🎤 KPOP大叔

EXO “Tempo” Korean Lyrics

EXO · 2018 · Album: DON'T MESS UP MY TEMPO · Intermediate

Don't mess up my tempo: only you can match this heartbeat — a declaration of one unique rhythm.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Tempo” about?

Don't mess up my tempo: only you can match this heartbeat — a declaration of one unique rhythm.

How do I learn Korean with “Tempo”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Tempo”?

SM's dual-market act (2012), famed for grand concepts and knife-sharp choreo. Romantic, cinematic lyrics with rich Sino-Korean.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

I can't believeI can't believeI can't believe
기다렸던 이런 느낌gidaryeossdeon ireon neukkimThis feeling I've waited for
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디naman deutgo sipeun geunyeoneun naui melrodiThe girl only I want to hear — she's my melody
하루 종일 Go on and on and ohharu jongil Go on and on and ohAll day long, go on and on and oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에tteonaji anhge geunyeol nae gyeoteKeep her by my side so she won't leave
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
들어봐 이건 충분히deuleobwa igeon chungbunhiListen — this is plenty
I said don't mess up my tempoI said don't mess up my tempoI said don't mess up my tempo
그녀의 맘을 훔칠 Beatgeunyeoui mameul humchil BeatThe beat that'll steal her heart
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3eodiedo eopseul rideume matchwo 1 2 3To a rhythm found nowhere else — 1 2 3
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림meomchul su eopsneun ikkeulrimA pull that can't be stopped
매혹적인 넌 Lovelymaehokjeokin neon LovelyYou're mesmerizing, lovely
틈 없이 좁혀진 거리teum eopsi jophyeojin georiThe gap closing without a crack
불규칙해지는 Heartbeatbulgyuchikhaejineun HeartbeatMy heartbeat turning irregular
잠시 눈을 감아 Trust mejamsi nuneul gama Trust meClose your eyes for a moment — trust me
밖으로 나갈 채비 미리 해둬bakeuro nagal chaebi miri haedwoGet ready to head out in advance
Are you ready?Are you ready?Are you ready?
오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미oneuleun naega kaeri dosi na saiui kemiTonight I carry — the chemistry between the city, you and me
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 Ma booimi nawa notgon mwoga changpihae Ma booYou're already hanging with me — what's embarrassing, ma boo?
어정쩡 어버버 할 필요 없다고eojeongjjeong eobeobeo hal pilyo eopsdagoNo need to be awkward or stammer
챙길 건 없으니 손잡아 My ladychaenggil geon eopseuni sonjapa My ladyNothing to pack — take my hand, my lady
가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸ganeun gilmada redeu kapet tto reonweiingeolEvery road we take — a red carpet, a runway
발걸음이 남달라balgeoleumi namdalraYour steps stand out from the rest
지금 이 속도 맞춰보자 Tempojigeum i sokdo matchwoboja TempoLet's match this speed — tempo
Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜Baby girl achimeul seolrege haneun moningkolBaby girl — the morning call that makes dawn flutter
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸maeil bwado bogo sipeun mamingeolSeeing you daily and still missing you
지금부터 나와 Let's get downjigeumbuteo nawa Let's get downFrom now on with me — let's get down
모든 것이 완벽하게 좋아modeun geoti wanbyeokhage jotaEverything is perfectly fine
So don't slow it up for meSo don't slow it up for meSo don't slow it up for me
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
들어봐 이건 충분히deuleobwa igeon chungbunhiListen — this is plenty
I said don't mess up my tempoI said don't mess up my tempoI said don't mess up my tempo
그녀의 맘을 훔칠 Beatgeunyeoui mameul humchil BeatThe beat that'll steal her heart
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3eodiedo eopseul rideume matchwo 1 2 3To a rhythm found nowhere else — 1 2 3
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림meomchul su eopsneun ikkeulrimA pull that can't be stopped
주윌 둘러봐 Lovelyjuwil dulreobwa LovelyLook around — lovely
틈 없이 좁혀진 거리teum eopsi jophyeojin georiThe gap closing without a crack
너에게 맞춰진 Heartbeatneoege matchwojin HeartbeatA heartbeat tuned to you
하고 싶은 대로 Teach mehago sipeun daero Teach meTeach me however you please
여긴 내 구역 Don't test meyeogin nae guyeok Don't test meThis is my zone — don't test me
혼자 있기 어색하다면 보내줘 Messagehonja issgi eosaekhadamyeon bonaejwo MessageIf being alone feels awkward — send me a message
Now you got me flexin'Now you got me flexin'Now you got me flexin'
주윌 둘러봐juwil dulreobwaLook around
널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비neol boneun deulreorideul sok widaehan gaecheubiAmong the paparazzi watching you — the great Gatsby
(Hold on wow)(Hold on wow)(Hold on, wow)
I'm doing alright baby girlI'm doing alright baby girlI'm doing alright, baby girl
You don't knowYou don't knowYou don't know
치워 네 머리 위에 물음표chiwo ne meori wie muleumpyoPut away that question mark over your head
내 사전에 없는 LIEnae sajeone eopsneun LIELIE isn't in my dictionary
너는 이미 자연스럽게neoneun imi jayeonseureopgeYou're already, so naturally,
맞추고 있어 내 Tempomatchugo isseo nae TempoMatching my tempo
Baby girl 내 어깨에 살짝 기댄 그대의Baby girl nae eokkaee saljjak gidaen geudaeuiBaby girl — you, leaning lightly on my shoulder,
아련한 향기가 다시 내 맘에aryeonhan hyanggiga dasi nae mameYour faint perfume swirls back into my heart
소용돌이치며 몰아친다soyongdolichimyeo molachindaSwirling in like a storm
이대로 난 영원하고 싶다idaero nan yeongwonhago sipdaI want this to last forever
So don't mess up my tempo babySo don't mess up my tempo babySo don't mess up my tempo, baby
Don't slow it up for meDon't slow it up for meDon't slow it up for me
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
내 눈을 바라보고 말해nae nuneul barabogo malhaeLook into my eyes and say it
나의 귓가에만 닿게naui gwitgaeman datgeSo it reaches only my ears
나만 사랑한다 말해naman saranghanda malhaeSay you love only me
나밖에 없다고 말해nabake eopsdago malhaeSay there's no one else but me
더 이상 흔들리지 않게deo isang heundeulriji anhgeSo I'll never waver again
절대 널 뺏기지 않게jeoldae neol ppaetgiji anhgeSo no one ever steals you away
누구도 건들 수 없게nugudo geondeul su eopsgeSo nobody can ever touch you
내 곁에 너를 지킬게nae gyeote neoreul jikilgeI'll keep you safe by my side
내 마음이 느껴지니nae maeumi neukkyeojiniCan you feel my heart?
나를 감싸 안은 유일한 나만의 Saviornareul gamssa aneun yuilhan namanui SaviorThe only savior who holds me close
모두 그런 널 바라보게 돼modu geureon neol baraboge dwaeEveryone will look up to you like that
I can't believeI can't believeI can't believe
기다렸던 이런 느낌gidaryeossdeon ireon neukkimThis feeling I've waited for
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디naman deutgo sipeun geunyeoneun naui melrodiThe girl only I want to hear — she's my melody
하루 종일 Go on and on and ohharu jongil Go on and on and ohAll day long, go on and on and oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에tteonaji anhge geunyeol nae gyeoteKeep her by my side so she won't leave
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
따라와 이건 충분히ttarawa igeon chungbunhiFollow me — this is plenty
I said don't mess up my tempoI said don't mess up my tempoI said don't mess up my tempo
완전히 다른 색의 Beatwanjeonhi dareun saekui BeatA beat of a completely different color
어디에도 없을 이런 완벽한 1 2 3eodiedo eopseul ireon wanbyeokhan 1 2 3A perfect 1 2 3 you'll find nowhere else
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림meomchul su eopsneun ikkeulrimA pull that can't be stopped

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
순간sunganmomentthe moment I saw you
멈추다meomchudato stoptime stopped
똑같은ttokgateunidenticalthe same color
지치다jichidato get exhaustedI'm worn out
고정된gojeongdoenfixeda fixed love
오직ojikonlyonly toward you
심장 박동simjang bakdongheartbeatthe heartbeat is fast
tempotempotempomy tempo
mess upmess upto mess upmess up the tempo
빠르다ppareudato be fastchange quickly
지금 이 순간jigeum i sunganthis very momentThis moment — the moment I saw you
잠시jamsifor a momentTime stopped — paused for a moment
멈춰버린meomchwobeorinstopped deadEverything froze
똑같은 색깔ttokgateun saekkkalthe same colorEveryone but me is the same color
오직 너를 향해ojik neoreul hyanghaeonly toward youMy fixed love points only to you
지금 이 순간 너를 본 순간jigeum i sungan neoreul bon sunganthe moment I saw you right nowThis moment — the moment I saw you
모든 게 다 멈춰버린 걸modeun ge da meomchwobeorin geoleverything just stoppedEverything froze
나 말고는 다 똑같은 색깔na malgoneun da ttokgateun saekkkaleveryone else is the same colorEveryone but me is the same color
빠르게 바뀌는 너의 마음에ppareuge bakkwineun neoui maeumeat your rapidly changing heartI'm tired of your ever-changing heart
난 지쳤어nan jichyeosseoI'm worn outI'm tired of your ever-changing heart
Don't mess up my tempoDon't mess up my tempodon't mess up my tempoDon't mess up my tempo
고정된 내 사랑은 오직 너를 향해gojeongdoen nae sarangeun ojik neoreul hyanghaemy locked love aims only at youMy fixed love points only to you
잠시 멈춰jamsi meomchwostop for a momentTime stopped — paused for a moment
시간sigantimeTime stopped — paused for a moment
바뀌다bakkwidato be changed바뀌다
위wiabove, topEven my heartbeat is for you
너를 위한neoreul wihanfor youEven my heartbeat is for you
똑같다ttokgatdato be identical똑같다
하나hanaoneEven my heartbeat is for you
시간이siganitime (subject)Time stopped — paused for a moment
색깔saekkkalcolorEveryone but me is the same color
고정되다gojeongdoedato be fixed, locked고정되다
향하다hyanghadato face, head toward향하다
박동bakdongheartbeatEven my heartbeat is for you
지쳤어jichyeosseoI'm exhausted (of it)I'm tired of your ever-changing heart
거라서georaseobecause it is ~Even my heartbeat is for you
시간이 멈췄어sigani meomchwosseotime has stoppedTime stopped — paused for a moment
빠르게 바뀌는 너의 마음ppareuge bakkwineun neoui maeumyour fast-changing heartI'm tired of your ever-changing heart
너를 위한 거라서neoreul wihan georaseobecause it's all for youEven my heartbeat is for you
너를 본 순간neoreul bon sunganthe moment I saw youThis moment — the moment I saw you

Grammar notes (8)

-ㄴ 순간 = the moment (I) ~ed

지금 이 순간 너를 본 순간 시간이 멈췄어

본 순간 repeated: the freeze-frame of first sight.

Pattern: [stem] + ンスンガン

Example: 웃은 순간 쿵 (my heart thudded the moment you smiled)

-까지 = even (up to)

심장 박동 하나까지 너를 위한 거라서

-까지 includes even involuntary functions: every heartbeat is evidence.

Pattern: [noun] + ハナカジ

Example: 손가락 하나까지 예뻐 (even the fingers are pretty)

멈추다 past + command in one word

시간이 멈췄어 잠시 멈춰

The word 멈춰 doubles as past tense and command — lyric wordplay.

Pattern: [stem] + 었어 / 어

Example: 잠시 (for a moment)

고정되다 → 고정된 = fixed / locked on

고정된 내 사랑은 오직 너를 향해

Tempo can change; direction can't — fixed love as the chorus's claim.

Pattern: [stem] + ㄴ + [noun]

Example: 고정된 (locked on)

-ㄴ 순간 = the moment (I) saw

지금 이 순간 너를 본 순간

The moment of seeing froze time: that's why the tempo stopped.

Pattern: [stem] + ㄴ 순간

Example: 보다 (to see)

빠르게 바뀌는 = rapidly changing

빠르게 바뀌는 너의 마음에 난 지쳤어

지쳤어 confesses fatigue caused by the other's fickleness.

Pattern: [stem] + 는 + [noun] + 에 지치다

Example: 지치다 (to be exhausted)

neun — present attributive

나 말고는 다 똑같은 색깔

Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.

Pattern: V + neun + N

Example: a person who is singing

a/eo beorida — end up ~ing

모든 게 다 멈춰버린 걸

Auxiliary 버리다 marks thorough completion, often with regret or relief.

Pattern: V + a/eo beorida

Example: I ended up eating all the cake

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄴ 순간 = the moment (I) ~ed, -까지 = even (up to))

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-ㄴ 순간 = the moment (I) ~ed)

Day 4 — Grammar 4 (-까지 = even (up to)) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs