-아/어줘서 고맙다 = thanks for ~ing (for me)
끝없는 가능성 중에 날 골라줘서 고마워
고르다 + 줘서: the fans' choice framed as a gift received.
Pattern: [stem] + ア/オチュゴ コマプタ
Example: 기다려줘서 고마워 (thanks for waiting)
A thank-you to those who chose to stay: the future may shake, but if you hold on, I'll stand right here looking at you. Welcome to the show.
A thank-you to those who chose to stay: the future may shake, but if you hold on, I'll stand right here looking at you. Welcome to the show.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
JYP's band (2015) — Korea's beloved pop-rock act. Real-life healing lyrics people call 'life anthems'.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 감격스럽다 | gamgyeokseureopda | to be deeply moved | a moving moment |
| 끝없는 | kkeuteopsneun | endless | endless possibilities |
| 가능성 | ganeungseong | possibility | open possibilities |
| 고르다 | goreuda | to choose | thanks for choosing me |
| 맞이하다 | matihada | to welcome / face | face the future |
| 위태롭다 | witaeropda | to be precarious | a precarious balance |
| 눈물 가득하다 | nunmul gadeukhada | to be tear-filled | tear-filled emotion |
| 놓다 | notda | to let go | let go of the hand |
| 맹세하다 | maengsehada | to swear / vow | I swear this much |
| 바치다 | bachida | to dedicate / offer | give my all |
| 흔들리다 | heundeullida | to waver | the gaze wavers |
| 바라보다 | baraboda | to gaze at | gaze at you |
| 결정 | gyeoljeong | decision | the decision wasn't easy |
| 후회 없게 | huhoe eopsge | so there's no regret | make it regret-free |
| 몫 | moks | one's share / part | it's my part |
| 끝까지 | kkeutkkaji | to the end | go together to the end |
| 함께 가다 | hamkke gada | to go together | if we go together |
| 고맙다 | gomapda | to be thankful | thanks for choosing me |
| 서 있다 | seo issda | to stand | stand in place |
| 이젠 혼자가 아닐 무대 | ijen honjaga anil mudae | a stage (I) won't face alone | A stage where I'm no longer alone |
| 너무나 감격스러워 | neomuna gamgyeokseureowo | I'm so grateful | I'm so moved by it |
| 끝없는 가능성 중에 | kkeuteopsneun ganeungseong junge | among endless possibilities | Among endless possibilities |
| 날 골라줘서 고마워 | nal golrajwoseo gomawo | thank you for choosing me | Thank you for choosing me |
| 눈물 가득한 감동 | nunmul gadeukhan gamdong | tears-filled emotion | But there may be tear-filled moments of awe |
| 내 손 놓지 않겠다면 | nae son notji anhgessdamyeon | if (you) don't let go of my hand | But if you won't let go of my hand |
| welcome to the show | welcome to the show | welcome to the show | Welcome to the show — oh |
| 빛 | bit | light | So the light in your eyes won't waver |
| 흔들다 | heundeulda | to shake, sway | 흔들다 |
| 전부 | jeonbu | everything | I'm going to give my all |
| 미래 | mirae | future | The future you face with me might be shaky |
| 그래 | geurae | yeah, okay | But if you won't let go of my hand |
| 몰라 | molla | I don't know | The future you face with me might be shaky |
| 알아 | ala | I know; you know | I know your decision wasn't easy |
| 너의 | neoui | your | I know your decision wasn't easy |
| 이것 | igeot | this thing | I swear you this much |
| 네 | ne | you / your | So the light in your eyes won't waver |
| 눈빛 | nunbit | the look in one's eyes | So the light in your eyes won't waver |
| 나의 | naui | my | Making you regret nothing is now my part |
| 이제 | ije | now, from now on | Making you regret nothing is now my part |
| 하는 | haneun | doing (하다) | The future you face with me might be shaky |
끝없는 가능성 중에 날 골라줘서 고마워
고르다 + 줘서: the fans' choice framed as a gift received.
Pattern: [stem] + ア/オチュゴ コマプタ
Example: 기다려줘서 고마워 (thanks for waiting)
네 눈빛 흔들리지 않게 널 바라보며 서 있을게
The promise becomes a posture: standing, gazing, unmoving.
Pattern: [stem] + ゲ + [verb] + ミョ ソ イッタ
Example: 보이는 곳에 서 있을게 (I'll stand where you can see)
후회 없게 하는 건 이제 나의 몫이야
몫 measures duty in shares: as much trust as you gave, that much I owe.
Pattern: [stem] + ゲ ハヌンゴン + [noun] + モギダ
Example: 장학금을 따는 게 내 몫이다 (earning the scholarship is my job)
나와 맞이하는 미래가 위태로울지도 몰라
Stating the worst case first gives the invitation weight.
Pattern: [stem] + ルジダ モルダ
Example: 늦을지도 몰라 (I might be late)
끝없는 가능성 중에
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
날 골라줘서 고마워
(으)서 links actions in sequence or marks a reason.
Pattern: V + a/eoseo
Example: I got up and washed up
하지만 눈물 가득한 감동이 있을지도 몰라
지만 connects contrasting clauses: 'although ~, but ~'. 하지만 is the standalone 'but'.
Pattern: V/A + jiman
Example: It's hard, but I won't give up
그래도 내 손 놓지 않겠다면
(으)겠 marks conjecture ('must be ~') or the speaker's resolve ('I will ~').
Pattern: V/A + get(eo/da)
Example: It must have been hard