-ㄴ 적이 없다 = have no experience of ~
어디에서도 본 적이 없는 우린 New type hero
Zero experience turned into a modifier: so new that no record of 'seen' exists.
Pattern: [stem] + 아 본 적이 없다
Example: 가본 적이 없는 곳 (a place never visited)
A new-type hero no one's seen before: breaking the old mold, charging straight into tomorrow.
A new-type hero no one's seen before: breaking the old mold, charging straight into tomorrow.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
WAKEONE's nine (2022) from GIRLS PLANET 999. High-energy dance tracks with crisp diction — great ear training.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 차원이 다르다 | chawoni dareuda | on another level | skill on another level |
| 난리 | nanri | commotion / uproar | all hell breaks loose |
| 등장 | deungjang | entrance / appearance | the characters |
| 걱정 | geokjeong | worry | don't worry |
| 한계 | hangye | limit | exceed the limit |
| 지켜주다 | jikyeojuda | to protect / watch over | I'll protect you |
| 휘몰아치다 | hwimolachida | to sweep through | a storm sweeps in |
| 올라타다 | olratada | to hop on | hop on a horse |
| 뻔하디 뻔하다 | ppeonhadi ppeonhada | blatantly predictable | a predictable ending |
| 틀 | teul | frame / mold | break out of the mold |
| 손뼉을 치다 | sonppyeokeul chida | to clap | welcome with applause |
| 맞서다 | matseoda | to stand against | fight the enemy |
| 거침없이 | geochimeopsi | unstoppably | advance unstoppably |
| 타오르다 | taoreuda | to blaze | the flames blaze |
| 끌림 | kkeulrim | attraction | feel a strong pull |
| 차원이 다른 | chawoni dareun | on another level | A vibe on another level — I want it right now |
| 바이브 | baibeu | vibe | A vibe on another level — I want it right now |
| 바로 지금 원해 | baro jigeum wonhae | want it right now | A vibe on another level — I want it right now |
| need some freedom | need some freedom | need some freedom | need some freedom |
| 본 적이 없는 | bon jeoki eopsneun | never seen before | Never seen anywhere before — we're the new type hero |
| new type hero | new type hero | new type hero | Never seen anywhere before — we're the new type hero |
| right on time | right on time | right on time | Right on time — show them |
| thumbs up | thumbs up | thumbs up | Just the entrance earns thumbs up |
| 등장만으로 | deungjangmaneuro | just by showing up | Just the entrance earns thumbs up |
| refresh | refresh | refresh | My two arms are a refresh |
| 한계는 없어 | hangyeneun eopseo | no limits | No limits — I'll protect you, now shout us out |
| 우릴 외쳐 | uril oechyeo | shout us out | No limits — I'll protect you, now shout us out |
| 꿈 | kkum | dream | Turning everything we dreamed into reality |
| 시간 | sigan | time | Now it's time |
| 내일 | naeil | tomorrow | Unstoppable, toward tomorrow — I'll protect you |
| 꽃 | kkot | flower | Energy blazing like fireworks |
| 숨 | sum | breath | Even out of breath — we can go |
| 끝 | kkeut | end | To the end — run and run |
| 빠르다 | ppareuda | fast | 빠르다 |
| 함께 | hamkke | together | We'll go faster — as long as we're together |
| 모두 | modu | everyone, all | One look at me and everyone goes wild |
| 전부 | jeonbu | everything | Just the entrance earns thumbs up |
| 위 | wi | above, top | We'll show you — for your sake |
| 현실 | hyeonsil | reality | Turning everything we dreamed into reality |
| 좀 | jom | a bit; (softener) | We'll go faster — as long as we're together |
어디에서도 본 적이 없는 우린 New type hero
Zero experience turned into a modifier: so new that no record of 'seen' exists.
Pattern: [stem] + 아 본 적이 없다
Example: 가본 적이 없는 곳 (a place never visited)
뻔하디 뻔한 틀은 모두 다 Break all the rules
The -디 reduplication pushes 'obvious' to the extreme: so tired of it the word repeats.
Pattern: [stem] + 디 + [adj]
Example: 밝디 밝다 (bright, bright)
숨이 차도 We can go
-아도 plans the fatigue in rather than pretending it away — stamina with honesty.
Pattern: [stem] + 아도
Example: 늦어도 (even if late)
꿈꿨던 모든 걸 현실로
-던 marks the long-held dream: not a new one — the same dream finally landing.
Pattern: [noun] + 으로
Example: 현실로 (into reality)
한계는 없어 지켜줄게 Now 우릴 외쳐
Deleting the concept of limits: protection and declaration at once.
Pattern: [noun] + 는 없어
Example: 한계 (limit)
Right on time 보여줘
Auxiliary 주다 means doing something for someone; requests take ~아/어 줘(요).
Pattern: V + a/eo juda
Example: Please wait for me a bit
내 두 팔은 Refresh
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
걱정은 없어 Boom
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light