Stray Kids “God's Menu” Korean Lyrics
Stray Kids · 2020 · Album: GO生 · Intermediate
Music-making as cooking: a five-star Michelin chef serving up a feast — Stray Kids' signature banger.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “God's Menu” about?
Music-making as cooking: a five-star Michelin chef serving up a feast — Stray Kids' signature banger.
How do I learn Korean with “God's Menu”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “God's Menu”?
JYP's self-producing octet (3RACHA writes their songs). Rap-dense wordplay for learners chasing advanced Korean.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
네 손님ne sonnimI'm your guest
어서 오십시오eoseo osipsioWelcome
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠i gageneun cham menyuga goreugido swipjyoThe menu here is so easy to choose from
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지mwol sikyeodo ogameul manjokhaji hajiWhatever you order satisfies all five senses
지나가던 나그네 비둘기까지jinagadeon nageune bidulgikkajiEven a passing traveler and pigeon
까치까지 까마귀들까지kkachikkaji kkamagwideulkkajiMagpies, even the crows
Cooking a sauce 입맛대로 털어Cooking a sauce ipmatdaero teoleoCooking a sauce — serving it all to your taste
음미하고 Lick it 말해 Boneummihago Lick it malhae BonSavor it, lick it — say bon
Taste so good 반응은 모두 쩔어Taste so good baneungeun modu jjeoleoTaste so good — everyone's reactions are mind-blowing
But 모두 자극적인 거But modu jageukjeokin geoBut it's all something stimulating
I want it till 다 먹일 때까지I want it till da meokil ttaekkajiI want it till I feed you every last bite
연구하지 Cross boundariesyeonguhaji Cross boundariesResearching — cross boundaries
경계 따위 없어 마치 창조하듯gyeonggye ttawi eopseo machi changjohadeutNo boundaries — like creation itself
소리를 만들지sorireul mandeuljiWe make the sound
그저 계속 만들어가 새롭게geujeo gyesok mandeuleoga saeropgeJust keep creating, something new
Because we're one of a kindBecause we're one of a kindBecause we're one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 Our own gamenugudo ttara hal su eopsneun Our own gameOur own game nobody can copy
시작부터 다 우리 꺼sijakbuteo da uri kkeoFrom the start, it's all ours
잠깐 떠나간다 해도jamkkan tteonaganda haedoEven if you leave for a while
결국 다시 찾게 될gyeolguk dasi chatge doelYou'll come looking again in the end
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다yeolgiga sikji anhneun menyu jigeumbuteo ssak daA menu whose heat never cools — now, all of it
입맛에다 때려 박아ipmateda ttaeryeo bakaSlam it right into your taste buds
DU DU DU DU DU DUDU DU DU DU DU DUDu du du du du du
이게 우리 탕 탕 탕탕ige uri tang tang tangtangThis is our tang-tang-tang-tang
DU DU DU DU DU DUDU DU DU DU DU DUDu du du du du du
이게 우리 탕 탕 탕탕ige uri tang tang tangtangThis is our tang-tang-tang-tang
지금 바로 눈에 불을 켜jigeum baro nune buleul kyeoLight a fire in your eyes right now
I just wanna taste it make it hotI just wanna taste it make it hotI just wanna taste it, make it hot
새로운 불판 위에 Track을 달궈saeroun bulpan wie Trackeul dalgwoHeat the track on a new grill
메뉴 골라 Call me upmenyu golra Call me upPick the menu — call me up
원하는 걸로 다 Servewonhaneun geolro da ServeServe whatever you want
DU DU DU DU DU DUDU DU DU DU DU DUDu du du du du du
Cookin' like a chef I'm a 5 star 미슐랭Cookin' like a chef I'm a 5 star misyulraengCookin' like a chef — I'm a five-star Michelin
미의 정점을 찍고 눈에 보여 Illusionmiui jeongjeomeul jjikgo nune boyeo IllusionPeaking beauty — an illusion before your eyes
Whoo 첨 느꼈지 이런 감정Whoo cheom neukkyeossji ireon gamjeongWhoo — first time feeling this
놀랄 거야 Gonna shock 바로 감전nolral geoya Gonna shock baro gamjeonYou'll be shocked — instantly electrified
자물쇠 따 싹 다 Unlockjamulsoe tta ssak da UnlockPick the locks — all unlocked
Idea bank 머릿속을 털어 털어Idea bank meoritsokeul teoleo teoleoIdea bank — shaking out the brain
비밀재료가 궁금하다면bimiljaeryoga gunggeumhadamyeonIf you're curious about the secret ingredient
사실 우린 그딴 거 안 써sasil urin geuttan geo an sseoTruth is, we don't use that stuff
그저 계속 만들어가 새롭게geujeo gyesok mandeuleoga saeropgeJust keep creating, something new
Because we're one of a kindBecause we're one of a kindBecause we're one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 Our own gamenugudo ttara hal su eopsneun Our own gameOur own game nobody can copy
시작부터 다 우리 꺼sijakbuteo da uri kkeoFrom the start, it's all ours
잠깐 떠나간다 해도jamkkan tteonaganda haedoEven if you leave for a while
결국 다시 찾게 될gyeolguk dasi chatge doelYou'll come looking again in the end
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다yeolgiga sikji anhneun menyu jigeumbuteo ssak daA menu whose heat never cools — now, all of it
입맛에다 때려 박아ipmateda ttaeryeo bakaSlam it right into your taste buds
DU DU DU DU DU DUDU DU DU DU DU DUDu du du du du du
뭐든 그냥 집어넣어mwodeun geunyang jipeoneoteoJust throw anything in
눈치 보지 말고 더nunchi boji malgo deoStop watching — more
망설이지 말고 부어mangseoliji malgo bueoDon't hesitate — pour it
비벼 비벼bibyeo bibyeoMix it, mix it
네 손님ne sonnimI'm your guest
DU DU DUDU DU DUDu du du
이게 우리 탕 탕 탕탕ige uri tang tang tangtangThis is our tang-tang-tang-tang
DU DU DU DU DU DUDU DU DU DU DU DUDu du du du du du
이게 우리 탕 탕 탕탕ige uri tang tang tangtangThis is our tang-tang-tang-tang
DU DU DU DU DU DUDU DU DU DU DU DUDu du du du du du
어서 오십시오eoseo osipsioWelcome
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠i gageneun cham menyuga goreugido swipjyoThe menu here is so easy to choose from
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지mwol sikyeodo ogameul manjokhaji hajiWhatever you order satisfies all five senses
지나가던 나그네 비둘기까지 까치까지jinagadeon nageune bidulgikkaji kkachikkajiEven the passing traveler, pigeon and magpie
DU DU DU DU DU DUDU DU DU DU DU DUDu du du du du du
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 어서 오십시오 | eoseo osipsio | welcome (formal) | welcome, I'll get you a seat |
| 메뉴를 고르다 | menyureul goreuda | to pick from the menu | easy to choose from the menu |
| 오감 | ogam | the five senses | satisfy all five senses |
| 나그네 | nageune | traveler / passerby | a passing traveler |
| 입맛대로 | ipmatdaero | to one's own taste | take it all to your taste |
| 털다 | teolda | to empty out / shake out | empty out one's head |
| 음미하다 | eummihada | to savor | savor the song |
| 쩔어 | jjeoleo | mind-blowing (slang) | the reaction is insane |
| 자극적이다 | jageukjeokida | to be stimulating | a stimulating flavor |
| 연구하다 | yeonguhada | to research | keep researching |
| 경계 | gyeonggye | boundary | no boundaries |
| 창조하듯 | changjohadeut | as if creating | create as if from nothing |
| one of a kind | one of a kind | one of a kind | we're one of a kind |
| 눈에 불을 켜다 | nune buleul kyeoda | to light a fire in one's eyes | get fired up right now |
| 자물쇠를 따다 | jamulsoereul ttada | to pick a lock | pick the lock |
| 이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠 | i gageneun cham menyuga goreugido swipjyo | the menu here is so easy to choose from | The menu here is so easy to choose from |
| 뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지 | mwol sikyeodo ogameul manjokhaji haji | whatever you order satisfies all five senses | Whatever you order satisfies all five senses |
| 지나가던 나그네, 비둘기까지 | jinagadeon nageune, bidulgikkaji | passing travelers, even pigeons | Passing travelers, even pigeons |
| 까치까지 까마귀들까지 | kkachikkaji kkamagwideulkkaji | even magpies and crows | Magpies, even the crows |
| Cooking a sauce 입맛대로 털어 | Cooking a sauce ipmatdaero teoleo | cooking a sauce to your taste | Cooking a sauce — serving it all to your taste |
| 음미하고 lick it 말해 bon | eummihago lick it malhae bon | savor it, lick it, say bon | Savor it, lick it, say "bon" |
| Taste so good 반응은 모두 쩔어 | Taste so good baneungeun modu jjeoleo | taste so good — reactions are insane | Taste so good — everyone's reactions are mind-blowing |
| But 모두 자극적인 거 | But modu jageukjeokin geo | but it's all something stimulating | But it's all something stimulating |
| I want it till 다 먹일 때까지 | I want it till da meokil ttaekkaji | I want it till I feed you everything | I want it till I feed you every last bite |
| 연구하지 cross boundaries | yeonguhaji cross boundaries | researching — crossing boundaries | We research — cross the boundaries |
| 경계 따위 없어 | gyeonggye ttawi eopseo | no boundaries | No boundaries — we create sound as if from nothing |
| 마치 창조하듯 소리를 만들지 | machi changjohadeut sorireul mandeulji | creating sound as if from nothing | No boundaries — we create sound as if from nothing |
| 누구도 따라 할 수 없는 our own game | nugudo ttara hal su eopsneun our own game | our own game nobody can copy | Our own game nobody can copy |
| 지금 | jigeum | now | A menu whose heat never cools — now, all of it |
| 잠깐 | jamkkan | a moment | Even if you leave for a while |
| 달 | dal | moon | Heat up the track on a new grill |
| 떠나다 | tteonada | to leave | 떠나다 |
| 새롭다 | saeropda | new, fresh | 새롭다 |
| 계속 | gyesok | continuously | Just keep creating, something new |
| 다시 | dasi | again | You'll come looking again in the end |
| 비밀 | bimil | secret | If you're curious about the secret ingredient |
| 결국 | gyeolguk | in the end | You'll come looking again in the end |
| 운 | un | luck | Heat up the track on a new grill |
| 새로운 | saeroun | new | Heat up the track on a new grill |
| 안 | an | inside; not | Truth is, we don't use that stuff |
Grammar notes (8)
-ㄹ 수 없는 = that cannot ~
누구도 따라 할 수 없는 our own game
따라 하다 (copy) + -ㄹ 수 없는 (can't): a direct claim of uniqueness.
Pattern: [stem] + ㄹ 수 없는 + [noun]
Example: 따라올 수 없는 스피드 (an unmatchable speed)
따위 없다 = there's no such thing as ~
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
따위 is dismissive: boundaries aren't even worth mentioning.
Pattern: [noun] + 따위 없다
Example: 한계 따위 없어 (no such thing as limits)
-부터 = starting from
시작부터 다 우리 꺼
부터 marks the starting point: it was ours from the very beginning.
Pattern: [noun] + 부터
Example: 처음부터 다시 하자 (let's start over)
-ㄴ다 해도 = even if (you) say ~
잠깐 떠나간다 해도 결국 다시 찾게 될
-ㄴ다 해도 concedes a scenario, then flips it: they'll always come back.
Pattern: [stem] + ㄴ다 해도
Example: 늦는다 해도 (even if you're late)
neun — present attributive
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
ji — you know, of course
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
Verb + 지 adds assertion or confirmation; rising intonation makes it a question.
Pattern: V + ji
Example: We can pull it off, you know
kkaji — until; even
지나가던 나그네, 비둘기까지
까지 marks an endpoint ('until ~') or adds emphasis ('even ~').
Pattern: N + kkaji
Example: I'll protect it till the end
kkaji — until; even
까치까지 까마귀들까지
까지 marks an endpoint ('until ~') or adds emphasis ('even ~').
Pattern: N + kkaji
Example: I'll protect it till the end
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus Cookin' like a chef I'm a 5 star 미슐랭
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄹ 수 없는 = that cannot ~, 따위 없다 = there's no such thing as ~)
- Review vocab set A
- Learn -ㄹ 수 없는 = that cannot ~ and 따위 없다 = there's no such thing as ~
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-부터 = starting from)
- Memorize God's Menu keywords
- Learn -부터 = starting from
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-ㄴ다 해도 = even if (you) say ~) + Vocab Set C
- Learn -ㄴ다 해도 = even if (you) say ~
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with one of a kind (獨一無二)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -ㄹ 수 없는 = that cannot ~ and 따위 없다 = there's no such thing as ~
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of one of a kind to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs