherever you are |
한 발 한 발 내디뎌 갈수록 내 마음은 떨려
-ㄹ수록 with -아 가다: the further I step, the more...
Pattern: [stem] + 아 + ㄹ수록
Example: 알아갈수록 좋아져 (the more I know, the better) / 가 볼수록 신기해 (the more I visit, the cooler)
꿈꿔온 모험 가까이 있어
-아 오다 = continuing from past to now: 'the dream I've dreamed.'
Pattern: [stem] + 아 온 + [noun]
Example: 준비해 온 시험 (the exam I've long prepared) / 걸어 온 길 (the road I've walked)
누구보다 빨리 달려갈 거야
-ㄹ 거야 = will / gonna: half promise, half forecast.
Pattern: [stem] + ㄹ 거야
Example: 반드시 이길 거야 (we'll surely win) / 기다릴 거야 (I'll wait)
나의 신호를 따라 5 4 3 2 1 (A-ha)
The signal is a launch pad: countdown then liftoff.
Pattern: [noun] + 을 따라
Example: 신호 (signal)
한 발 한 발 내디뎌 갈수록
Step by step repetition creates momentum: 갈수록 extends it into the future.
Pattern: [stem] + ㄹ수록
Example: 내디디다 (to step forward)
선명해진 Dream 느껴지는 걸
The dream turns vivid: it's not blurry — crystal clear.
Pattern: [stem] + 아지다
Example: 선명하다 (vivid)
내 마음은 떨려 (Like it)
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
네가 있는 곳으로
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing