🎤 KPOP大叔

Kep1er “We Fresh” Korean Lyrics

Kep1er · 2023 · Album: Magic Hour · Beginner

A new-type hero no one's seen before: breaking the old mold, charging straight into tomorrow.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “We Fresh” about?

A new-type hero no one's seen before: breaking the old mold, charging straight into tomorrow.

How do I learn Korean with “We Fresh”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 15 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “We Fresh”?

WAKEONE's nine (2022) from GIRLS PLANET 999. High-energy dance tracks with crisp diction — great ear training.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

차원이 다른 바이브 바로 지금 원해chawoni dareun baibeu baro jigeum wonhaeA vibe on another level — I want it right now
어디에서도 본 적이 없는 우린 New type heroeodieseodo bon jeoki eopsneun urin New type heroNever seen anywhere before — we're the new type hero
날 보면 모두 나 나 난리nal bomyeon modu na na nanriOne look at me and everyone goes wild
Right on time 보여줘Right on time boyeojwoRight on time — show them
등장만으로 전부 Thumbs updeungjangmaneuro jeonbu Thumbs upJust the entrance earns thumbs up
시작됐어 Like thatsijakdwaesseo Like thatIt's started — like that
내 두 팔은 Refreshnae du paleun RefreshMy two arms are a refresh
걱정은 없어 Boomgeokjeongeun eopseo BoomNo worries — boom
한계는 없어 지켜줄게 Now 우릴 외쳐hangyeneun eopseo jikyeojulge Now uril oechyeoNo limits — I'll protect you, now shout us out
휘몰아쳐 We Freshhwimolachyeo We FreshSweeping through — we fresh
올라타 Ta ta ta taolrata Ta ta ta taHop on — ta ta ta ta
뻔하디 뻔한 틀은 모두 다 Break all the rulesppeonhadi ppeonhan teuleun modu da Break all the rulesThat blatant old mold — break all the rules
우리가 보여줄게 너를 위해uriga boyeojulge neoreul wihaeWe'll show you — for your sake
손뼉 쳐 하이파이브sonppyeok chyeo haipaibeuClap your hands — high five
좀 더 빠르게 갈게 우리 함께면jom deo ppareuge galge uri hamkkemyeonWe'll go faster — as long as we're together
뜨거워지는 텐션tteugeowojineun tensyeonThe tension heating up
이젠 시간이 됐어ijen sigani dwaesseoNow it's time
고민하지 마 VENI VIDI VICIgominhaji ma VENI VIDI VICIDon't hesitate — veni vidi vici
Villain에 맞서 Break it break it wooVillaine matseo Break it break it wooFace the villain — break it, break it, woo
거침없이 싸워 Follow megeochimeopsi ssawo Follow meFight without hesitation — follow me
불꽃처럼 타올라 에너지bulkkotcheoreom taolra eneojiEnergy blazing like fireworks
거침없이 넌 내일을 향해 지켜 줄게geochimeopsi neon naeileul hyanghae jikyeo julgeUnstoppable, toward tomorrow — I'll protect you
어디에 있던 Here I comeeodie issdeon Here I comeWherever you are — here I come
꿈꿨던 모든 걸 현실로kkumkkwossdeon modeun geol hyeonsilroTurning everything we dreamed into reality
숨이 차도 We can gosumi chado We can goEven out of breath — we can go
너와 나의 강한 끌림neowa naui ganghan kkeulrimThe strong pull between you and me
끝까지 Run and runkkeutkkaji Run and runTo the end — run and run

Vocabulary (15)

KoreanRomanizationEnglishNote
차원이 다르다chawoni dareudaon another levelskill on another level
난리nanricommotion / uproarall hell breaks loose
등장deungjangentrance / appearancethe characters
걱정geokjeongworrydon't worry
한계hangyelimitexceed the limit
지켜주다jikyeojudato protect / watch overI'll protect you
휘몰아치다hwimolachidato sweep througha storm sweeps in
올라타다olratadato hop onhop on a horse
뻔하디 뻔하다ppeonhadi ppeonhadablatantly predictablea predictable ending
틀teulframe / moldbreak out of the mold
손뼉을 치다sonppyeokeul chidato clapwelcome with applause
맞서다matseodato stand againstfight the enemy
거침없이geochimeopsiunstoppablyadvance unstoppably
타오르다taoreudato blazethe flames blaze
끌림kkeulrimattractionfeel a strong pull

Grammar notes (4)

-ㄴ 적이 없다 = have no experience of ~

어디에서도 본 적이 없는 우린 New type hero

Zero experience turned into a modifier: so new that no record of 'seen' exists.

Pattern: [stem] + 아 본 적이 없다

Example: 가본 적이 없는 곳 (a place never visited)

뻔하디 뻔하다 = emphatic reduplication

뻔하디 뻔한 틀은 모두 다 Break all the rules

The -디 reduplication pushes 'obvious' to the extreme: so tired of it the word repeats.

Pattern: [stem] + 디 + [adj]

Example: 밝디 밝다 (bright, bright)

-아도 = even if

숨이 차도 We can go

-아도 plans the fatigue in rather than pretending it away — stamina with honesty.

Pattern: [stem] + 아도

Example: 늦어도 (even if late)

-던 = past-ongoing modifier

꿈꿨던 모든 걸 현실로

-던 marks the long-held dream: not a new one — the same dream finally landing.

Pattern: [noun] + 으로

Example: 현실로 (into reality)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄴ 적이 없다 = have no experience of ~, 뻔하디 뻔하다 = emphatic reduplication)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-아도 = even if)

Day 4 — Grammar 4 (-던 = past-ongoing modifier) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs